Готовый перевод Spirit Realm Wanderer / Путешественники Духовного Мира: Глава 19 - Телефонный разговор

— Чёрт возьми, чуть не умер от страха…

Чжан Юаньцин плюхнулся на край кровати, чувствуя, как сердце колотится.

Он подозревал, что, задержись возвращение ещё на секунду, он вернулся бы в виде искалеченного тела.

Когда он наконец успокоился, его взгляд упал на красные танцевальные туфли на ногах, и он чуть снова не умер от ужаса.

— Снять, снять…

Туфли превратились в красный свет и исчезли.

Фух, чуть не начал топать! Чжан Юаньцин полностью расслабился, встал и подошёл к окну, глядя на высотные здания, на зелёные листья, переливающиеся на солнце всеми цветами радуги, прислушиваясь к голосам тётушек и дядюшек в жилом комплексе и далёкому шуму машин.

Время обеда — курьер в синей униформе на электросамокате торопливо сновал по комплексу.

Из окна соседнего дома доносились звуки шипящего масла и овощей, соприкасающихся с горячей сковородой, а также звонкий стук лопатки.

"Всё-таки реальный мир лучше, особенно большой город…"

Он простоял так несколько минут, пока полностью не избавился от того жуткого ощущения.

Успокоившись, он нетерпеливо подошёл к зеркалу, чтобы проверить свои новые способности.

Сосредоточившись, он успокоил эмоции, мысленно соединился с силой Тёмной Луны в своём теле.

Вскоре Чжан Юаньцин увидел, как его отражение в зеркале начало исчезать, словно стиралось, пока он полностью не пропал.

"И правда могу становиться невидимым, хе-хе…"

Через девять секунд его тело вновь проявилось в зеркале.

— Хм, немного устал, как будто пробежал несколько кругов по стадиону…

Затем он решил проверить силу своего тела. Он с лёгкостью сжал батарейку, оставив на ней вмятину, а затем провёл канцелярским ножом по тыльной стороне ладони, оставив небольшую рану. Менее чем через пять минут она зажила.

Даже без учёта сверхспособностей, его физическая сила уже вышла за пределы человеческих возможностей.

Что до второго активного навыка, "Поглощения душ", его пока не было возможности использовать — рядом не было духов.

— Теперь, когда моё тело так сильно, если я вызову обострение старой болезни, сможет ли оно выдерживать перегрузку дольше? Хотя нет, мне стоит думать о том, есть ли среди Странников Духовного мира врачи. Надо найти кого-то, кто посмотрит на мою странную болезнь.

Затем Чжан Юаньцин открыл инвентарь, чтобы полюбоваться своими предметами, но не стал их доставать.

С Пестом Подавления Демонов всё понятно, но что, если вытащить красные туфли, и они потребуют танцевать?

Глядя на пест, он задумался.

— Если я правильно помню, дух баньяна говорил, что в песте запечатана светлая душа Богини Трёх Вершин. Не придёт ли она за мной?..

От одной мысли становилось страшно.

— NPC из Духовного мира, наверное, не могут появляться в реальном мире, верно? И шансы снова попасть в Храм Горного Божества невелики. Я полностью исследовал этот маленький храм, он вряд ли сможет поддерживать ещё одно задание.

Хотя он говорил это вслух, уверенности у него не было, и в голове то и дело всплывала улыбка Богини Трёх Вершин.

— Надо после обеда съездить в офис, спросить у старой развратницы и чудака с акцентом.

В этот момент кто-то подёргал дверную ручку, но дверь была заперта, так что снаружи не смогли войти.

— Чжан Юаньцин, зачем ты запер дверь? Ты что, тайком делаешь что-то плохое? — раздался нежный, звонкий голос тёти. Она хмыкнула: — Пора есть.

Только сейчас Чжан Юаньцин понял, как сильно он проголодался. Быстро соглашаясь, он убрал Пест Подавления Демонов, снял испачканные пылью и кровью штаны, надел весеннюю бейсбольную куртку и чёрные спортивные штаны, спрятал грязную одежду, а затем подошёл к двери и открыл её.

Тётя стояла у порога, заглядывая внутрь своей круглой, очаровательной мордашкой, и подозрительно спросила:— Зачем ты запер дверь?

— Практиковал секретное мастерство.

— Какое мастерство?

— Великий метод использования иностранных техник для их же укрощения.

— Ах ты, мелкий паршивец, напрашиваешься на взбучку?

Тётя сердито сверкнула глазами. Её глаза были полны очарования — круглые, большие, яркие и живые, без малейших следов усталости или помутнения.

Древние называли такие глаза "осенними водами" — ясные и блестящие.

За обеденным столом Чжан Юаньцин сметал еду с невероятной скоростью, его аппетит заметно вырос. Бабушка радовалась, что её кулинарные навыки улучшились, но переживала, что еды сегодня оказалось маловато.

— Завтра тебе в школу, так что ложись спать пораньше, чтобы утром не пришлось тебя будить, — предупредила бабушка.

— Если тётя не придёт вечером ко мне играть в видеоигры, я лягу рано, — Чжан Юаньцин тут же переложил вину.

Под столом его тут же пнули по ноге.

— У неё тоже работа, — бабушка повернулась к дочери: — Если завтра задержишься, позвони мне заранее.

Тётя работала интерном в отделении акушерства и гинекологии в государственной больнице третьего уровня. Когда дел было мало, она отдыхала, но в напряжённые дни работала больше, чем офисный планктон.

— Найди время пообщаться с коллегами-мужчинами. В больнице, наверное, много врачей, которые за тобой ухаживают? — поинтересовалась бабушка.

— Мам, ты мыслишь узко, — тётя гордо выпрямилась, уперев руки в бока. — Даже мужчины, которые приводят жён на осмотр, часто тайком просят мой номер.

Бабушка подняла руку, и тётя, втянув голову, молча принялась за еду.

Пока мать с дочерью разговаривали, мысли Чжан Юаньцина уже улетели к делам, которые предстояли после обеда.

"После еды свяжусь с Гуань Я, сообщу официальным лицам, что я прошёл квест. Ещё нужно написать отчёт о подземелье. Интересно, сколько стоит отчёт о первом прохождении? Сколько заслуг можно получить?

И про пробуждение Богини Трёх Вершин тоже нужно упомянуть, нельзя забывать. Что-то подсказывает, что это скрытое задание".

После обеда, утолив голод, Чжан Юаньцин вернулся в свою комнату и обнаружил, что телефон разрядился.

Из-за всех переживаний и беготни, связанных с Духовным миром, он забыл его зарядить.

Подключив телефон к зарядке, он увидел четыре или пять пропущенных звонков.

На экране высветилось: Гуань Я.

Два звонка были час назад, когда он ещё находился в Духовном мире, а остальные три — две минуты назад.

— Так торопится узнать, жив я или мёртв? — пробормотал Чжан Юаньцин, усмехнувшись, и набрал номер Гуань Я.

…

На втором этаже небольшого здания стеклянные стены отражали солнечный свет.

В просторном, роскошном кабинете Ли Дунцзэ закончил скромный обед, взглянул на часы, взял трость и направился в рабочую зону.

— Гуань Я, есть новости от Юаньши?

Это был уже третий раз, когда он задавал этот вопрос.

Хотя он не питал особых надежд, пока ситуация не прояснилась окончательно, он не мог перестать думать об этом.

Ли Дунцзэ уже написал письмо с извинениями, ожидая результата, чтобы признать свою ошибку перед центурионом. На этот раз он был слишком небрежен, не проявив должного профессионализма разведчика.

Что до Юаньши Тяньцзуня, хоть он и жалел о парне, испытательный квест, активируемый картой персонажа, был неподвластен человеческим силам.

— Его телефон выключен, — Гуань Я покачала головой. — Я звонила ему уже пять или шесть раз.

"Не отвечает…" — Ли Дунцзэ, похоже, ожидал этого, тихо вздохнул:— Подождём ещё немного, подождём…

— Хорошо, капитан, — Гуань Я откинула прядь волос с виска, улыбнулась и утешила: — Пока результат не ясен, возможно всё, как с котом Шрёдингера: не откроешь коробку — не узнаешь, жив он или мёртв.

Сидящий рядом Ван Тай не удержался:— Кот Шрёдингера не так работает… С точки зрения теории вероятности, без специальных средств и помощи его шансы пройти туннель Шэлин практически нулевые.

Гуань Я и Ли Дунцзэ помрачнели:— Заткнись!

"Я снова сказал что-то не то…" — Ван Тай молча опустил голову.

"Какой же он социально неуклюжий!" — мысленно посетовали Гуань Я и Ли Дунцзэ.

За время работы они давно отказались от попыток развить у Ван Тая эмоциональный интеллект.

Гуань Я подумала, что разница между интересной душой и скучной сразу бросается в глаза. Взять хотя бы Юаньши: симпатичный, с приятной речью. Если бы он стал коллегой, работа перестала бы быть такой унылой.

Жаль, что ему не повезло.

"Если до конца рабочего дня не выйдет на связь, надежды больше не будет…" — Гуань Я вздохнула, лениво откинувшись на спинку кресла, от чего её белая рубашка натянулась, подчёркивая пышную грудь.

— Сообщи мне, как только будут новости.

Ли Дунцзэ уже собирался уйти, но в этот момент телефон Гуань Я на столе зазвонил.

Он замер, его взгляд приковался к телефону.

На экране высветилось: Юаньши Тяньцзунь.

Дыхание Ли Дунцзэ участилось.

Гуань Я вскочила со стула, ударившись о стол так, что всё на нём подпрыгнуло и рассыпалось.

Её глаза расширились, на лице отразились изумление и восторг.

Она схватила телефон и посмотрела на Ли Дунцзэ.

Ли Дунцзэ, напряжённый, скомандовал:— На громкую!

Его голос был низким и серьёзным.

Они оба выглядели так, словно принимали звонок от похитителя.

Гуань Я включила громкую связь, с надеждой и сдерживаемой радостью спросила:— Юаньши?

— Я прошёл испытательный квест, выбрался из Храма Горного Божества, — голос Чжан Юаньцина раздался из динамика.

Гуань Я и Ли Дунцзэ замерли.

Даже Ван Тай, обычно не обращавший внимания на внешний мир, резко поднял голову. Этот учёный, одержимый данными, выглядел ошеломлённым.

После нескольких секунд оцепенения усы Ли Дунцзэ задрожали с заметной скоростью. Он воскликнул:— О, Господи! Ты услышал мои молитвы? Это невероятно, о, Боже, я не могу поверить, что это правда!

Осознав свою несдержанность, он поспешно взял себя в руки:— Элегантность, нужно быть элегантным…

Ли Дунцзэ понимал, что значит прохождение туннеля Шэлин. S-уровень, который секта Тайи считала непроходимым, был преодолён. Это неизбежно привлечёт огромное внимание. Юаньши, хоть и новичок, явно прославится и станет известным Странником Духовного мира.

К тому же информация и предметы, добытые в S-уровне, — это реальная и щедрая награда.

Будь то официальные или неофициальные организации, все стремятся проходить сложные квесты, особенно первыми, ведь это самый быстрый и эффективный способ усилить организацию.

И последнее, но не менее важное: в районе Сунхая было лишь несколько испытательных квестов для Ночных странников, и туннель Шэлин, этот баг, стоил официальным организациям многих потенциальных Ночных странников.

Если будет создан подробный гайд, то каждый год число новых Ночных странников будет расти.

Хотя награды за уже пройденный квест не будут такими щедрыми, как за первое прохождение, официальные лица ценят увеличение числа Ночных странников.

Это может привлечь внимание совета старейшин Альянса Пяти Элементов.

— Как… как ты это сделал? — пробормотала Гуань Я.

— Да ничего сложного, я легко прошёл. Ха, это же любой с ногами может сделать, — ответил Юаньши Тяньцзунь, и его слова соответствовали его громкому имени.

Гуань Я на мгновение потеряла дар речи, не понимая, шутит он или это высокомерие отличника. В её представлении Чжан Юаньцин был умным студентом, мастером общения, но ничего выдающегося в нём не было.

Её симпатия к новому коллеге ограничивалась его приятной речью и чувством юмора, но не признанием его способностей.

Теперь ей нужно было пересмотреть своё мнение об этом новом Ночном страннике.

— Отлично, ты отлично справился, — Ли Дунцзэ в восторге постучал тростью, торопливо добавив: — Быстро приезжай в офис, немедленно!

— Хорошо, — ответил Чжан Юаньцин.

После завершения звонка Ван Тай не удержался:— У него есть способности, превосходящие человеческие, пока неясно, в чём именно, но они точно есть. Капитан, похоже, ты подобрал какого-то фрика.

Ли Дунцзэ не смог сдержать широкой улыбки, кашлянул и с неудовольствием поправил:— Какого фрика? Это гений!

Сказав это, он поспешно направился в свой кабинет, словно у него появилось срочное дело.

Ли Дунцзэ подумал, что заголовок его письма с извинениями нужно сделать более элегантным, например: "Прошу прощения, центурион, я случайно подобрал фрика".

Он уже не мог дождаться.

http://tl.rulate.ru/book/133967/6120710