Готовый перевод The Daily Diary of a VRMMO-playing Dragon / Ежедневный Дневник играющего в VRMMO Дракона ✅: Глава 9 (5)

Студень рассмеялся, задрожав всем телом.

- Регна сегодня щедрый, да? Целых два благословения.

Хркс застонал и сел, потирая хвост. Слава богу, шерсть на нем не сгорела, но сильно топорщилась из-за полученного заряда электричества, так что хвост теперь напоминал беличий.

Хркс ткнул рукой студень, избавляясь от лишней статики, и шерсть тут же опала.

Студень снова засмеялся.

- Трифелус! Иди сюда и забери подарок для лорда!

Огромная трехголовая кошка дернула хвостом и сбила группу умерших, стоящих неподалеку. На ее правой голове открылся один глаз. Он оказался красного цвета. Кошка уставилась им на студень, зевнула и тихо заворчала, но Хркс все равно услышал:

- Эта идиотская клякса вечно мешает нам дремать.

- Я накормлю тебя чем-то вкусненьким, когда ты вернешься, Трифелус, - сказал студень, - разве ты не хочешь поесть? Вкусняшка будет кричать, обещаю. Вот подарок для нашего лорда. Она будет счастлива, когда ты доставишь его ей.

Правая голова Трифелус снова зевнула, потом открыла оба глаза, закрыла рот и задумчиво взглянула на Хркса.

- Хм? Коточеловек? Может быть, он поймет, что я говорю?

Трифелус ухватилась лапами за край ворот и наклонилась, чтобы внимательнее рассмотреть Хркса.

- Ага, - кивнул Хркс, - я тебя понимаю.

Он нахмурился, когда кошачья голова еще сильнее приблизилась к нему, потянув за собой две другие, которые спали.

Кошка втянула носом воздух, отчего он невольно шатнулся вперед. Она была крупнее даже его драконьей формы.

Какого черта? Что она такое ест, что выросла такой большой?

Кошка восторженно мяукнула, потом поднялась и шлепнула передними лапами спящие головы.

- Хрнгх?

- Перестань меня бить…

- Меа, Леа, - позвала правая голова, - просыпайтесь!

- Не хочу… - пробормотала левая голова, не открывая глаз.

- Еда? – зевая, спросила средняя голова и открыла глаза, оказавшиеся пурпурного цвета.

Трехголовая кошка спрыгнула с ворот, из-за чего все находящиеся рядом люди упали и закричали.

Средняя голова обвела их взглядом и фыркнула.

- Они все выглядят слишком хрустящими.

- Заткнись, Меа! – приказала правая голова. Одна из кошачьих лап стукнула среднюю голову по носу, отчего та недовольно мяукнула. – Гляди, этот коточеловек может нас понимать!

Студень глянул на Хркса.

- Трифелус немного странная. Она часто бьет сама себя. Я полагаю, головы постоянно спорят между собой. Но раз она спустилась, значит она согласна отвести тебя к лорду.

Средняя голова мяукнула:

- Действительно понимаешь?

- Да, - Хркс сел и скрестил ноги. Мяуканье сбило его с ног, несмотря на новоприобретенное телосложение.

Насколько же сильна эта кошка? Может ли она убить героя?..

- Ты говоришь с ней? – спросил студень.

- Угу.

Кошка снова стукнула левую голову.

- Леа! Да проснись ты!

- А я сказала, что не хочу! – прошипела та, открывая глаза.

- Тебе же хуже, - сказала правая голова, бросив взгляд на Хркса. – Эй, эй, малыш. Какой лучший цвет из трех – лавандовый, пурпурный или красный?

- Красный, - тут же ответил он.

Правая голова рассмеялась.

- Слышали? Он сказал «красный». Я выиграла!

Пурпурные глаза средней головы и лавандовые глаза левой сердито уставились на Хркса. Кошачья лапа рассекла воздух и врезалась ему в голову.

[Трифелус помутила вам рассудок. -5 Интеллект.]

- Эй! – возмутилась правая голова. – Не бейте его за то, что он говорит правду! – она наклонилась и плюнула на него, отчего в голове у него просветлело.

[Слюна Трифелус может творить чудеса. +10 Телосложение.]

- Какую-такую правду? Он жулик, - сказала средняя голова, продолжая сверлить взглядом Хркса. – Я дам тебе шанс искупить свою вину, малыш. Какая сестра лучше – старшая, младшая или средняя?

- А могу я… можно не отвечать? – спросил Хркс, пятясь назад.

- Скажи, что младшая, - прошептала правая голова.

- Если я отвечу честно, вы должны пообещать не бить меня, - сказал Хркс, глядя на среднюю голову.

- Хорошо, обещаю, - ответила та.

- Младшая, - сказал Хркс.

Кошачья лапа снова врезалась в его голову, отчего он отлетел назад.

[Трифелус помутила вам рассудок. -5 Интеллект.]

- Леа! – крикнула правая голова.

- Что? – фыркнула левая голова. Я ничего не обещала в отличии от Меа.

Правая голова раздраженно цыкнула, потом лизнула Хркса, как мама-кошка своего котенка.

[Добро пожаловать в подземный мир, дружище. Тебе это понадобится. +10 Сила.]

Хркс застонал, садясь.

- Пожалуйста, не надо больше вопросов…

- Еще один, - сказала левая голова, - я ничего не спрашивала. Это нечестно.

Хркс вздохнул и удрученно повесил голову. По крайней мере он теряет только интеллект, а не свою жизнь.

Погодите… может ли он вообще теперь умереть? Он же технически уже мертвец?

- Идешь ты как-то по дороге и останавливаешься на развилке. На правом пути – солнце, смех и самые красивые девушки, которых ты только видел. Прямо – снег, лед и мертвые птицы, сидящие на высохших деревьях. На левом пути – кровавый источник, кричащие дети и испуганные умирающие взрослые.

Левая голова прикрыла глаза, будто прислушиваясь к воображаемым крикам, потом вздохнула и улыбнулась.

- Какой путь выберешь?

И что тут такого трудного?

- Правый.

В этот раз Хркс даже не увидел замаха, только почувствовал обжигающий удар по голове.

[Трифелус помутила вам рассудок. -5 Интеллект.]

- Ты имеешь что-то против меня?! – рыкнула левая голова. – Я описала для тебя лучшее на левом пути, но ты все равно выбрал путь Реа! Как ты посмел отказаться от моего жеста доброй воли?

Хркс рассеянно уставился в пустоту в вышине.

Какой такой жест доброй воли?..

- Прекратите бить его, он же просто говорит правду! – воскликнула правая голова, потом схватила Хркса языком и спрятала у себя во рту. – Тут они тебя не тронут.

Ее голос буквально прогремел у него в ушах.

[Первый раз в своей жизни ты понял, что такое настоящая громкость. +5 Чутье.]

Хркс вздохнул и зажал нос. Во рту у кошки пахло просто смертоносно. Но учитывая где он находился, это было неудивительно.

- К лорду! – возвестила правая голова.

В ушах Хркса зазвенело.

- Она же угостит нас вкусненьким? – спросила средняя голова.

- Я снова спать, - сказала левая.

- Не проглоти его! – крикнул студень.

Его голос звучал тихо и далеко. Хркс снова вздохнул и лег на язык кошки, который был мягче подушки. По крайней мере тут было лучше, чем внутри студня.

Но вообще где его драконье чувство собственного достоинства?..

Перед лицом Хркса неожиданно возникло четыре окошка.

[Лорин убила Нельсона. +1 Очко Достижений.]

[Ваш спутник Нельсон погиб.]

[Лорин убила Монику. +300 Очков Достижений.]

[Ваш спутник Моника погибла.]

- А

http://tl.rulate.ru/book/13392/577544