Готовый перевод I am submissive in Journey to the West, I strike hard at the gods / Тихий Страж, Сокрушающий Богов: Глава 19

Глава 19. Император Дунхуа и Люй Дунбинь

– Откуда взялись эти небесные генералы и солдаты? Как они посмели явить свои истинные облики в Континенте Дуншэн? – удивился один из горных духов.

Другой бог, казалось, был спокоен:

– Возможно, они действуют по приказу Небесного Царя Дхритараштры и с согласия небесного двора.

Земной чиновник недоумевал:

– Дуншэн Шэньчжоу принадлежит земному миру. Когда небесные воины стали появляться здесь так открыто? Даже если Небесный Царь разрешил, разве они не боятся гнева демонов?

Богиня земли, сопровождавшая их, усмехнулась:

– Разве нам, малым богам, понять замыслы бессмертных?

Один из небесных воинов рядом с Цзян Ваном ткнул пальцем в толпу молящихся внизу:

– О чём эти люди кричат нам? Они просят благословения?

Цзян Ван равнодушно кивнул:

– Возможно.

Когда он путешествовал по Дуншэн Шэньчжоу, его не покидало странное ощущение опасности.

Кто-то наблюдал за их отрядом.

Это не был ни человек, ни бог. Взор был странным – изучающим, оценивающим.

Самое загадочное заключалось в том, что сам Цзян Ван не чувствовал источника этого взгляда. Но Нефритовый Диск Творения продолжал его предупреждать.

Хотя в этом взгляде не было зла, Цзян Вану неприятно было ощущать себя объектом столь бесцеремонного наблюдения.

Если бы кто-то осмелился так смотреть на Южные Небесные Врата в Небесном Дворце, даже если сам Цзян Ван промолчал бы, с небес немедленно обрушился бы меч, карающий наглеца.

Ведь император Гоу Чен ненавидит дерзость больше всего на свете!

– Братья, никаких контактов со смертными! Мы здесь, чтобы поймать Драконью Деву и доставить её на суд. К миру смертных это не имеет никакого отношения. Понятно? – Небесный генерал заметил, что некоторые воины неотрывно смотрят на мир людей, и поспешил напомнить им.

По небесным законам, любой бог, чиновник или воин, вступивший в связь со смертными, будет изгнан в мир людей и навеки лишён права вернуться в небеса.

Но Цзян Ван так и не отвел взгляда.

Его не волновали слова генерала.

Они стали бессмертными, но продолжали спускаться в мир смертных и вмешиваться в их дела. Разве это не глупо? Вот, например, история Дун Юна и Седьмой Феи – Дун Юн был обычным подлецом!

Седьмая Фея купалась, а он украл её одежду!

– Генерал, – крикнул Цзян Ван, – где эта Драконья Дева? Давайте схватим её и вернёмся поскорее. Если Небесный Император явится с проверкой к Южным Вратам, а нас там не окажется, нам несдобровать!

Лицо генерала потемнело.

Цзян Ван напомнил ему, что их выход был незапланированным! Если они не успеют вернуться, и император обнаружит, что у Южных Врат нет и половины стражи – кто тогда ответит за это?!

– Драконья Дева впереди. Быстро схватим её! – скомандовал генерал.

– Есть! – рявкнули воины.

Отряд устремился за генералом, стремительно приближаясь к месту, на которое он указал.

Но как только все прибыли, Цзян Ван почувствовал неладное.

Перед ними возвышалась гора.

Самая обычная гора.

И именно она заставила генерала замедлиться.

People who look at me with hatred?

Небесное видение позволило Цзян Вану быстро обнаружить нечто необычное в этом месте. Помимо энергии дракона, здесь ощущалось ещё несколько аур. Похожие на бессмертных, но не совсем! И не одна.

Он тут же остановился и взглянул на Небесного Генерала. Тот явно тоже заметил странность.

– Стойте немедленно! – скомандовал генерал.

Небесные воины мгновенно замерли. Группа людей застыла на облаках, взирая на непримечательную гору внизу.

– Интересно, кто здесь скрывается в затворничестве? Мы прибыли по вашему приказу арестовать драконью деву Янцай. Прошу о помощи – буду крайне признателен, – генерал заметно снизил тон. Наблюдая за его поведением, Цзян Ван в очередной раз осознал могущество Небес.

Ужас смертного мира невозможно описать словами. Что поделать – в нынешние времена это самое хаотичное место. Дуншэн Шэньчжоу ещё ничего, там хотя бы выдающиеся люди и прекрасные пейзажи. Серьёзные конфликты там редки. А вот места вроде Синиу Хэчжоу – настоящие демонические владения. Даже Небесный Дворец не осмеливается утверждать, что полностью управляет теми землями. Помимо великих императоров Гоу Чэнь и Чжэнь У, которые пользовались там славой, местные великие демоны смели игнорировать самого Великого Небесного Владыку.

– Генерал слишком почтителен, – раздался голос, когда военачальник склонил голову, и среди обычных гор мелькнула тень.

Фигура мгновенно оказалась перед группой на облаке. Это был мужчина в белых одеждах с длинным мечом за спиной. Лицо его нельзя было назвать красивым, но в нём чувствовалась такая мягкость, что невольно вызывала симпатию. Главное – с его появлением все ощутили чистую янскую энергию.

Цзян Ван внутренне ахнул. Перед ними явно был любимец небожительниц. Погодите-ка... Чистая янская энергия? Мужчина в белом с мечом? Тот самый, кто смотрел на меня с ненавистью?

– Не слишком ли этот образ похож на Лу Дунбина, одного из Восьми Бессмертных?

Цзян Ван совсем не боялся Восьми Бессмертных! Но одного Лу Дунбина он опасался по-настоящему.

Ходили слухи, что Лу Дунбин – реинкарнация императора Дунхуа! Происхождение и статус императора Дунхуа не поддавались воображению. Он был истинным древним владыкой, одним из Пяти Императоров, наравне с императорами Шаоян, Чжэньян, Дадао и Фуцзи. Все они были связаны кровными узами. Задеть одного – значило разозлить всех четверых.

– Кто ты? – спросил небесный генерал, явно озадаченный.

Белоснежный мужчина перед ним был окутан духовной энергией, выглядел как истинный бессмертный. Почему же он всё ещё находился в мире смертных? Разве он не вознёсся на небеса?

Мужчина в белом улыбнулся и поклонился генералу и небесным воинам:

– Я – Люй Дунбин, простой последователь Пути с земли. Чту вашу встречу, генерал, достопочтенные воины Небес.

Его кроткий нрав сразу расположил к нему всех.

Генерал ответил поклоном:

– Коль ты – земной отшельник, мы не станем томить тебя неясностью. Мы пришли за драконьей девой Яньцай. Будь столь добр, передай её нам.

Лу Дунбин слегка замешкался, услышав это.

Он обернулся к горе у своих ног и с горьковатой улыбкой произнёс:

– Генерал, не то чтобы я отказывался передать её вам… Но если я отдам её сейчас, это грозит великой бедой. Прошу, не гневайтесь – я не могу выполнить вашу просьбу.

Генерал остолбенел.

Люй Дунбин продолжил:

– Я пришёл сюда по просьбе самой Ин Лунню – она желала, чтобы я пригласил его к себе, дабы разделить чашу простого вина.

С этими словами он указал на Цзян Вана среди небесных воинов.

Цзян Ван растерялся.

Что за несуразица? С чего бы драконьей деве понадобилось видеть **его**? Он бросил умоляющий взгляд на генерала, надеясь, что тот пресечёт эту нелепую просьбу.

Кто бы мог подумать, что, немного поразмыслив, генерал наконец кивнул и сказал:

– Практик из мира смертных, я отправлю Цзян Вана с тобой. Даю вам время, пока не сгорит одна палочка благовоний. Если после этого ты откажешься вернуть Драконью Деву Яньцай, не вини меня за резкость.

Люй Дунбинь ничего не ответил, лишь взглянул на Цзян Вана и сказал:

– Даос Цзян, пройдёмте со мной.

Цзян Ван почувствовал досаду.

Он не боялся Люй Дунбиня.

Сейчас тот, судя по циркулирующей в нём духовной энергии, был в лучшем случае на стадии Перехода через Испытание. Да, от него веяло мощным бессмертным духом, но по сути он ещё не стал истинным «бессмертным».

Но он боялся его прошлой жизни и положения на небесах.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/133969/6143854