Готовый перевод Space-time trade: across universes / Пространственно-временная торговля: через вселенные [Завершено✅]: Глава 92. Слишком взрывное заявление

Заявление Юэлин оказалось настолько взрывным, что на последующей сессии вопросов и ответов журналисты, изначально подготовившие кучу острых вопросов, чтобы поставить Группу Тяньюй в неловкое положение, просто не осмелились их задавать. Шутка ли, компания не побоялась открыто выступить против сильнейшей державы мира — что по сравнению с этим значили они, мелкие сошки? Вдруг зададут вопрос не по душе, и их тоже отчитают?

Что касается тех, кто планировал во время интервью заодно и «подлизаться» к Группе Тяньюй, чтобы наладить отношения для будущего сотрудничества, то и они теперь помалкивали. Ведь Группа Тяньюй серьёзно насолила США. Сейчас-то вы высказались, браво, а что будете делать потом, когда последует ответный удар? Даже если вы не боитесь американских санкций, то я-то боюсь!

Поэтому Юэлин, ожидавшая града каверзных вопросов, на этот раз не столкнулась ни с какими трудностями на сессии вопросов и ответов. Присутствующие журналисты задавали лишь базовые вопросы: о предполагаемых объёмах производства, примерной цене на разные типы чипов и так далее. Никаких вопросов не по теме — всё прошло на удивление гладко, и презентация завершилась.

Даже новость о том, что углеродные чипы Группы Тяньюй будут не только дешевле существующих кремниевых аналогов, но и превосходить их по производительности более чем в десять раз — даже эта взрывная информация не вызвала такого ажиотажа, как её выпад против США.

После завершения презентации хештеги, связанные с публичным заявлением президента Группы Тяньюй о контрсанкциях против США, стремительно взлетели на вершины трендов во всех социальных сетях.

[Пользователь 1]: Контрсанкции? Да как она смеет такое говорить! Они и так не собирались покупать ваши товары, а теперь вы заявляете, что вводите контрсанкции и не будете им продавать? Это же просто смешно!

[Пользователь 2]: Хех, моська лает на слона. Не по силам берётся.

[Пользователь 3]: Сейчас опять куча народу начнёт праздновать духовную победу. Снова «мы победили».

[Пользователь 4]: Внимание! США ввели санкции не против Группы Тяньюй, а против Тяньюй Медикал, конкретно — против их препарата Вода Жизни. Теперь Группа Тяньюй вводит контрсанкции, отказываясь экспортировать любую свою продукцию в западный лагерь во главе с США, включая углеродные чипы. Что значит «они и так не собирались покупать»? Углеродные чипы — чёрная технология, превосходящая аналоги по производительности в десять раз, — вы хотите сказать, США они не нужны?

[Пользователь 5]: Правда это или нет, ещё поглядим. В десять раз? Да я тоже могу наврать, что голыми руками слепил чип, который в десять тысяч раз мощнее существующих на рынке!

[Пользователь 6]: Точно! И эта Вода Жизни… По-моему, правильно, что их под санкции подвели! Сами не соблюдаете их правила, так почему они не должны вас наказывать?

[Пользователь 7]: Какие правила не соблюли? Расскажи, я послушаю.

[Пользователь 8]: Я читал обоснование санкций от Министерства торговли США. Они всего лишь потребовали изучить, не вреден ли этот препарат, и чтобы Группа Тяньюй объяснила принцип действия Воды Жизни и всё такое. А Группа Тяньюй отказалась! Разве это не повод для санкций?

[Пользователь 9]: Ну и дела! Значит, раз ты требуешь, я должен дать? Ещё и принцип объяснять? Может, Группе Тяньюй сразу формулу Воды Жизни твоему американскому папочке отдать?

[Пользователь 10]: По-моему, эту Воду Жизни и в Цзючжоу запретить надо! Откуда в мире такие чудеса? Только идиоты верят! Явно развод на деньги. Интересно, какая крыша у этой Группы Тяньюй, хех.

[Пользователь 11]: Я бы почти поверил, если бы не видел у тебя на странице репост розыгрыша Воды Жизни от Группы Тяньюй.

[Пользователь 12]: Братан, видишь — молчи. Нелегко людям зарплату отрабатывать.

[…]

На какое-то время сеть наполнилась шумом самых разных мнений. На Группу Тяньюй навесили кучу ярлыков — как хороших, так и плохих.

Те, кто любил свою страну, считали, что за последние годы слишком много компаний Цзючжоу при выходе на международный рынок подвергались безосновательным нападкам и санкциям со стороны западного лагеря во главе с США. Раньше эти компании ради сохранения рынка могли лишь молча терпеть, максимум — выразить протест. А сегодняшний выпад Группы Тяньюй, прямо указавшей на США, стал, несомненно, мощным ответным ударом, чрезвычайно поднявшим боевой дух. Ведь это были не просто слова. Контрсанкции были объявлены после презентации такой чёрной технологии, как углеродные чипы. Не говоря уже о том, что у Группы Тяньюй была ещё и такая ценность, как Вода Жизни.

Любому здравомыслящему человеку было ясно, что США ввели санкции против Воды Жизни ради большей выгоды, а не потому, что им действительно не нужен был этот поистине чудесный препарат. Теперь же Группа Тяньюй просто обрубила им все надежды. «Хотите ввести против меня санкции? Тогда я просто не буду вам ничего продавать!»

А для тех, чья духовная родина находилась за океаном, слова Группы Тяньюй были равносильны нарушению небесных законов. Как они посмели так дерзко говорить об их «отце»? Это же настоящее святотатство! Теперь они, естественно, всячески пытались атаковать Группу Тяньюй: распространяли слухи, прямо оскорбляли, троллили или притворялись «объективными и нейтральными», анализируя ситуацию, но на деле завуалированно критикуя. Использовались все возможные методы.

Самыми отвратительными были тролли. Видя, что большинство в Цзючжоу поддерживает Группу Тяньюй, они начали с разных сторон расхваливать её невероятные достижения, превознося до небес. И это действительно находило отклик у некоторых людей, не имеющих собственного мнения или достаточных знаний, но желающих поддержать Группу Тяньюй. Затем эти же тролли меняли аккаунты или просили сообщников скопировать эти хвалебные речи и распространить по всему интернету, чтобы обвинить сторонников Группы Тяньюй в безмозглости.

Примерно так же обстояло дело с недавно вышедшей игрой. Увидев, что качество игры превзошло ожидания и она не провалилась, тут же появилась толпа людей, пытавшихся превознести её как лучшую в мире, доказывая с разных сторон её невероятные достоинства, то, как она «уделывает» другие игры того же жанра, и её абсолютную непобедимость. Люди, не игравшие в другие игры этого жанра, попробовав новинку, находили её действительно увлекательной. Услышав мнение «опытных игроков», они тоже начинали считать её чудом игровой индустрии и присоединялись к восхвалению. Когда подобных высказываний становилось много, те, кто изначально начал хвалить, молниеносно меняли аккаунты, копировали высказывания людей, поддавшихся их влиянию из-за незнания игр, и обзывали их «безмозглыми обезьянами».

Такова была реальность интернета. Часто те, кто бездумно присоединяется к восхвалению, вовсе не твои союзники.

А за кулисами сетевого хаоса власти США, которых Группа Тяньюй публично раскритиковала, отреагировали довольно быстро, вскоре дав свой ответ:

«Ввиду высокомерия и невежливости Группы Тяньюй, Белый дом и Конгресс после экстренного совещания приняли решение ужесточить существующие санкции, запретив ввоз любой продукции Группы Тяньюй в США и заморозив все её зарубежные активы. Санкции будут действовать до тех пор, пока Группа Тяньюй публично не извинится за свои предыдущие высказывания и не раскроет принципы производства препарата Вода Жизни, а также принципы производства углеродных чипов».

________________________________________

http://tl.rulate.ru/book/133964/6141221