Готовый перевод Shangri-La Frontier: Kusoge Hunter, Kamige ni Idoman to su (Seijou baajon) / Рубеж Шангри-Ла: Любитель игрошлака бросает вызов топ-игре (Нормальная Версия): 755

Глава 755

Пасмурное ночное небо: Дерзкий взгляд

Прошло пять дней.

Я так ни разу и не зашёл в ШанФро, пока сдавал семестровые экзамены… А после уроков меня вызвала наша учительница английского, деликатная в вопросах морали, Оосуга Макико-сэнсэй.

— А… Хидзутомэ-кун. Вы понимаете, почему вас вызвали?

— А-а… ну, да. В общих чертах.

Учитель истории меня тоже сегодня утром вызывал.

— Да… понимаете, такое говорить… нехорошо, но. В этот раз результаты теста Хидзутомэ-куна… очень плохие.

— …Незачёт?

— Нет… не Fail, но… очень низкие. Что-то случилось?

Что-то… да уж.

Ну, в первый день я был… мягко говоря, в очень плохом состоянии. Наверное, даже нитку в иголку продеть бы не смог от недостатка концентрации.

Когда я позже узнал подробности обновления, изменившего спецификации, даже я пнул мусорное ведро от злости. Узнал за пять минут до начала теста, так что потерянное снаряжение уже не вернуть, да и инфа об обновлении из того журнальчика в круглосуточном оказалась реально шокирующей… да и вообще, сразу после такого сказать себе «завтра тест, так что пока спать» и перезагрузить психику было нереально.

— Нет, что-то было, но уже решилось(…). Просто в первый день теста никак не мог сосредоточиться…

— ……Понятно. Хидзутомэ-кун собирался поступать в Райо, да? С такими баллами будет сложно, но… если бы вы были как обычно, то No problem.

— Рад получить одобрение учителя. Тогда я пойду…

— Да, и последнее.

М?

— Последнее задание-сочинение… были ошибки в орфографии, но оно было очень хорошим. И Sentence, и Hook… но особенно Conclusion (заключение). Если бы не сочинение… был бы Fail (незачёт).

— Я человек, пылающий «праведным гневом».

Сочинение я сдал, добавив ещё одну фразу к заранее выученному тексту, и, похоже, это сыграло свою роль, что радует.

─── В заключение… мы должны, прежде всего, победить себя и научиться себя контролировать.

Обычно я не то чтобы от всего сердца пишу такое в сочинениях, но в этот раз я полностью согласен.

Сначала надо победить себя.

◆

Первый логин за целых пять дней. Освежающим это не назовёшь, может, потому что сейчас пасмурная ночь? Глаза игрока с коррекцией зрения видят лишь полумрак, но на самом деле, должно быть, тьма кромешная.

— …Контрактор(Мастер).

— О, Сайна… Что было после того?

— Докладываю: Данный юнит(я) перегрузила несколько единиц вооружения и на момент возвращения в хранилище транспортировала два объекта Голдины и Виэмп на передовую базу «Яблоко морского змея».

— Неплохо сработано.

— Однако там произошёл возврат в хранилище, поэтому…

Что было дальше — неизвестно.

Понятно… раз уж добрались до «Яблока морского змея», то многие должны знать, что было потом.

По пути от точки сохранения внутри Левиафана к «Яблоку морского змея» я проверяю результаты(результаты) той битвы.

Во-первых, почти всё, что было на мне тогда, потеряно… Маска, Наручи сияющего скорпиона, Громовой курок: Бедствие… ну, я был готов, но всё равно… хм-м… хоть я и привык к Бакумацу, это тяжело. Но что потеряно, то потеряно, ничего не поделаешь. Наверное, ещё немного попереживаю, но надо переключаться.

— Всё, переключился.

— ?

— Это я о своём.

Во-первых, ту ПК-шницу при следующей встрече отлуплю. Не знаю, специализируется ли она на убийствах с первого взгляда, но смелости ей не занимать. Есть у неё задатки для Стола конца света. А вот для Бакумацу, наоборот, не подходит, похоже.

Во-вторых, дел невпроворот, и хоть я и решил кое-какие проблемы, в прошлом я ошибся с порядком действий. Из-за того, что до визита к гномам всё шло гладко, я заблуждался.

Перевёрнутая карта — это клин, вонзившийся в сердце персонажа «Санраку», игнорировать её было самой большой ошибкой.

Идиот, я всё это время сражался с билдом, рассчитанным на «Дурака», а потом его характеристики вывернулись наизнанку — как я мог победить? Думать, что смогу вытянуть за счёт усилений от аксессуаров, вроде Громового курка: Бедствие, было началом ошибки.

— Вообще, то, что я всерьёз не задумался о способе прохождения, было началом невезения.

Что там говорил тот Арканум (сраный старикан)? Ах да: «Преодолей испытание, найди очернённую „Истину“. Ответ всегда с тобой». Кажется, так… Опа, пока размышлял, добрался до «Яблока морского змея».

— ……М?

Передовая база подверглась нападению змеедракона, но человечество уже пережило атаку, которая в другой игре могла бы сойти за битву с финальным боссом — 6 драконов против армии людей.

Хотя некоторый ущерб был нанесён, базу можно считать почти невредимой, и за пять дней она уже почти полностью восстановлена.

Но есть и некоторые исключения.

Например, ночное освещение в ШанФро обеспечивается фэнтезийными светящимися мхами и минералами, но там, где их нет, используется примитивное освещение огнём.

Например, так: «Яблоко морского змея», известное как «притон негодяев», всё ещё не восполнило повреждённые при нападении змеедракона светящиеся мхи, и его вход освещается кострами.

— …………

— Что-то не так, Контрактор(Мастер)?

─── Подул ветер.

Он был слишком слаб, чтобы разогнать тучи, покрывшие всё небо, просто лёгкий ветерок, коснувшийся щеки и умчавшийся прочь.

Всего лишь, всего лишь этот ветер…

— …Ха!

Показал мне ответ(…).

— Ну что за… банальщина…

— А, эй, Санраку! Что с тобой случилось?

— О, Сабайваал. Да так, попал в хреновый проигрышный ивент.

— Проигрышный ивент… это такой, где тебе отрывает обе ноги и сносит одну руку?

— Удивишься, но там было три таких здоровенных змеи, как та, что напала сюда.

— …Ха-ха! Серьёзно?

— Кстати, где те трое?

…………

Понятно.

Виэмп заперлась в своей комнате в «Яблоке морского змея» и не выходит.

А тех двоих забрали возродившиеся Оугасо и Сикру, попросив убежища в церкви. Надо же, их приняли. Значит, как минимум, Гвардия узнала об уникальном сценарии Бесконечной Голдины… впрочем, это уже неважно.

— ………

— А, эй, ты куда, Санраку?

— Что-то мне кажется, параметров не хватает… Сайна, хоть и думаю, что бесполезно, попробуй связаться с Виэмп, спроси, отвечает ли.

— Вопрос: Куда направляется Контрактор(Мастер)?

— Ну… так, слегка выполню пару заданий, а потом разберусь в одной братской ссоре.

…

…………

………………

◇

Сабайваал уже собирался ложиться спать, но, увидев Санраку в таком странном состоянии, забеспокоился и никак не мог найти подходящий момент, чтобы выйти из игры.

«Бесконечная Голдина, да…»

К сожалению, Сабайваал не смог поучаствовать в ивенте «нападение гигантской змеи на передовую базу». Причина была проста: он задержался с прививкой для своей кошки и вернулся домой поздно. Оказалось, что упомянутая гигантская змея была связана не просто с нападением, а с чем-то большим (Уникальный сценарий EX).

Увидев ажиотаж в соцсетях, Сабайваал поспешно залогинился и увидел лишь момент исчезновения Завоевательной Куклы, с которой у Санраку был контракт, — она, видимо, долетела до «Яблока морского змея» из последних сил, почти в неуправляемом состоянии.

А также увидел довольно знакомые ему фигуры тяжело раненных. За те пять дней, что Санраку отсутствовал, две Голдины покинули этот магазин, а Виэмп заперлась в своей комнате и ни разу не выходила.

Что же произошло? И куда ушёл залогинившийся Санраку, даже не попытавшись встретиться с Виэмп?

Связано ли это с тем, что той «исчезающей белой змеи» нигде нет?

По крайней мере, Санраку, который, вероятно, знал ответы, вернулся лишь спустя целых 8 часов 30 минут.

— …………

— Уо-а?!

Игрок из 【Отряда переодевания Тиас-тян】 невольно вскрикнул при виде чёрной рваной фигуры(лохмотьев), плавно вошедшей в «Яблоко морского змея».

На этот звук обернулись другие игроки, и их реакция была разной — кто-то тоже вскрикивал, кто-то терял дар речи…

А Сабайваал смеялся.

— Ой-ой-ой… ну и вид у тебя потрёпанный, Санраку.

— А-а… ну, так, в соло проходил.

Соло проходил — то есть, Санраку, чей облик изменился до неузнаваемости по сравнению с тем, каким он уходил, — не только шрамы, но и пол, — ответил на вопрос Сабайваала, не скрывая усталости.

Чёрное траурное платье, предмет трансформации "R.I.P.", выпадающий из Чёрной Смерти Небесного Духа, появляющегося после массового деспауна монстров, было разорвано в клочья, словно он сражался с врагом, способным на такое, вероятно, почти восемь часов без перерыва.

Вид был жалкий… нет, именно потому, что жалкий, в его глазах, видневшихся из-под наполовину сорванной вуали, Сабайваал увидел ту маленькую девочку из прошлого.

— Ну, этого должно хватить…

Пошатываясь, словно вот-вот упадёт, но в то же время с абсолютной уверенностью, что не упадёт, — противоречивое впечатление, — Санраку поднялся по лестнице к комнате, отведённой Виэмп.

Ни у кого не хватило смелости остановить его. Даже Сабайваал не стал насильно задерживать Санраку и проводил его взглядом.

— Кх, кх-кх-кх-кх…

— С-Саба-сан?

— А? Чего?

— Да нет… просто вы вдруг засмеялись…

— А-а, не обращай внимания. Вспомнил кое-что смешное(…).

Он увидел знакомое лицо.

Невозможно ошибиться, «Байбаал» много раз был убит этими глазами и много раз убивал сам.

* * *

Примечание автора: Юзанул патч, но не юзанул. (Игра слов с user patch, видимо, намекает на изменение внешности через предмет)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/133960/6125127