Готовый перевод Shangri-La Frontier: Kusoge Hunter, Kamige ni Idoman to su (Seijou baajon) / Рубеж Шангри-Ла: Любитель игрошлака бросает вызов топ-игре (Нормальная Версия): 677

Глава 677

Новорождённый мир, сядь на весы, здесь и сейчас решается твоя судьба

Ну и что теперь делать, реально?

Тайна Оркестра всё ещё окутана туманом. Рука, сунувшаяся в туман, нащупала ивент Завоевательных Кукол. Какого хрена?

— Хм-м…

Я думал почти весь день, но так ничего и не понял. Обычно я бы переключился и сосредоточился на учёбе, но… есть ощущение, что я что-то упускаю. Что-то зацепилось за самый кончик ногтя руки, сунувшейся в туман… Будто все кусочки пазла у меня есть, но я забыл, в какой карман положил некоторые из них.

«Тело» Оркестра — музыкальный плеер. Владелец — Эндрю Джиттердолл, точнее, он его получил в подарок, так что первоначальный владелец неизвестен. Кстати, раз он был создан до того, как человечество отправилось в космос, значит ли это, что он реально земного происхождения?

То есть… сколько лет они скитались по космосу? Вроде бы несколько сотен лет, так что, по простым подсчётам, этому плееру три тысячи с лишним лет, а то и все четыре тысячи. Сверх-сверх-сверхретро антиквариат. Четыре тысячи лет — это, если сравнивать с реалом, примерно две тысячи лет до нашей эры? Эпоха глиняных табличек, что ли?

— …Бесполезно, ещё один шаг, но…

Похоже, это не та загадка, которую можно решить размышлениями. Нужна капля вдохновения, спусковой крючок, иначе она так и останется неразгаданной вечно. Приди, приди, вдохновение… Иногда оно приходит, когда думаешь о чём-то другом.

Так… а, точно, баг в Бакумацу. Там из-за какой-то ошибки со ссылками на старые логи аватары игроков, которыми никто не управляет, появляются в местах, где они когда-то бывали.

Слышал, что рейд-боссы и прочие ранкеры размножились до состояния хаоса… Думаешь, это копия аватара, а оказывается — оригинал. Страшнее любого хоррора.

— Хм?.. Блядь, кажется, что-то пришло.

Что-то царапнуло по кончикам ногтей! Серьёзно, Бакумацу? Истина лежала за пределами Тэнчу?..

Тэнчу, размножение, аватары… Что из этого зацепило? Чёрт, вдохновение уходит. А-а, всё, опять не понимаю. Проклятый Бакумацу, все мыслительные способности уходят на Тэнчу, вот и бесполезен в такие моменты. Интересно только, воспроизводим ли этот баг с размножением. На этот раз вроде не тот случай, когда можно забить, так что, наверное, пофиксят…

— Хм?

Рей-сан. С кем-то разговаривает, но отсюда плохо видно. Не похоже, чтобы беседа была очень уж дружелюбной. Ладно, пойду домой… А, Рей-сан меня заметила.

— Прошу прощения, тогда я пойду… Р-Ракуро-кун! Ты… сейчас… домой?

— А, ну да.

— Насчёт ШанФро… э-э, можно поговорить, или…

— Да без проблем, но… ты вроде довольно резко оборвала разговор, всё нормально?

Собеседника уже… нет. Ушёл в другую сторону от меня, направляющегося к выходу. На секцию, может?

— Э-э, всё в порядке. Просто… э-э, ну, насчёт будущего… совета спрашивала, что ли. Н-нет, я имею в виду! Я точно иду в Райоу, конечно же!!

— Не слишком ли рискованно — один вариант?

Может, стоит иметь второй и третий запасные варианты? Или она настолько уверена, что поступит с первого раза?

— Э-э… насчёт учёбы за границей, мне очень настоятельно рекомендуют…

— За границу?

— Я уже много раз говорила, что не собираюсь уезжать из Японии, но…

Ха-ха-ха, — смущённо рассмеялась Рей-сан, но её можно понять. Мягко говоря, она чертовски умная… Насколько я помню, на тестах она всегда была в топе по параллели.

Но заграница, заграница… Такэда-си тоже упоминал её как один из вариантов. Правда, я отказался, потому что доставать кусок говна (игры) станет сложнее.

— Но заграница, да…

— Р-Ракуро-кун… э-э, тебе… интересно, или…

— Да нет, просто в Америку как-то не хочется соваться.

Такое чувство… что меня там найдут! В последнее время часто вычисляют мой адрес по странным каналам, и через Катсу доходят слухи о довольно серьёзных предложениях из-за океана! Пожалуйста, прекратите пытаться всучить мне бесплатный билет первого класса!!

— К-кстати, вчера я внезапно ушла, что потом было?

— А? А, да. После этого мы с несколькими ребятами пошли на девятый слой, но…

Если система такая же, как у Левиафана, то самый нижний слой Бегемота — это и есть финиш. Значит, девятый слой — последнее испытание.

Как и ожидалось, по словам Рей-сан, девятый слой Бегемота — это место последнего «экзамена», но его сложность, похоже, превосходит даже лифт с корзиной для покупок на четвёртом панцирном слое Левиафана.

— А-а, то есть вас «выбрасывают в псевдо-естественную среду без объяснений, только с ограничением по времени»?

— Да… Мы даже не поняли, что нужно делать, и время вышло…

На данный момент известно, по крайней мере, что:

* Цель — не просто выжить до конца времени.

* Цель — не убивать монстров в псевдо-среде.

* Возможность поиска какого-то конкретного предмета не исключена.

* Но никаких намёков на это нет.

Значит, условия не простые. Нужно выполнить что-то довольно сложное.

— Если можно, э-э, то есть. Если бы Ракуро-кун тоже помог, то… э-э, это было бы большой помощью, я думаю.

— Хм-м. Ну, дела я закончил, и чтобы компенсировать вчерашний внезапный уход…

ГАН!! ГОН!! ГАН!!! ГАГИИИН!!! (Звонок)

— Ай!?

— М-м?

Этот рингтон — «Бетховен „Судьба“ в исполнении ударов по металлу» — использует только один человек… нет, господин!!

— Прошу прощения.

Тема: [Срочно] Просьба о сотрудничестве

Отправитель: Такэда Ингэн

Кому: Санраку

Текст: Не спрашивай подробностей, просто поиграй в эту инди-игру и определи, кусок ли это говна или нет.

Мы тут с одним знакомым поспорили насчёт этой игры.

https://xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

— ……………

— Эм… что-то… случилось?

— А, да нет, ничего особенного…

Если Учитель просит, ученик должен выполнить. Раз Такэда-си просит оценить, значит, в «тусовке» нет единого мнения. Значит, среди авторитетов есть те, кто считает, что «это не кусок говна»… Тогда придётся играть. Перешёл по ссылке, посмотрел… инди, причём, похоже, это что-то вроде раннего доступа или тестовой версии для сбора средств………… Инди, да ещё и бета-версия, и уже стала предметом обсуждения в кругах ценителей игрошлака — чувствуется нехилая мощь. Название… «Death Game Rebellion Online», значит.

Хм-м, за название 35 баллов! Но в зависимости от содержания может быть и плюс 40!!

— Это что, онлайн-игра?.. Инди-бета?..

Серьёзно? Серьёзно? У вас же денег нет, вы их собираете! Зачем серверы?.. Нет, не так. Неужели это… абсолютная уверенность, что «эта игра раскрывается только в онлайне»? Типа, стоит только дать поиграть онлайн, как люди захотят заплатить? Такая уверенность?

Но ведь её судят как игрошлак…

— Это какая-то… игра?

— А-а, да. Один знакомый попросил оценить…

…………Нужна оценка, да? Причём игры, которая, «возможно, не является игрошлаком».

— Кстати, Рей-сан, не хочешь немного отвлечься и поиграть со мной в эту игру?

— Чегхымо?!

Чегхымо?

*Изначально планировалось, что Ракуро будет играть один, но сюжет сломал кости от вертушки героини, так что героиня тоже играет.*

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/133960/6124963