Готовый перевод Multiverse: I'm Really Not the Dragon King's Cellmate! / Мультивселенная и драконья тюрьма: Глава 33

Переписанный текст:

С этими словами Асуна включила повтор и переключила запись на минимальную скорость, внимательно изучая каждый кадр.

Через несколько секунд она застыла на месте, а вслед за ней и весь чат трансляции окончательно обомлел.

На замедленном повторе каждое движение игрока стало отчетливо видно. Все четко разглядели, как за эти несколько секунд его взгляд слегка сместился, заметив Асуну. А уже в следующее мгновение — без малейших колебаний — ствол его пистолета поднялся и точно навелся ей в лоб.

*Бах!*

Никаких сюрпризов.

Выстрел в голову — и моментально «коробка».

Весь стрим замер на добрых полминуты, прежде чем кто-то наконец выдавил из себя сообщение:

– Он прицелился и выстрелил меньше чем за две секунды?

Увидев это, остальные зрители опомнились и дружно ринулись печатать:

– Черт, это же читер круче любого чита!

– Да это же автоприцел, только замаскированный под анимацию!

– Бред, если бы это был чит, убил бы мгновенно. У него нормальная баллистика и урон — просто топовый игрок.

– Топовый? С одним пистолетом по карте шляется? Да он псих!

– Может, он просто считает, что против здешних игроков хватит и пистолета?

После этой фразы чат внезапно притих. Все задумались над тем, как он спокойно бродил по карте, словно пришел не в шутер, а на прогулку.

И, кажется, в этом был резон...

Асуна тоже прониклась уважением. Скорость прицеливания? Да, она и сама могла бы на такое, но с такой точностью — никогда.

– Похоже, сегодня нам попался настоящий мастер, — наконец проговорила она. – Я не выйду, просто понаблюдаю.

Тем временем Лю Фэн, увидев уведомление о своем убийстве, остолбенел.

[Вы убили игрока «Асуна», получив первое убийство в матче.]

Асуна? То есть, это же никнейм Юки Асуны!

Всего один выстрел — и она выбыла?

Слабовато...

Хотя он знал, что Асуна в игре считалась сильным игроком. Просто на этот раз дело было не в ее слабости, а в его невероятном преимуществе.

– Ладно, возьму-ка я первое место, — пробормотал Лю Фэн, лениво обыскивая «коробку» Асуны.

Но ничего из ее снаряжения он не взял. Пополнив лишь запасы патронов к пистолету, он неспешно двинулся дальше.

Увидев это, и Асуна, и все зрители непроизвольно скривились.

– Этот мастеровит по самое не балуйся! – написал кто-то. – В одиночку против четверых? Даже если он суперкрутой, против четырех стволов в него вмажут – и конец.

– Без шлема по карте шаркает? Снайпер его снесет за секунду!

Однако уже через несколько минут их лица горели от оглушительных пощечин.

Лю Фэн перемещался по локациям, будто гулял в пустом парке.

Один пистолет – и неважно, топовый перед ним игрок или новичок. Любой, кто осмеливался приблизиться, моментально получал пулю и превращался в новенькую «коробочку».

Точность, скорость прицеливания – малейшая ошибка стоила жизни.

Можно сказать, каждый его выстрел оставлял на карте свежий «трофей».

Менее чем за десять минут он вальяжно прошелся по карте, оставив за собой горы трупов, и вышел в финальный круг.

Теперь осталось всего три игрока – включая его.

Асуна, наблюдавшая за всем этим, была в шоке. Зрители тоже капитулировали перед его мастерством.

– Вот вам ракета в честь этого монстра! – написал кто-то, запуская донат.

– Такое везение – встретить такого бога! Может, подружишься, госпожа Асуна? – подхватили другие.

– Сегодня он точно выиграет...

– Выиграет? Да он уже прославился на весь сервер!..

Сам Лю Фэн, естественно, не подозревал, что его «прогулка» под пистолетными залпами собрала десятки тысяч зрителей. Многие даже выложили запись на игровой форум. Асуна сама лайкнула и сделала репост, вызвав бурю обсуждений.

Тем временем Лю Фэн с пистолетом наперевес двигался к последней зоне.

И вдруг... замер.

Эти двое? Здесь?

Слишком уж странное совпадение...

................................................................................

[P.S.: Новичок, новая книга – жду ваших лайков, репостов, донатов и любой поддержки! Пожалуйста!!!]

................................................................................

Глава 33

Перед ним, в паре десятков метров, стояла миниатюрная девочка – не выше полутора метров.

На ней была розовая военная форма, а сзади на капюшоне болтались длинные заячьи уши. Короткие каштановые волосы развевались на ветру, а розовые глаза, широко распахнутые, неотрывно следили за Лю Фэном.

Сейчас она неуверенно держала пистолет, дрожащими руками пытаясь прицелиться.

Глядя на эту хрупкую фигурку, любой подумал бы: «Новичок».

Но Лю Фэн-то знал... Это же Камиюсики Канна, по игровому нику – Лен!

В оригинальной вселенной она в итоге подружилась со звездой эстрады – Кандзаки Эсой (в игре Pitohui).

Но в этом мире не было «Смертельного оружия»... Успели ли они познакомиться?

Пока он размышлял, Лен внезапно рванула вперед.

Ее движение было молниеносным – в тот же миг палец нажал на курок.

Град пуль полетел в Лю Фэна – настоящий смерч из рук хрупкой «зайки».

В такой ситуации обычный игрок кинулся бы искать укрытие, чтобы отстреливаться осторожно.

Но если у тебя максимальный уровень...

К чему эта трусливая тактика?

Настоящий боец идет в лоб!

В следующее мгновение Лю Фэн без раздумий кувыркнулся в сторону, уворачиваясь от града летящих пуль.

Одновременно с этим массивная снайперская пуля впилась точно в то место, где он только что стоял.

Увидев это, Лю Фэн резко вскинул руку и прицелился в ветви дерева.

**Бах!**

Едва прозвучал выстрел, как с высоты рухнул небольшой ящик.

[Вы уничтожили игрока Pitohui.]

Похоже, в этом мире Эльза и Каорэ не просто знакомы, но уже настолько сдружились, что ходят в рейд вчетвером.

Эта мысль мелькнула в голове Лю Фэна, и он резко остановил кувырок, моментально поднимая руку с оружием вверх.

http://tl.rulate.ru/book/133954/6142438