Готовый перевод Shangri-La Frontier: Kusoge Hunter, Kamige ni Idoman to su (Seijou baajon) / Рубеж Шангри-Ла: Любитель игрошлака бросает вызов топ-игре (Нормальная Версия): 709

Глава 709

Увидел своё лицо в дрожащей воде

Что такое рыбалка?

Отец говорил, что рыбалка — это самое благородное занятие в мире, диалог с рыбой и миром через водную гладь. Уже на этом этапе звучит подозрительно.

— …………

Плюх, колыхнулась водная гладь.

Потянул удочку — лёгкая… Чёрт, мелочь.

Выбросив пойманного синежаберного солнечника обратно в реку, я снова насадил наживку и забросил удочку.

— …………

Отец говорил, что водная гладь во время рыбалки — это зеркало, отражающее эмоции. По этой теории, раз это река, то отражается только размытое лицо… Стоп, а может, он не так уж и неправ?

Плюх, колыхнулась водная гладь.

Потянул удочку — лёгкая… Да блин, опять мелочь.

Выбросив пойманного синежаберного солнечника обратно в реку, я в третий раз насадил наживку и забросил удочку.

— …………

Почему я вообще рыбачу?

Уже три дня и три ночи я играю в рыболовную игру. Этот синежаберник — уже двухтысячный. Может, экосистему этой реки уже к чертям разрушили?

Нет, нет, я знаю причину. Это потому, что я легкомысленно заглянул на тот аккаунт, и у меня затряслись руки. И потому, что эта дрожь не проходит, я не могу залогиниться в ШанФро.

То есть сейчас я… боюсь.

— Я?

Синежаберники, которые продолжают ловиться в этой реке, символизируют моё нынешнее состояние. Синежаберник — инвазивный вид, он взрывообразно размножается и разрушает исходную экосистему… Этот синежаберник — это «известность». Три тысячи единиц известности, хлынувшие в мою реку, будоражат меня.

Тогда почему я рыбачу? В режиме речной рыбалки с очень низкой вероятностью можно поймать другую рыбу. Ту, что изначально жила в реке… то есть то, что было во мне изначально. Что для меня лосось, что для меня аю?

— Сердце, которое… трепещет от игры!

Да, вот оно, моё начало. Моё изначальное, примитивное чувство. Удочка натянулась, тяжело!

Бултых-бултых, вода яростно забурлила. Мелькнувшая тень была большой, это точно не синежаберник!

Эта удочка может выловить кита в идиотской игре «Фишинг Фестивал Файв»… Страшно подумать, что эта игра, ставшая говном с третьей части, дожила до пятой. Но перепроходить этого монстра стоило! Отец, здесь и сейчас я разберусь со своей психикой!

— Явись, мой лосось (мой трепет)───!

・Чёрный окунь

— ФИИИИИИИИИИИИИИИШ!!! (Пиная окуня обратно в реку)

Заодно прыгнул в реку и поплыл куда глаза глядят, поддавшись эмоциям, но случайно проплывавшая рядом ядовитая змея укусила меня, и игра закончилась. А???

Моё сердце, бушующие волны, не утихают (предсмертный стих).

◇

Одна звезда наконец упокоилась.

Две звезды обрели развлечение от скуки.

Три звезды доверили будущее, способное сокрушить «Бедствие» шести звёзд, сиянию людей.

Четыре звезды получили осколок ответа в тот момент, когда пала апокрифическая русалка(・・・・・).

Да, не в тот момент, когда был пройден канонический путь, сталкивающий миры.

В тот момент, когда Миллей прошла апокрифический путь, Мировой Сценарий уже продвинулся. Возможно, это видно в форме королевской смуты, но были и вещи, продвигающиеся незримо.

Продвижение мира связано с сиянием семи звёзд. Поскольку мир ждёт момента, когда будут определены «шесть звёзд»… сильнейшие виды, способные стать «пятью звёздами», свелись к двум.

Ещё не время пробуждаться волчьей ночи(・・・), спящей на крайнем севере, куда ещё не добрался ни один покоритель. Раз так, то из-за того, что «девы-пустышки» объединились с людьми, пробуждается нескончаемый змей.

И самое главное… сценарий королевской смуты, и две «Изначальные», вступающие на эту сцену. Мир «Рубежа Шангри-Ла» уже пришёл в движение. Возможно, по чьему-то замыслу? Или нет?

Того, кто мог бы это утверждать, уже нигде нет.

【Странствующие Волки】

Карандашный Рыцарь-Король: Хей-хей-хей-хей-хееей! Вылезай уже, знаменитый стример-самаааа!!

Карандашный Рыцарь-Король: Стример-сама, который за одну ночь раскрыл все карты и заспойлерил 80% Оркестраааа!!

Оикаццо: Троллит и троллит.

Псайгер-0: Где можно посмотреть это видео?

Раст: Видела зеркало, было впечатляюще.

Карандашный Рыцарь-Король: Да уж, действительно великолепно. Мне-то воооообще ничего не сказали!

Карандашный Рыцарь-Король: Сестрёнка опечалена…

Раст: Андроид не так уж плох, хотя и не моё.

Раст: Знаешь условия получения?

Псайгер-0: Где можно посмотреть это видео?

Оикаццо: А откуда эта катана? Уникальная?

Кёгоку: А, вот оно, зеркальное видео.

Псайгер-0: Кёгоку-сан, где можно посмотреть это видео?

Кёгоку: Как ты нетерпелива, 0-сан.

Псайгер-0: Это неважно.

Раст: Меня больше интересует оружие Завоевательной Куклы.

Карандашный Рыцарь-Король: У всех такие разные интересы, что темы смешались в кучу!!

Оикаццо: Так, а где главный виновник?

Псайгер-0: Сказал, что пойдёт разбираться с собой.

Карандашный Рыцарь-Король: Сбежал в оффлайн-игру, этот тип…

Этот роман действительно «Рубеж Шангри-Ла» (как обычно).

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/133960/6125075