Готовый перевод One Piece: I, Buggy, Rule Arkham Now! / Ван-Пис: Безумный Аркхэм Багги (M): Глава 60

В тусклом свете керосиновой лампы, покачивающейся в такт волнам, тени на палубе то удлинялись, то укорачивались. Лицо Багги в этом мерцающем свете казалось мрачным и неразборчивым. А с полуулыбкой на губах он и вовсе смахивал на злодея из страшной сказки.

Альрита и ещё несколько человек, сбившись в кучку в углу каюты, с опаской поглядывали на своего капитана. Неужели это тот же Багги, который ещё недавно был таким напыщенным, но трусоватым? Он словно стал совсем другим человеком. И это пугало. Страха добавило и то, что они стали свидетелями того, как Багги расправился с Тичбородой и его бандой на острове Сабаоди. Мамочки! Ещё страшнее стало!

Конечно, о событиях в Мариджоа они не знали. Мировое правительство постаралось, чтобы информация об этом не просочилась в широкие массы. Только высшие чины дозора и Правительства были в курсе произошедшего в этом неприступном месте, расположенном на семикилометровой высоте. Иначе бы эти бедняги наверняка померли от страха.

«Человек, который взорвал святую землю, — наш капитан? Значит, это мы взорвали святую землю? Пора готовиться к смерти».

Сам Багги не знал, сумеют ли Морганс и Арне успешно передать свои сообщения. База Морганса находилась в Новом мире, и Багги не стал заставлять его оставаться рядом. Ему было достаточно того, что эти двое, как и он сам, жаждали масштабных событий и хаоса. Моргансу же оставалось лишь молиться, чтобы Багги не попался в руки дозора. В противном случае, как его сообщник, он точно не остался бы в стороне. То же самое касалось и Мории.

После того, как Мория наконец-то отомстил, огонь мести на его голове не только не угас, но вспыхнул с новой силой. Он смеялся и говорил, что собирается устроить неприятности Кайдо. Багги это нисколько не волновало. Он никогда не держал своих «инструментов» привязанными к себе.

— Капитан, — робко окликнула Альрита. — Мы ведь плывем в Новый мир, верно?

— Верно, — кивнул Багги. — Вот только не совсем обычным путём.

— Необычным? — переспросил кто-то из команды.

— Да, необычным, — загадочно улыбнулся Багги. — Нам нужны новые сокровища, новые приключения… и немного хаоса. Чем больше хаоса, тем интереснее!

Его слова прозвучали жутковато в тишине каюты, а полуулыбка на лице капитана стала ещё шире. Члены команды лишь переглянулись, не понимая, что происходит с их прежним трусливым капитаном, и чувствуя, как по спине пробегает холодок. Они были уверены, что их ждет что-то совершенно непредсказуемое. И это пугало их до глубины души. Но они уже ничего не могли изменить. Корабль двигался вперёд, унося их навстречу новому, неведомому будущему.

Лучше всего отправить их туда, где они принесут больше пользы.

Что ж, надеюсь, Кайдо понравится этот Мориа с его пылом. Главное, чтобы не угробил его.

В любом случае, он полезный инструмент.

Но когда он понадобится, Багги не будет церемониться.

– Значит, вы миновали Остров Рыболюдей и проплывали мимо острова ФУД ВАЛТЕН, прежде чем вас схватил Тич и его люди? – с интересом спросил Багги, подбрасывая в руке вечный Денден Муся.

Он и правда не ожидал встретить своих бывших накама в Новом Мире.

Еще больше удивило то, что они смогли пересечь Красный Континент.

Это совсем не похоже на их прежний стиль.

– Мы не хотели этого... просто изменения, которые вы принесли, слишком масштабны, капитан Багги, – еле слышно ответила Альвида, собрав всю свою храбрость.

Их главной целью было спасти Багги из Импел Дауна, но они не ожидали, что он сбежит сам и станет таким безрассудным.

Когда они были на архипелаге Сабаоди, CP неустанно преследовала их.

Это вынудило их, изначально стремившихся лишь к сокровищам и мести, отважно войти в Новый Мир.

На Острове Рыболюдей шла битва трех Ёнко, но равновесие каким-то образом сохранялось, и им удалось пройти без особых проблем.

– А как насчет… острова ФУД? Вы тоже проплывали мимо него? – Багги вспомнил что-то об этом острове.

В конце концов, Новый Мир можно считать его домом.

Этот остров не указан на Вечном Денден Муся, но он ближе всего к Красному Континенту.

Большинство пиратов, входящих в Новый Мир, с большой вероятностью натыкаются на него, даже если следуют маршруту на Денден Муся.

Он слышал, что там есть искусные мастера покрытия.

Говоря об этом, его бывший начальник штаба, который любил упражняться с мечом, катаясь на одноколесном велосипеде, вздохнул с облегчением.

– Это был мирный остров с довольно большим городом. Мы там без проблем пополнили запасы.

Мирный? Это слово, описывающее остров под защитой пиратов Нового Света... Занимательно.

На губах Багги наконец появилась предвкушающая улыбка.

Что до Дозорных, они вряд ли не заметили, как я открыто ограбил лодку в Красной Гавани.

Что ж, теперь мне стоит учесть и ненависть ко мне Пяти Старейшин. Багги чувствовал, что иметь в своих рядах Адмирала будет совсем нелишним.

К тому же, в Новом Свете есть один Шичибукай, которого он сам неоднократно задевал.

Кажется, снова будет интересно.

– Давайте устроим еще больший хаос, – прошептал он. – Чем он больше, тем веселее.

Увидев привычную улыбку, Кабаджи и его товарищи наконец почувствовали некоторое облегчение.

Давление от 1.2 миллиарда Белли, конечно, ощутимое, но бояться бессмысленно.

Но следуя за таким сильным капитаном в Новом Свете, моя безопасность наконец-то хоть как-то обеспечена, верно?

Я слышал, что Дозор не может контролировать пиратов в Новом Свете.

Утешающе подумал Кабаджи.

Дресс Роза, королевский дворец.

– Этот тип действительно заявился в Новый Свет?!

Дофламинго усмехнулся, словно услышал очень интересную новость.

Он закинул ноги на трон и одной рукой потер лоб.

Другая нога опиралась на каменные ступени перед троном, а остроносый туфель нетерпеливо постукивал.

– Этот мерзавец действительно посмел прийти!

Мировому Правительству даже не пришлось его уведомлять. Его секретные агенты в Дозоре уже узнали о появлении Багги недалеко от Красной Гавани в Новом Свете.

Вспомнилось то особенно надменное лицо.

Он ведь посмел назвать мое имя несколько раз перед всем миром!

Я вспомнил, в какой ужасной ситуации оказался тогда.

Вены на лбу у Минге вздулись от бешенства.

— Мне хочется прикончить его как можно скорее! Особенно его тон, он напомнил мне другого морского лейтенанта, которого я тоже терпеть не мог.

От этого ещё больше злишься!

— Молодой господин, позвольте мне избавить вас от забот, — вызвался Диаманти.

Как глава «Боевой группы» семьи Дон Кихот, он считал своим долгом уничтожать врагов семьи.

— Нет! — Дофламинго не выдержал и надавил пальцами, постукивающими по лбу. Напряжённые мышцы и вены на пальцах ясно показывали его гнев.

Он изо всех сил пытался выдавить из себя улыбку.

— Военно-морской флот и Мировое правительство тоже не оставят его в покое. Но я убью этого парня своими руками! Убью его! Я заставлю людей этого мира понять, что имя Дон Кихот не то, что можно произносить просто так!

Это сведения, полученные от крота Минге во флоте.

В этот момент военно-морской флот, окруживший Красную Гавань и обширную территорию вокруг, насчитывал уже шесть вице-адмиралов.

Кроме того, в тени действовала организация CP.

Это уже был состав, намного превосходящий силы, отправленные на Истребление дьяволов.

Верно, верно. Этот парень осмелился устроить резню среди Небесных Драконов, которые не захотели добровольно уйти, и растоптал лицо Мирового правительства. Он должен заплатить за это! Дофламинго, пожалуй, единственный в мире, кто прошёл через уход от Небесных Драконов и частичное возвращение.

Он лучше понимает величие Небесных Драконов в этом мире.

И ясно представляет, насколько глубока ненависть, скрывающаяся за этим величием.

Но именно поэтому он ещё сильнее жаждал огромной силы, символом которой было это величие вперемешку с ненавистью, которую он мог топтать по своей воле.

Ну вот и конец месяца, дорогие читатели! Пожалуйста, используйте свои оставшиеся ежемесячные билеты и проголосуйте за Сяо Мэнсинь!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/133921/6166721