Готовый перевод The Daily Diary of a VRMMO-playing Dragon / Ежедневный Дневник играющего в VRMMO Дракона ✅: Глава 6

Когда Хркс вернулся в игру, он обнаружил себя лежащим на алтаре. Секунду спустя Лорин появилась в воздухе рядом и с вскриком упала на землю. Они одновременно сели и огляделись.

Лорин прикусила губу.

– Мы вернулись… Мой мир – это действительно просто игра, которую вы зовете [Резолюция]? Я настоящая?

[Квест получен!]

[Твоя спутница Лорин переживает экзистенциальный кризис! Избавь ее от чувства безнадежности! Возьми на себя ответственность, как мужчина.]

[Награды: 10,000 Очков Достижения и Легендарное Оружие]

- Ты настоящая, - кивнул Хркс, - не волнуйся.

Лорин села на корточки и обхватила голову руками.

- Нет, не настоящая. Этот мир – ложь. Я провела во лжи всю свою жизнь? Боже, я не понимаю…

[Задание не выполнено!]

[Ты действительно ужасен в этом, не так ли?]

- Однажды я… - Хркс недовольно цыкнул.

Он спрыгнул с алтаря. На нем по-прежнему был медвежий комбинезончик.

Духовое ружье и дротик исчезли, но он этого ожидал.

Помещение было похоже на гробницу, в которой Хркс появился, когда только начал играть в [Резолюцию], но это место было в лучшем состоянии. За алтарем стояла статуя, изображающая женщину, которая ела какой-то фрукт, прислонившись к дереву. Под ней была размещена табличка с надписью на рокеанском языке.

Хркс подошел к статуе и смахнул с таблички пыль.

[Фиэль, Богиня Реинкарнации]

Под табличкой появился полупрозрачный прямоугольник.

«Только тот, у кого развита духовная восприимчивость, может поговорить с богиней. Хотите попробовать? Д/Н.»

Хркс хмыкнул и задумчиво потер подбородок. В последний раз, когда он вступил в контакт с богом, его убило молнией.

- Нужно ли мне…

Лорин встала, очнувшись от своего временного помешательства.

- Хркс? Ты один из верующих Фиэль?

- Если я попытаюсь с ней поговорить, она меня убьет? – спросил Хркс, растерянно поморгав.

- Нет, - покачала головой Лорин. – Фиэль – великодушная богиня, прощающая всех. Не такая, как бог Джакс. Я провалила одну миссию, и он заставил меня пасть. Только одну! Как будто тысячи, что я выполнила раньше, ничего не значат, - она фыркнула и скрестила руки на груди. – Боже, теперь, когда я думаю об этом, этот мир действительно отстойный по сравнению с твоим. У нас нет зоопарков или аквариумов.

Хркс почесал голову.

- Ты сильно изменилась с нашей первой встречи. И прошло только три дня.

- Ну, еще бы, - Лорин закатила глаза, - я же пала.

Хркс покачал головой, а затем снова посмотрел на окошко меню с выбором. Нажав «Д», он принялся ждать. Появился экран, похожий на тот, что он видел, когда звонил Люку. Были даже звуки дозвона. Секундой спустя женский голос спросил:

- Новый номер. Кто это?

- Говорит Хркс'Лрвнжл.

- Кто?..

- Хркс'Лрвнжл, могущественный император драконов.

- Я думаю, вы не туда попали, - сказала Фиэль. – Как вам удалось дозвониться?

- Тут есть статуя, - Хркс поднял бровь, - я обратился к ней.

- Статуя? – переспросила Фиэль. – Ох! Статуя! Я поняла. Ваш показатель Духа, видимо, очень высок. Не часто молящийся получает доступ к моему телефону. Обычно звонки принимают мои секретари, - она кашлянула. – Мы можем притвориться, что этого разговора не было и начать заново? Это испортит мой имидж, как богини.

Лицо Лорин помрачнело. Хркс кивнул.

- Конечно. Я знаю, насколько важен имидж. Я сброшу звонок и позвоню еще раз, хорошо?

- Да, это было бы замечательно. Спасибо, Хркс'Лрвнжл, я у вас в долгу.

Хркс нажал красную кнопку на окошке, чтобы завершить звонок.

- Она гораздо дружелюбнее, чем я думал, - улыбнулся он, - думаю, мы поладим. Может быть, я смогу заменить Люка, и она станет моим лучшим другом.

Он снова нажал на кнопку вызова, но в этот раз окошко исчезло.

Свет заполнил комнату с алтарем. Струи золотистого дыма начали опускаться с потолка и охватили статую Фиэль. Глаза статуи открылись.

- Хркс'Лрвнжл, - произнесла она, оттолкнувшись от дерева и встав прямо, - могущественный император… драконов? – она недоуменно моргнула и опустила голову, уставившись на Хркса. – Это ты?

- Да, - кивнул тот, - по некоторым причинам я застрял в этой форме. Но я действительно дракон, - он гордо выпятил грудь и уперся руками в бока.

Фиэль кашлянула и прикрыла улыбку ладонью. Она кинула короткий взгляд на Лорин, на что та картинно вздохнула, пожав плечами.

- Тогда Хркс'Лрвнжл, зачем ты призвал меня?

- А? – Хркс нахмурился, - я хочу получить квест. Или звание. Или хороший предмет экипировки. Очки Достижений тоже подойдут. О, а ты можешь увеличить мои характеристики? Погоди, еще я хочу выучить некоторые навыки, потому что здешняя система не принимает мои нормальные методы использования магии.

- Нормальные методы? – спросила Фиэль.

Она посмотрела на Лорин.

Падший ангел монотонно заговорила:

- Хозяин мог бы сколдовать сразу десять заклинаний, не моргнув и глазом… если бы захотел. И причина вовсе не в том, что он не может это сделать.

- Это вина системы! – Хркс стукнул Лорин хвостом по коленке, но тот только пощекотал ее вместо того, чтобы причинить боль. – Она хочет магические формулы! Я же дракон! Заклинания для меня – все равно что газы пускать. Я не делаю никаких вычислений, я просто колдую!

- Другими словами, ты хочешь обрести силу, чтобы выжить в этом суровом мире, - сказала Фиэль.

- Да! – кивнул Хркс. – Сделай мои характеристики максимальными.

- К сожалению, есть предел того, что я могу сделать, - вздохнула Фиэль, затем протянула ему фрукт, который держала в руках. Он больше не был каменным. – Съешь его. Если повезет, получишь великий дар. Если не повезет, все равно получишь дар. Разве я не великодушна?

Хркс оглядел фрукт.

[Золотой Манго]

[Рейтинг: Мифический]

[Ты украл его из страны богов? Тебе лучше побыстрее съесть его, пока кто-то не увидел. Ты же не хочешь, чтобы тебя опять убили? Полученный эффект зависит от твоей [Удачи].]

Хркс поднял голову. Тихие грохочущие звуки раздались сверху и под потолком храма начали образовываться трещины. Он запихал фрукт в рот, немного пожевал и проглотил его целиком с кожурой и косточкой. Храм перестал дрожать и грохотание стихло.

[Получен навык: Дух Природы]

[Рейтинг: Мифический]

[Пассивный: Ты – воплощение природы. Ты можешь общаться с животными. Будут ли они к тебе прислушиваться, зависит от твоего очарования, милый дружок. Только бессердечный монстр проигнорирует кого-то вроде тебе. Это означает, что тебе следует избегать големов.]

[Активный: Ты становишься единым с природой. Ты можешь изучать мир с помощью чувств любого животного, находящегося поблизости, с которым ты поговорил.]

[Время восстановления: Нет. Уменьшается с увеличением Духа.]

Фиэль нахмурилась.

- Кажется, у вас двоих плохие отношения с Джаксом, - она прислонилась обратно к своему дереву и сложила руки на талии. – Прежде чем у меня закончится время, дам вам задание. Недавно бандиты проникли в мой храм и решили сделать его своим штабом. Избавьтесь от них.

[Квест получен!]

[В доме Фиэль появилась грязь. Уничтожьте всех тараканов, эм, бандитов, которые вторглись в ее святая святых. Она бы сделала это сама, но ей нужно поддерживать имидж милосердной богини. Как бы ей ни хотелось, неправильно это - убивать людей. Вот она вас и наняла.]

[Награды: 10 Очков Достижений]

- Это не будет проблемой, - сказал Хркс, отмахнувшись от окошка. – Я уничтожу этих вредителей.

Фиэль улыбнулась ему и постепенно начала превращаться обратно в камень. Серый свет полз вверх по ее телу, пока она снова не стала статуей. Хркс сел на алтарь и вызвал окошко со своими характеристиками.

[Имя: Хркс'Лрвнжл]

[Титул: Апостол Бога Солнца]

[Сила: 2]

[Телосложение: 2]

[Интеллект: 1]

[Дух: 1,000]

[Ловкость: 2]

[Чутье: 1]

[Очарование: 50]

[Удача: 1,000]

[Активные Навыки: Дух Природы (М)]

[Пассивные Навыки: Дух Природы (М)]

[Спутники: Лорин]

Хркс нажал на свой титул и появился очередной полупрозрачный прямоугольник.

[Апостол Бога Солнца]

[Наносимый тобой урон днем увеличивается на 10%. Когда ты общаешься с последователями Бога Солнца, твое очарование увеличивается на 10. Когда ты общаешься с последователями Джакса, твое очарование уменьшается на 10.]

- Другими словами, я все еще безобиден, как кролик, - сказал себе Хркс, убирая окошки, и вздохнул. После того, как он провел некоторое исследование [Резолюции], простаивая в очередях тематического парка, он больше не был совершенным новичком в ММОРПГ, но и экспертом его нельзя было назвать. – Первое, что мне нужно сделать, это увеличить телосложение. Я не могу позволить себе снова умереть, если хочу вернуть Фуфу. Люк не примет посредственного игрока, – его уши дернулись, и он повернулся к Лорин, - давай посмотрю на твои характеристики.

Лорин кивнула и махнула рукой.

[Имя: Лорин Нирол]

[Титул: Предавшая Джакса, Падший Ангел, Бывший Страж Небес]

[Сила: 5 (50-45)]

[Телосложение: 5 (50-45)]

[Интеллект: 5 (50-45)]

[Дух: 5 (50-45)]

[Ловкость: 5 (50-45)]

[Чутье: 5 (50-45)]

[Очарование: 1 (7-6)]

[Удача: 1 (13-12)]

[Активные Навыки: Боевой Крик (С), Сокрушить (У)]

[Пассивные Навыки: Владение Мечом – Элитное (У), Владение Щитом – Элитное (У)]

[Спутники: Хркс'Лрвнжл]

[Предавшая Джакса]

[Все характеристики снижены на 90%]

[Падший Ангел]

[Ветка ангельских заклинаний недоступна. Все ангельские заклинания забыты. Открыта ветка демонических заклинаний.]

[Бывший Страж Небес]

[Рейтинг категорий всех навыков уменьшается на 1.]

- Да ты такая же бесполезная, как я, не так ли? – сказал Хркс, подняв голову.

- Если бы я не пала, очевидно я бы во всем превосходила тебя, - Лорин покраснела и опустила взгляд.

- Твой показатель удачи весьма плох. Как ты умудрилась набрать только 13 с десяти бросков костей?

- Уверена, моя низкая удача – причина, по которой я тебя повстречала.

Хркс фыркнул.

- Становление моей служанкой – лучшее, что могло с тобой случиться. Если сравнивать с бандитом, насколько ты сильнее?

- Средний показатель силы взрослого мужчины – 5.

- Значит, ты сильна, как один бандит?

- Примерно, - Лорин отвела взгляд. – Также многое зависит от навыков. И есть или нет у меня щит и меч. А их нет.

- Ты можешь уничтожить всех бандитов в храме? – спросил Хркс.

Лорин рассмеялась и поскребла затылок, затем молча улыбнулась.

- Отлично, - Хркс вздохнул, - я что-нибудь придумаю.

Лорин прикусила губу, следуя за ним.

- Если бы меня тут не было, что бы ты сделал? Возможно, тебе следует придумать план, который не полностью рассчитан на меня?

- Я сказал, я что-нибудь придумаю, - повторил Хркс.

Его хвост махал из стороны в сторону, а сам он задумчиво хмыкал себе под нос, шагая по тускло освещенному храму.

В груди Лорин что-то заныло, когда она посмотрела на его крошечную фигурку в комбинезончике. Ей всегда хотелось, чтобы у нее был маленький брат. Возможно, то, что она сейчас чувствует, похоже на сестринские чувства? Хркс был неразумным мальчишкой, но ее это не смущало. По правде говоря, она считала его слегка… милым. Но не тогда, когда он пытался покусать ее лицо. Это было совсем невесело.

Грубый смех вырвал Лорин из задумчивости. Она повернула за угол вместе с Хрксом и увидела коридор с открытой дверью. Из нее лился свет и доносились звуки. Она обогнала Хркса и, приложив палец к губам, прокралась к двери. Она прижала крылья к спине и прислонилась к спине, осторожно заглянув в проем. Семь человек пили за столом и играли в карты. У бандитов были красные лица. Вокруг было беспорядочно разложено их оружие, но так, что они в любой момент могли дотянуться до него.

Лорин вздрогнула и едва подавила крик, когда пушистая голова внезапно мазнула ее по ногам, когда Хркс тоже заглянул в комнату. Он нахмурился при виде бандитов и, изучив помещение, отступил назад. Лорин отошла вместе с ним обратно за угол.

- У тебя есть идеи? – прошептала она.

- Конечно, - кивнул Хркс, - за кого ты меня принимаешь?

- Ты уверен, что твой интеллект равен единице? – нахмурилась Лорин.

Хркс фыркнул.

- Это произошло только потому, что я тогда не знал, как читать цифры, но сейчас я знаю! Я требую нового теста!

К сожалению, никаких новых окошек перед ним не появилось. Он надулся, а потом потряс головой.

- План такой. Мы подождем, когда один из них пойдет в туалет, убьем его и заберем оружие. Затем поступим по ситуации. Будем надеяться, что они пошлют еще одного человека, чтобы проверить, где он.

- Это… несколько подло, - Лорин поджала губы. – Ну, я не ожидала ничего другого от того, кто пробудил Бога Солнца, будучи беспомощным, как кролик.

Хркс нахмурился.

- Эх, если бы только у меня остался тот [Парализующий Дротик]. Я бы разобрался, какой токсин из лягушки использовали, чтобы создать его.

Лорин прикрыла ему рот и приложила палец к своим губам. Секунду спустя до ушей Хркса донесся звук шагов. Он взглядом спросил, как она услышала их до него. Лорин пожала плечами.

Шаги приближались и звучали беспорядочно. Бандит хрипло бормотал строчки песни, и чем-то постукивал. Лорин и Хркс затаили дыхание, когда он вывернул из-за угла, затем бросились вперед и сшибли его на землю.

Лорин схватила оружие бандита, висящее у него на поясе, а Хркс навалился на лицо мужчины всем своим телом. Приглушенное бурчание превратилось в крик, когда Лорин вонзила ржавый меч в грудь бандита. После трех ударов бандит затих.

[Пьяный Бандит побежден. Получено 1 Очко Достижений.]

Хркс слез с мужчины и нахмурился, разглядывая темные пятна на комбинезончике. Лорин оттащила труп подальше и бесцеремонно бросила за поворотом. Хркс попытался вытереть пятна рукавом, но только сильнее размазал их. Он надулся и обратился к Лорин.

- Теперь, когда у тебя есть меч, ты сможешь их всех побить?

Лорин нахмурилась, разглядывая оружие.

- Коридор достаточно узкий, так что им будет трудно пробраться в него. Они будут драться со мной максимум по двое одновременно. Но что если другие убегут?

- Сражайся с ними у дверей? Тогда им придется пробраться мимо тебя, чтобы убежать.

Лорин уставилась на Хркса.

- Тебе, правда, стоит пройти тест, чтобы они изменили показатель твоего интеллекта.

Она улыбнулась и подошла к трупу бандита. Обезглавив его одним ударом, она подобрала голову за волосы.

- Это самодельный щит, - ответила она на незаданный вопрос.

- Я думал, ангелы должны быть добрыми? – Хркс поднял бровь.

Бонгл опять его обманул?

- А кто говорит, что у меня плохой характер? – поинтересовалась Лорин, склонив голову на бок. Она пошла по коридору, и с головы в ее руке на пол капала кровь. – Просто мертвому человеку больше не нужна голова. Ему стоило бы порадоваться, что он приносит пользу даже после смерти.

- Кто здесь?! – закричал один из бандитов, когда Лорин появилась в дверном проеме с улыбкой. – Д-джеймс!..

Шесть бандитов вскочили с мест и схватились за оружие.

- Это падший ангел, - сказал один из них, - о-она не должна быть сильной. Пат, нападай первым.

- Н-не должна? Она убила Джеймса! – дрожа, проговорил Пат.

Хркс заглянул в комнату, а после отступил обратно в коридор.

Однажды он будет полезен в бою.

Он открыл Бонгл, раз уж ему больше нечего было делать.

- Как… увеличить… силу… в… [Резолюции].

- Тем же способом, каким она увеличивается в реальности. Нужны тренировки с тяжестями, упражнения, практика. Сила, полученная в [Резолюции] переходит в реальность. Есть и другие способы получить силу, которые малодоступны в реальности, такие как благословения, эликсиры и специальная еда. Как вы думаете, это невозможно – получить благословение высшего эльфа в вашей стране? Испытайте в [Резолюции] то, что не можете испытать в реальности! Дисклеймер: получить благословение высшего эльфа в [Резолюции] так же сложно, как в реальности.

- Тренировки с тяжестями? Упражнения? Практика? – повторил Хркс, широко раскрывая глаза. – Чушь собачья! Я ни разу в своей жизни не тренировался! Почему я должен делать это теперь? – он прищурился и пробормотал: - Похоже, мне придется обыскать местность на предмет благословений, эликсиров и редких блюд.

- Тебе, правда, следует потренировать свое тело нормальным способом до того, как ты начнешь полагаться на внешнее воздействие, - сказала Лорин, присаживаясь рядом с ним. Она была покрыта кровью, шесть бандитов лежали мертвыми у дверей. – Только тогда, когда достигаешь пределов возможностей своего тела, следует использовать эликсиры, чтобы добиться максимального эффекта.

- Уже все закончилось? – спросил Хркс, закрывая окошко с Бонглом.

За ним выстроились шесть окон с одинаковым сообщением.

[Пьяный Бандит побежден. Получено 1 Очко Достижений.]

И за ними появилось еще одно.

[Задание выполнено!]

[Дом Фиэль был очищен твоей служанкой! Ты лентяй. Но, наверное, умение полагаться на девушек – одна из твоих сильных сторон, милое создание.]

[Награды: 10 Очков Достижений.]

- Я великолепна, не так ли? – улыбнулась Лорин. – Я даже открыла демонический навык! Он называется [Ужас].

[Ужас]

[Рейтинг: Незаурядный]

[Пассивный: Вы пугаете. Смертные трепещут в вашем присутствии. Характеристики испугавшихся целей уменьшаются на 1.]

- Если бы я испугался тебя, то мой интеллект упал бы до 0? – Хркс покачал головой. – Ну, ты не такая уж и страшная, так что это не имеет значение. – Он закрыл окошки и нахмурился: - Сколько у меня сейчас Очков Достижений? 68?

[Хотите получить доступ к доске лидеров? Д/Н.]

- Да.

Глаза Хркса округлились при виде первой строчки.

- Почему это у Люка сейчас 1,487 очков?!

Он пролистал ранги вниз. На втором месте был игрок с 1,130 очками. Хркса не было видно даже в тысячном топе. Последнее место в нем занимал игрок с 324 очками. Хркс закрыл окошко с доской и позвонил Люку.

- О? Хркс? – спросил тот, приняв звонок. – Ты вернулся в игру?

- Почему ты на первом месте?!

- Потому что я просто потрясающий? – ответил вопросом на вопрос Люк. – Я не беспомощный идиот, который умер через полчаса после начала игры. Где ты сейчас? Ты должен знать, что в [Резолюцию] обязательно нужно играть группой. Не пытайся проходить ее в одиночку.

- Я возродился в храме Фиэль. Ты знаешь, где это? В Бонгле нет никаких карт.

- Я перешлю тебе свои карты, но не делись ими ни с кем! Я потратил больше десяти миллионов евро на то, чтобы люди нарисовали мне их. Храм Фиэль далеко на севере. Трибиш построили базу поблизости. Будь осторожен, они нечестно играют. Я сейчас на Пике Свифта. Найдешь на карте. Поспеши и приходи сюда, чтобы начать помогать мне. Ты же хочешь получить Фуфу назад?

Звонок прервался прежде чем Хркс смог ответить. Секунду спустя карта, составленная из разных фрагментов, появилась перед ним, после чего уменьшилась и исчезла, нырнув в его меню.

- Значит, мы идем к Пику Свифта? – спросила Лорин.

- Да, - вздохнул Хркс.

- Ты кажется не очень-то этого хочешь.

- Мне не нравится выполнять чужие приказы.

- Тогда почему ты слушаешься его?

- Потому что у него моя Фуфу!

Лорин приподняла одну бровь.

- Твоя что?

- Фуфу!

- Ох, - Лорин кивнула, - я понимаю, хозяин.

- Да ничего ты не понимаешь!

***

Цикл Пробуждения 1,072,362: День 11.

Дорогой Дневник,

Сегодня я получил навык [Дух Природы]. Почему-то он напоминает мне способность Игрундля. Помнишь дух великого дерева? Интересно, что с ним случилось… Он еще жив? Может быть, его кто-то похитил, как Люк похитил Фуфу. Бедная Фуфу. Лучше бы этому ублюдку нормально ее кормить.

С любовью,

Хркс

http://tl.rulate.ru/book/13392/535978