Готовый перевод Shangri-La Frontier: Kusoge Hunter, Kamige ni Idoman to su (Seijou baajon) / Рубеж Шангри-Ла: Любитель игрошлака бросает вызов топ-игре (Нормальная Версия): 844

Глава 844

19 декабря: Сталь сталкивается со сталью

◇

Эхо, стример из GUN!GUN! Mercenary. Изучая их действия, Раст больше всего запомнила именно этого человека.

Он мастерски владел любым оружием, даже атакуя в лоб. В перестрелках один на один… то есть, в тайман-боях, его процент побед, судя по просмотренным Раст видео, составлял почти 90%. Конечно, если его атаковали трое или больше, он часто погибал, но даже тогда нередко случалось, что он убивал двоих из трёх нападавших.

(……Только этот игрок — особенный. Не то чтобы остальные уступали в игровых навыках……… но он просто охуенно силён.)

Даже если на него нацелена пушка, даже если сбоку на полной скорости несётся машина, чтобы его раздавить, он никогда не отводит взгляд от намеченной цели. Эта ужасающая выдержка и обеспечивает его сверхчеловеческий процент побед в 1 на 1… так предполагала Раст до этого события, но столкнувшись с ним лицом к лицу, она поняла.

«……Сильный.»

Никаких лишних рассуждений. Если выпущенные пули всегда попадают в цель, ты выиграешь большинство сражений. Вероятно, он из тех, кто способен делать это инстинктивно.

На мгновение она увидела машину Эклер. Хотя это был боллмен, который, казалось, совершенно не способен к высокоскоростному маневрированию, и к тому же был странно округлым, Раст, которая гордилась тем, что разбирается в тактических машинах лучше кого-либо в РуШа, по его форме смогла определить некоторые характеристики.

(……Как и Алый Сокрушитель Челюстей (Сэнгаку Хисай), время работы ускорителей предельно сокращено в обмен на взрывную силу ускорения.)

При создании тактической машины с нуля можно изменять множество элементов. Вооружение и окраска — само собой, но можно даже снять всю стандартную броню, обнажив каркас, а также настроить характеристики двигателей, материал брони и даже вычислительное оборудование.

Это слишком глубокий контент для одного элемента игры, даже Раст не понимала всего… но раз уж речь идёт о погоне за «силой», то, подобно тому, как экосистема принимает форму пирамиды, чем выше уровень, тем меньше становится число представителей и тем более специализированными они становятся.

Округлая броня — для отражения и скольжения, как у «Рубящего Синего Доспеха». Характерные ускорители — для спринта. Ковбойские украшения — …наверное, хобби. Есть несколько встроенных вооружений, но огневая мощь в основном зависит от внешних кобур для огнестрельного оружия.

(Функций для помощи в снайперской стрельбе нет. Даже если ОС в какой-то степени помогает……… неужели он стрелял снайперкой от бедра(・・・)?)

Стрелять, не заглядывая в прицел, а целясь на глаз. Возможно, синхронизация с тактической машиной позволяет создать условия, аналогичные прицеливанию через прицел, даже при стрельбе от бедра… но всё же такая стойка нестабильна и не подходит для снайперской стрельбы……… Однако.

(Если он это может(・・・)……）

Представляя себе такое, Раст, вероятно, догадывалась, что это правда. Находясь в дыму, она с предельной осторожностью облачалась в развёрнутую тактическую машину.

Противник наверняка точно знает её местоположение. Возможно, по звуку, по дыму или по интуиции. Но он не стреляет. Возможная причина………

(……Ждёт, когда я выйду. Собирается устроить дуэль?)

Нет, он точно собирается устроить дуэль. Ведь это таинственный пользователь тактических машин, который играючи расправился с остальными членами команды, кроме Эклер. Тайман с таким противником — это отличный контент.

(Понятно.)

И это было именно то, чего хотела Раст. Продемонстрировать свою силу, заставить её понять……… Это была ещё одна тайная цель Раст.

«……Хорошо, я принимаю вызов.»

『О?』

«……1 на 1 (тайман), я сказала, что принимаю вызов.»

『………Круто~, в такое время особенно ценно, когда соглашаются~. Потому что~！』

『Конечно, ценно, у нас уже половина команды выбыла……… Нет, серьёзно, вы слишком сильны, мэм.』

『Ну, мы уж точно не будем мешать тайман-бою, стреляя в спину……… Просто беспрепятственно атакуем вашу базу.』

『……Почему я до сих пор не умер, интересно? Шоко ведь раньше меня погиб.』

Оставшиеся трое членов GUN!GUN! Mercenary, включая тактическую машину без левой руки (Доната), которая удивительно долго держалась даже для Раст, отходили от них. Похоже, они действительно не собирались нападать со спины.

『Ну-у-у……… Как дадим сигнал к началу~?』

«……Встать спина к спине, пройти пять шагов и развернуться?»

『Отличная идея~！』

Так и произошло. То ли это была просто безграничная беззаботность, то ли высокомерие, уверенность в победе при любых условиях, то ли………… великодушие, позволяющее одинаково наслаждаться и победой, и поражением.

Раст, появившаяся из дыма в "алой" тактической машине, встала спина к спине с тактической машиной Эклер… Электрическим Пирожным 3@GGMC, который специально убрал свои два пистолета в кобуры на поясе.

Для тех, кто наблюдал за битвой через Метеоритное Зеркало, развёрнутое Эклером, это, вероятно, выглядело очень странно. Бронзовый ковбой, который при определённом взгляде мог показаться даже толстым, и алый боксёр с невероятно огромными "кулаками" стояли спина к спине, собираясь устроить соревнование на скорость стрельбы.

『Ра-а-аз』

Один шаг вперёд.

«……Два.»

Два шага вперёд.

『Три』

Три шага вперёд. *Гагон*, — алый кулак издал механический звук.

«Четыре.»

Четыре шага вперёд. *Гяри*, — бронзовая шпора звякнула на пятке.

Этот миг тишины был подобен часу молчания──────

『«Пять»』

В следующее мгновение бронзовое Электрическое Пирожное 3@GGMC, не поворачиваясь(・・・・・・), выхватило пистолеты с пояса и выстрелило точно назад.

«……Тц!!»

Но точно в тот же момент огромный алый кулак, запущенный с ужасающей силой ускорения и центробежной силой от всех ускорителей, работающих на вращение вправо, ударил пулю сбоку, отбив её(・・・・・・).

『Хью-ю! Неплохо~！』

«……Акробатика.»

『Это мой скрытый талант~！』

На этот раз Электрическое Пирожное 3@GGMC развернулось и приготовило два пистолета, которые невесть когда оказались в обеих руках.

А RS:◇ «Алый Сокрушитель Челюстей (Сэнгаку Хисай)» принял боевую стойку с кулаками, наклонившись вперёд в странной позе.

Сильнейший захватчик и сильнейший защитник. Поединок стали и стали начался под звуки выстрелов и ударов.

・RS:◇「Алый Сокрушитель Челюстей (Сэнгаку Хисай)」

Кубическая тактическая машина-боксёр, созданная с чрезмерно узкой концепцией специализации на ближнем бою против тактических машин. Подобно Коласиус Лайлак, созданной Санраку в Нефилим Холлоу, она оснащена ускорителями и атакующей бронёй по всему телу. При атаке ускорители активируются, резко увеличивая мощь рукопашных ударов. По сути, это тип машины, предназначенный для обмена ударами по принципу «Не падать, а сбивать», слишком простой и прямолинейный. Дальность атаки — 2 метра, но радиус поражения — 10 метров. Причина: в пределах 10 метров она может сократить дистанцию менее чем за 2 секунды при полном задействовании ускорителей.

И заодно:

・RS:◇「Нефритово-Каменная Лазурная Атака (Гёкусеки Конко)」

Хотя и не в такой степени, как Алый Сокрушитель Челюстей, это стрелковый тип кубической машины, специализирующийся на боях против тактических машин. Концепция проста, но требует высокого мастерства от пользователя: сдерживать противника с помощью внешнего стрелкового вооружения «Камень» и добивать основной встроенной пушкой большой мощности «Нефрит». Пушка «Нефрит» может скользить по рельсам, установленным от спины до пояса, что позволяет вести огонь с плеча и с пояса, а также направлять ствол назад для внезапных выстрелов.

Именно этим был изрешечён Ханитост.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/133960/6125256