Готовый перевод Multiverse: I'm Really Not the Dragon King's Cellmate! / Мультивселенная и драконья тюрьма: Глава 36

Я просто хотел подразнить двух маленьких девочек, но в следующую секунду Хината и Шоко уже бросились ко мне.

С улыбкой до ушей Хината по-взрослому обняла Лю Фэна:

– Лю Фэн-гэ, не расстраивайся! Я просто пошутила!

– Для меня ты самый красивый и самый классный!

– Ты мне нравишься больше всех!

Рядом Шоко протянула свою нежную ручку и, капризно потянув Лю Фэна за рукав, покраснела и тихо проговорила:

– Лю Фэн-гэ, ты мне тоже очень нравишься...

– Научишь меня играть в сёги? Пожалуйста?

Глядя на их сияющие глазки, Лю Фэн просто не мог отказать.

– Конечно, давайте заходите.

Как только он это сказал, девочки радостно вскрикнули и тут же вбежали в гостиную. Смотря на то, как они тут освоились, можно было подумать, что они тут живут.

Бросив рюкзаки на диван, Хината и Шоко тут же достали свои поделки. У Шоко уже почти были готовы фигурки сёги в виде цветов, аккуратно раскрашенные в яркие цвета. А у Хинаты пока был только пустой набор: доска и нераскрашенные фишки.

Лю Фэн предложил:

– Хината, давай сначала придумаем, какую тему ты хочешь для своих сёги?

Услышав это, Хината вдруг оживилась:

– О! Давай сделаем тему про Лю Фэн-гэ!

Шоко удивлённо подняла бровь:

– Про Лю Фэн-гэ? А как ты это себе представляешь?

В тот же миг Лю Фэн почувствовал лёгкое предчувствие беды. Но прежде чем он успел что-то сказать, Хината уже схватила фишку и радостно объявила:

– Всё просто! Вот эта – рука Лю Фэн-гэ, эта – нога, а эта – голова...

Не успела она договорить, как Шоко и Лю Фэн замерли в молчании. У других фигурки красивые, а тут – рука, нога, голова... Это же не сёги, а какой-то хоррор!

---

### Глава 36

Лю Фэн невольно представил себе эту картину. Ему казалось, что после пары партий детишки точно расплачутся. А Хината сияла от счастья, даже не подозревая, что её идея слегка... пугающая.

Помолчав пару секунд, Лю Фэн кашлянул и мягко сказал:

– Хината, тема про меня не очень интересная...

– Может, лучше сделаешь фигурки в виде блюд, которые я для вас готовил?

– Я буду рад, если ты нарисуешь их и даже выиграешь с ними турнир.

– Как думаешь?

Он специально сделал голос чуть грустным. Хината тут же твёрдо пообещала:

– Лю Фэн-гэ, доверься мне!

– Я сделаю твои блюда такими аппетитными, что все обзавидуются!

Лю Фэн улыбнулся:

– Тогда я буду ждать с нетерпением.

– Угу!

Кивнув, Хината тут же взялась за работу. Шоко помогала ей смешивать краски. Они склонились над каждой фишкой, обсуждая каждый мазок, будто перед ними – шедевр.

Через полчаса фигурки были готовы. Лю Фэн расставил доску и начал объяснять правила. Сёги – игра сложная, особенно для детей. Но, к его удивлению, Шоко и Хината схватывали на лету.

Правда, Шоко предпочитала оборонительную тактику, а Хината действовала хаотично, но с неожиданными ходами.

Так незаметно наступил вечер. Турнир был в выходные, так что девочки не спешили. Поужинав у Лю Фэна и договорившись завтра прийти с Хана и Нао для тренировки, они отправились домой.

На следующий день после школы все четверо уже стояли на пороге. Неделя тренировок – и их уровень игры вырос настолько, что Лю Фэн был уверен: в школе им теперь равных не было.

И вот настал день турнира.

Только Лю Фэн умылся, как в дверь постучали. На пороге стояла Мияко с камерой в руках.

– Лю Фэн-сан, можно вас попросить об одолжении?

– Моя мама сегодня неважно себя чувствует, и я хочу её проведать.

– Но у Хинаты сегодня турнир... Не могли бы вы снять её игру на видео?

Лю Фэн нахмурился:

– Ваша мама серьёзно больна? Может, вам помочь?

Мияко покачала головой:

– Нет-нет, я справлюсь. Да и если вы пойдёте со мной, Хината останется без поддержки.

Она протянула ему камеру.

– Хорошо, – кивнул Лю Фэн, принимая её.

Мияко слегка покраснела и добавила:

– Эм-м... Если можно, побольше кадров Шоко...

– Ну и себя тоже снимайте, если хотите...

(Конец главы.)

– Если так... мне будет очень приятно, – проговорила Мияко, но последние слова её голос дрогнул и стал таким тихим, что Лю Фэн их не разобрал.

Следующим мгновением он машинально переспросил:

– Мияко, что ты сказала?

– Н-ничего! – Мияко резко покраснела и быстро ответила.

http://tl.rulate.ru/book/133954/6143667