Готовый перевод Spirit Realm Wanderer / Путешественники Духовного Мира: Глава 13 - Возвращение в Храм Горного Божества

— Жуткий Храм Горного Божества…

Чжан Юаньцин откинулся назад, полностью опираясь на спинку кресла.

Он закрыл глаза и, сочетая информацию из полученных данных со своим опытом и вдохновением от игры, начал анализировать Храм Горного Божества, пытаясь найти закономерности.

— Призрак, цепляющийся к плечам, можно изгнать светом свечи. После каждого изгнания есть пятнадцать минут безопасного времени, и сразу после того, как он цепляется, серьёзных повреждений нет…

— Восточный двор опасен из-за баньяна, нельзя оборачиваться. Почему нельзя? В каких ситуациях? Что будет, если обернусь? Почему в данных это не уточнили?

— Пока неясно, связаны ли рыки с баньяном. Если нет, то это ещё одна угроза. Красные танцевальные туфли — это предмет? Предмет класса правил? Звучит впечатляюще.

Теперь ясно, что рабочие из строительной бригады, скорее всего, были растоптаны этими красными туфлями — их кости были раздроблены.

— Хотя под руководством дяди я немного научился танцевать, даже Ночной странник первого уровня не справился с туфлями, так что я, ребёнок, точно не смогу… Но вот если бы это был дядя, он бы, наверное, танцевал с ними до скончания времён…

"Такое дело стоит оставить ненадёжному дяде. Он всю жизнь не занимался ничем серьёзным, только пел, танцевал и читал рэп".

Стоп!

Глаза Чжан Юаньцина внезапно загорелись.

Согласно данным, главная причина провала того Ночного странника, помимо отсутствия опыта в танцах, заключалась в том, что он не смог запомнить сложные и хаотичные движения танца.

Это явно превышало пределы человеческой памяти.

Но для Чжан Юаньцина это не проблема. Если он заставит себя перегрузить мозг, вызвав приступ своей старой болезни, его разум войдёт в состояние сверхактивности. Всё, что он видит и слышит, будет идеально воспроизводиться в памяти.

К тому же в состоянии перегрузки мозг обретает невероятный контроль над телом, позволяя выполнять сложные движения без проблем.

— Вопрос в том, что предметы из реального мира нельзя взять в Духовный мир. Мои лекарства, скорее всего, тоже не получится взять. Если я вызову приступ, а лекарства для подавления не будет, я не знаю, что со мной станет.

Такое лучше не гадать, а спросить напрямую. Иначе зачем я вообще вступал в официальную организацию?

Чжан Юаньцин взял телефон, открыл список звонков и перезвонил Гуань Я.

Через несколько гудков она ответила:— Посмотрел данные?

Гуань Я собиралась ложиться спать. Она тщательно следила за собой, избегая поздних ночей и не любила, когда её беспокоили перед сном.

Но к Чжан Юаньцину она была снисходительна. Кто может грубо говорить с мальчиком, которому, возможно, недолго осталось жить? Тем более он симпатичный и умеет говорить приятное.

— Да, просмотрел, но есть моменты, которые я не понял, — Чжан Юаньцин спросил:— Что такое предметы класса правил?

Гуань Я объяснила:— Предметы в Духовном мире бывают самых разных видов и функций. Мы в официальной организации классифицировали их на три типа: предметы с ценой, предметы класса правил и ещё один тип, о котором я мало знаю — мой уровень слишком низок, чтобы получить доступ к этой информации.

Она с улыбкой добавила:— Обычно предметы с ценой и предметы класса правил не сравнивают между собой, ведь их функции слишком разные, и нет единого критерия для оценки. Но есть общепризнанное мнение: предметы класса правил сложнее обойти и гораздо реже встречаются. Каждый такой предмет стоит целое состояние.

Она сделала паузу и продолжила:— Способ борьбы с предметами класса правил в официальной организации не секрет: нужно найти их закономерность и нарушить их правила. Приглашение к танцу от красных туфель, упомянутое в данных, скорее всего, связано с их правилом.

— Если выполнить их приглашение, есть определённый шанс подчинить такой предмет. Но это лишь шанс. Всё зависит от множества факторов: хочет ли предмет, свободен ли он и так далее.

"Хотя подчинить предмет класса правил тебе стоит только мечтать, не воспринимай это всерьёз…" — подумала она.

Чжан Юаньцин внимательно выслушал и спросил:— Ещё один вопрос: можно ли взять лекарства в Духовный мир?

— Кроме обычной одежды, большинство вещей из реального мира взять в Духовный мир нельзя. Лекарства можно, но только если ты их уже принял.

— А если держать во рту?

— Это… — Гуань Я замялась, не зная, что ответить.

"Похоже, придётся пробовать самому…" — Чжан Юаньцин сказал:— Больше вопросов нет, спасибо.

Гуань Я коротко подтвердила и с улыбкой добавила:— Береги себя, малыш. Кстати, сегодня счастливый день для Скорпионов.

— Что? — Чжан Юаньцин не успел среагировать, как она повесила трубку.

Он отложил телефон и взглянул на время. Уже полночь.

Завтра утром он снова войдёт в Духовный мир.

…

На следующий день.

Ли Дунцзэ, опираясь на трость, в начищенных до блеска ботинках вошёл в стеклянное здание позади управления службы безопасности.

Как руководитель, которому не нужно отмечаться, он привык приезжать на час позже, а иногда и вовсе не появляться, наслаждаясь свободой, пока его зарплата начисляется.

К своим подчинённым-Странникам он относился так же: не вмешивался, предоставляя им полную свободу.

Во-первых, кроме Гуань Я, остальные не принадлежали к Воинам Белого Тигра — они подчинялись приказам, но не его руководству.

Во-вторых, смертность в квестах Духовного мира была высокой. Никто не знал, вернётся ли Странник из очередного квеста.

Жизнь коротка, надо наслаждаться моментом.

Ли Дунцзэ поднялся на второй этаж, привычно окинул взглядом рабочую зону. За пустыми столами сидели только Гуань Я, сосредоточенно работающая, и Ван Тай, занятый изучением данных и написанием научной статьи.

— Гуань Я, ты передала ему данные?

— Да.

Ли Дунцзэ кивнул, ничего больше не сказал и направился в свой роскошный кабинет.

Гуань Я тоже не стала продолжать тему, опустив голову.

Ли Дунцзэ вошёл в кабинет, подошёл к бару, налил себе стакан водки, добавил сок лайма и залпом выпил.

В этот момент его телефон издал звук "динь-дон". Он отставил стакан, лениво развалился в кресле и открыл телефон.

Кто-то упомянул его в чате. Группа называлась "Управление Странниками Духовного мира района Канъян".

В Сунхае, крупном мегаполисе, было шестнадцать районов, и в каждом — по десять команд Странников Духовного мира, возглавляемых капитанами.

Ли Дунцзэ был капитаном второй команды, или, по терминологии Воинов Белого Тигра, "шичжаном".

Над капитанами стояли дьяконы, в районе Канъян их было трое.

Выше дьяконов находились старейшины, которые редко вмешивались в дела. Странники такого уровня были неуловимы, как драконы.

Над советом старейшин стояли верховные лидеры Альянса Пяти Элементов — пять маршалов.

Эти пятеро были легендарными фигурами. Ли Дунцзэ никогда их не видел, но знал, что маршал Воинов Белого Тигра и глава Дворца Водного Бога — женщины.

В Альянсе Пяти Элементов их в шутку называли "двойной жемчужиной".

В группе "Управление Странниками Духовного мира района Канъян" было четырнадцать участников: десять капитанов, три дьякона и один Ночной странник из секты Тайи, тоже капитан.

"Большой мускул": "@Ли Дунцзэ, слышал, ты завербовал Ночного странника?"

"Откуда он узнал…" — Ли Дунцзэ нахмурился и ответил:— Не твоё дело!

В системе пяти элементов огонь подавляет металл, поэтому разведчики Воинов Белого Тигра обычно недолюбливали огненных магов из Банды Алого Пламени, считая их грубыми, вспыльчивыми и необдуманными.

"Что? Ли Дунцзэ завербовал Ночного странника?!"

Капитаны в группе оживились, словно акулы, почуявшие кровь.

"Зелёный плющ": "Ночной странник? Где это Ли Дунцзэ молился, чтобы заполучить Ночного странника? Завидую".

"Белый дракон": "Всё отделение Сунхая, не считая одиночек, имеет меньше десяти официальных Ночных странников, верно? И все они в секте Тайи".

"Плывущий по воде": "Ли Дунцзэ, тебе чертовски повезло, я прямо умираю от зависти".

Три капитана тут же вынырнули из молчания.

[Тан Гоцян отправил красный конверт]

Конверт мгновенно разобрали.

Ли Дунцзэ машинально кликнул и обнаружил, что, пока другие получили больше сотни, ему досталось чуть больше одного юаня.

"Тан Гоцян": "Ли Дунцзэ, тебе повезло".

Чат тут же заполнился эмодзи "Спасибо, босс".

Тан Гоцян тоже был капитаном, но одновременно — владельцем строительной компании, человеком богатым и влиятельным. Обычно он молчал, но любил раздавать конверты.

Даже этот крупный босс вынырнул из-за темы Ночного странника.

"Король кулака": "Что у вас с памятью? Забыли соглашение между Альянсом Пяти Элементов и сектой Тайи? Завербованных Ночных странников нужно сначала предлагать Тайи".

"Белый дракон": "Брат Фист, это у тебя память подводит. Ты забыл про нашего центуриона Фу? С его связями в Тайи оставить одного Ночного странника не проблема".

"Король кулака" замолчал.

Остальные капитаны позеленели от зависти. Ночные странники редки, а их потенциал огромен — при правильном развитии они становятся ценными бойцами.

"Зелёный плющ": "Кстати, давно не было тимбилдинга для команд Странников района Канъян. Может, выберем время и соберёмся?"

"Белый дракон": "О, шалунья из Ассоциации Ста Цветов снова хочет кого-то соблазнить? Но я не против".

"Плывущий по воде": "Как раз сейчас не в рейсе, собраться можно. Ли Дунцзэ, брат давно хотел выпить с тобой. Заодно приведи того Ночного странника".

"Тан Гоцян": "Идея с тимбилдингом хорошая, давайте соберёмся. Ли Дунцзэ забрал мой конверт, считай, ты согласился".

Ли Дунцзэ скривился. Он и без того был в плохом настроении, а тут ещё это. Разозлившись, он написал:— Я вижу в ваших словах бесстыдство, жадность и коварные планы по переманиванию! Меня, должно быть, проклял Союз Духовной Энергии, я весь в невезении.

"Большой мускул": "Вангуешь?"

"Плывущий по воде": "Я бы тоже хотел такое невезение".

В этот момент Ночной странник из секты Тайи, Юань Тин, вмешался:— Этого Ночного странника мы, Тайи, не возьмём. Вы забыли? Недавно прошёл Цинмин.

"Зелёный плющ": "Что ты имеешь в виду?"

"Юань Тин": "Ночной странник, которого завербовал Ли Дунцзэ, получил испытательный квест — туннель Шэлин".

В группе наступила тишина.

Хотя они не были Ночными странниками, как официальные Странники Сунхая, они знали о печально известном туннеле Шэлин.

"Белый дракон": "Не может быть так невезуче…"

"Юань Тин": "Чтобы спасти этого бедолагу, центурион Фу вчера специально запросил у нашего старейшины Суня подробные данные о туннеле Шэлин".

"Большой мускул": "Э… Есть ли смысл его спасать? С прошлого века ни один новичок не прошёл туннель Шэлин. Ли Дунцзэ, ты и правда жалок. Представляю твоё лицо, когда ты узнал, что квест твоего новичка — туннель Шэлин".

Огненные маги всегда говорят прямо.

"Ты что, драки захотел?!" — Ли Дунцзэ за рабочим столом чуть не схватил трость, чтобы броситься на этого типа.

Он глубоко вдохнул, мысленно повторяя: "Элегантность, нужно быть элегантным…"

"Плывущий по воде": "Внезапно получил заказ, в этом месяце буду в рейсе. Тимиблдинг, пожалуй, отменяется".

"Тан Гоцян": "Жаль".

"Зелёный плющ": "Поняла, бедный новичок".

"Прямолинейный" огненный маг "Большой мускул" снова упомянул Ли Дунцзэ:— Ты заставил центуриона Фу потратить личную услугу. Тебя не ругали?

"Ли Дунцзэ": "Заткнись, ещё слово — и я сейчас же явлюсь в твой спортзал и разнесу тебе башку".

"Не трынди о том, о чём не знаешь".

Тайи и Альянс Пяти Элементов — разные организации, они не делятся разведданными. Чтобы получить информацию от Тайи, центуриону Фу пришлось использовать личную услугу.

"Большой мускул": "Ты всё равно меня не побьёшь".

Остальные капитаны промолчали, словно потеряв интерес к теме.

В этот момент один из трёх дьяконов, Фу Цинъян, написал:— Вы очень заняты? Может, отправить вас всех на переподготовку в тренировочный лагерь?

Ли Дунцзэ и "Большой мускул" тут же замолчали.

Через пару секунд Фу Цинъян добавил:— Раз он вступил в наши ряды, он мой солдат. Воины Белого Тигра не бросают товарищей — это наш принцип, и дело не в ценности.

Ли Дунцзэ вздохнул. Он понимал, что провалил это дело. Фу Цинъян не сказал ничего прямо, но кто знает, не снизил ли он его оценку в своём уме.

…

В 10:30 утра Чжан Юаньцин запер дверь комнаты, завязал шнурки и выпил два больших стакана воды.

Затем он открыл флакон с лекарствами и положил в рот пять синих таблеток.

После этого лёг на кровать и стал ждать, когда откроется Духовный мир.

Время шло медленно, и примерно через десять минут он услышал в голове холодный голос:

Открывается Духовный мир…

Динь! Карта Духовного мира активирована. Добро пожаловать в "Туннель Шэлин Ночного странника", номер 0079.Уровень сложности: SТип: одиночный (смертельный)Основное задание 1: Выжить три часа (выполнено).Основное задание 2: Исследовать Духовный мир под номером 0079, текущий уровень исследования: 20%.Примечание: Предметы, не принадлежащие Духовному миру, приносить запрещено.Удачи, Юаньши Тяньцзунь!

Потолок задрожал, словно поверхность воды, покрытая рябью. Когда изображение прояснилось, Чжан Юаньцин обнаружил себя в главном зале храма, освещённом тусклым светом свечи.

http://tl.rulate.ru/book/133967/6120671