Готовый перевод The Daily Diary of a VRMMO-playing Dragon / Ежедневный Дневник играющего в VRMMO Дракона ✅: Глава 4

- Черт возьми! - взревел Хркс в небо. - Хватит меня перебивать!

-Уааа?!-  упал кто-то прямо в кучу пыли.

- А? - моргнул Хркси осмотрелся. Он лежал в какой-то коробке. Коричневый треснутый потолок был тускло освещен.

- Где это я? - пробормотал Хркс и присел. Человек-ящер, одетый в плащ, лежал на земле, рядом с ним лежала крышка от саркофага. Стены вокруг него украшались надписями и фресками. Окон здесь не было, и единственным источником света была горящая на земле палка. Позади упавшего человека-ящера в темноту уходил коридор.

- В гробнице?

- П-п-п-призрак! - закричал человек-ящер по-рокеански, поднимая упавший факел. Он отполз назад, разбивая хвостом глиняные горшки. - Погодите. Зомби больше подходит... З-з-з-зомби!!

У Хркса дернулся глаз.

- Ты исследуешь гробницу, но боишься призраков? Ты дурак? - спросил он, выбираясь из саркофага. На нем по-прежнему был комбинезон плюшевого медведя.

- Так, это [Резолюция], да? Как тут пыльно. Не похоже на игру.

- Т-ты живой?- спросил человек-ящер. - Может быть, ты...

Хркс ждал, глядя на ящеролюда.

- Или нет? - спросил человек-ящер. - Не живой?

- Все превратились в идиотов?! - крикнул Хркс. - Заканчивай свой чертов опрос!

Человек-ящер вздрогнул и снова упал.

- П-прости! Меня зовут Исаак, - сказал он. - Во время молитвы я услышал голос, просивший меня прийти сюда в это время. Голос сказал, что я найду смысл жизни, если сделаю это. И в конце развалин я нашел тебя. Тебя ко мне послал Бог?

[Квест получен!]

[Ящеролюд Исаак переживает экзистенциальный кризис! Дайте Исааку смысл жизни.]

[Награды: зависит от результатов.]

Хркс уставился на прямоугольную панель, всплывшую перед ним. Он откашлялся и поставил руки в бока.

- Ищешь смысл жизни?- спросил Хркс, когда Иссак встал и отряхнулся.

- Точно, - сказал Исаак, его глаза загорелись.

- Цена - оружие!- сказал Хркс, протягивая руку.

- Просто оружие?- спросил Исаак, моргая глазами-бусинками. - Я был готовотдать свою душу. - Он порылся в своем плаще. - Но у меня есть оружие. Он вытащил кинжал и передал его Хрксу. - Такой подойдет?

[Хреновый Кинжал]

[Рейтинг: Мусор]

[Только самый бедный попрошайка может иметь такое оружие. Если постараться, можно отрезать кусок сыра.]

[Требования: 1 сила, 3 ловкость.]

Прочитав требования, глаза Хркса расширились.

- Какого черта?! - закричал он, бросая кинжал на землю. Он разлетелся на куски. - Я даже хреновым кинжалом не могу пользоваться!? - Он поднял голову и посмотрел на Исаака. - Останешься без смысла жизни!

- П-подожди! - сказал Исаак и снова порылся в своем плаще. Он вытащил бамбуковый шест и дротик. Опустив голову и положив предметы поверх пары ладоней, он протянул их Хрксу. - А это?

Хркс схватил шест и дротик, в воздухе появились два прямоугольника.

[Средненькая Духовая Трубка ]

[Рейтинг: Обычный]

[Стартовое оружие для молодых ящеролюдов-охотников. Даже ребенок может использовать ее.]

[Требования: 1 ловкость.]

[Парализующий Дротик]

[Рейтинг: Необычный]

[Дротик, покрытый ядом лягушки. Может парализовать слона на пять минут.]

[Требования: Нет.]

- Что такое слон? - пробормотал Хркс. Он кивнул Исааку, держа дротик и духовую трубку в руках, так как у него не было карманов. - Вытащи меня отсюда, и я расскажу тебе смысл жизни.

- Правда? - Исаак моргнул и кивнул.

Посветив фонариком в темный коридор, он прошептал себе под нос: “Он ведь меня не использует - он слишком милый. Его точно послал Бог.”

Хркс притворился, что не слышит, хотя его уши инстинктивно повернулись в сторону рта Исаака. Он следовал за ящеролюдом, по пути осматривая проход. Казалось, никто не пользовался им годами: пыль копилась тут, как снег, их шаги оставляли следы на земле, но хвост Хркса сметал их.

- Такое унылое место, - сказал он и чихнул, вытерев нос пальцем. - Тут не хватает магмы.

- Что?

- Немного магмы бы, - сказал Хркс.

- Это как расплавленный камень?

- Да.

- О. У тебя богатое воображение, особенное дитя.

Глаз Хркса дернулся. Он рванулся вперед и вцепился Исааку в хвост.

- Проучу тебя за твое неуважение ко мне!- зарычал он, вгрызаясь зубами в чешую ящеролюда.

Исаак обернулся и уставился на Хркса. Он моргнул.

- У тебя режутся зубы?

Хркс отпустил Исаака и нахмурился. На хвосте ящеролюда не было даже отметин.

- Аргх! Это тело отстой!

Исаак почесал затылок, а Хркс, надув щеки, скрестил руки на груди.

- Мне… мне идти дальше?

Хркс кивнул, и Исаак пошел дальше. Вскоре они вошли в комнату с алтарем в центре. Засохшие коричневые пятна стекали по стенам алтаря и образовывали лужи на земле.

- Подожди, - сказал Хркс и потер глаза. Он уставился на стены, заполненные картинами и иероглифами. - Это?.. Что это за язык? Оплинезианский? Нет.… Гейптионский? Или... Сриан'Аси? Хм. Затекский! - он подбежал к стене и вытер пыль. - Точно! Это же затекский!

[Квест получен!]

[Вы как настоящий историк, не так ли? Вы обнаружили древний Затекийский жертвенник! Если бы только поблизости был человек-ящер, чтобы принести его в жертву Богу Солнца. Намек, подмигивание. Кто знает, какое благословение даст Бог Солнца, получив свою первую жертву за несколько тысячелетий?]

[Награда: Неизвестно.]

Хркс бочком подошел к Исааку, из-за чего тот приподнял бровь и сделал шаг назад.

- Позволь мне показать тебе смысл жизни, - с улыбкой сказал Хркс. - Садись, - указал он на алтарь. Исаак нахмурился, но послушно сел, отряхнув пыль с камня. Хркс откашлялся. - Смысл жизни - любовь.

- Любовь?

- Правильно, - сказал Хркс. - Люди живут, чтобы любить и быть любимыми. Почему люди делают то, что они делают? Ради любви. - Хркс кивнул, его уши задвигались вверх и вниз. - У меня есть любовь всей моей жизни. Ее зовут Фуфу, но кто-то похитил ее. Теперь все, что я делаю, это чтобы вернуть ее. У меня есть ясная цель в жизни. А что насчет тебя? Есть ли кто-то, о ком ты заботишься, ради кого ты готов пойти на все?

- Я... кажется, я понимаю, - сказал Исаак, его глаза расширились. Его лицо вытянулось. - Но это безнадежно. Женщина, которую я люблю, уже замужем. Но я все еще люблю ее!

[Квест завершен!]

[Ты показал Исааку смысл жизни! У каждого свой смысл, но твой совпадает с душой Исаака.]

[Награда: 2 Очка Достижений ]

После это появился еще один прямоугольник.

[Поздравляем!]

[Вы разблокировали доску лидеров.]

[Вы хотите зарегистрировать свое имя? Д/Н]

Хркс нажал на зеленую кнопку «Д». Прямоугольник расширился до таблицы,одна из строчек мигала: 18 - Хркс'Лрвнжл (2). У семнадцати людей над ним рядом с именами были двойки и тройки, но под ним никого не было. Глаза Хркса сузились.

- Восемнадцатое место? Я должен быть первым! - Экран обновился, и его имя переместилось на девятнадцатое место, поскольку первое место было заменено кем-то с десяткой рядом с именем - Люкроикс Адвейн Десригард. Хркс закричал и ударил кулаком по экрану, заставив его исчезнуть. - Ворюга, укравший Фуфу! Как ты смеешь играть в игру, вместо того, чтобы заботиться о ней!?

- Мм, что? - спросил Исаак.

Хркс сердито посмотрел на Исаака.

- Ты упоминал, что любовь твоей жизни уже замужем?

Выражение лица Исаака стало серьёзным.

- Совершенно верно.

Хркс кивнул.

- Теперь я не чувствую вины.

- В смысле? - спросил Исаак. Что-то укололо его в бедро иего глаза расширились. Он попытался заговорить, но у него как будто оказался комок в горле, все тело отвердело.

Хркс вытащил [Парализующий дротик] из ноги Исаака и положил тело поперек алтаря. Он порылся в его плаще и вытащил кинжал.

[Не хреновый Кинжал]

[Редкость: Обычный]

[Не хреновый кинжал, но и не хороший. Даже ребенок может им резать.]

[Требования: 1 сила, 1 ловкость.]

- В честь бога Солнца! - сказал Хркс, поднимая кинжал над обнаженной грудью Исаака. Его рука скользнула вниз.

- Стой! - раздался сверху ангельский голос. - Это была проверка!

Но секунду спустя раздался крик, и брызнула кровь. Женщина с крыльями спустилась с потолка, вылетев из портала. - Я велела тебе остановиться! Остановиться - значит, не двигаться! Какого черта!? Ты что, глухой?

- А? - удивился Хркс и поднял голову. Он моргнул, глядя на приближающегося ангела.

Ангел схватил его и поднял в воздух, заставив нож вылететь из груди ящеролюда. Фонтан крови снова брызнул на потолок.

- Неужели ты думал, что добрый бог попросит о жертве!?

[Квест завершен!]

[Жертва была принесена! Злой Бог Солнца пробудился от своего сна. Тысячелетия назад нынешний бог свергнул Бога Солнца с трона. Бог Солнца начал терять надежду после того, как Затеки их язык канули в лету. Но Бог Солнца вернулся благодаря вашим усилиям! После многих лет мирного правления, нынешний Бог теперь имеет сильного соперника на верховенство. Мир наверняка обратится в хаос, когда два бога будут биться за власть! Бог Солнца благоволит тебе. На самом деле, любой бог будет благосклонен к такому очаровательному созданию, как ты.]

[Награда: 100 Очков Достижений, звание: Апостол Бога Солнца.]

- Все кончено, - пробормотал ангел, опуская Хркса рядом с неподвижным человеком-ящером. - Моя миссия.… Я потерпела неудачу. - Она схватила Хркса за плечи и встряхнула. – Зачем?! Зачем?! Зачем?! Я же сказала: «Стой»!

- Эй! Перестань трясти меня, ходячая еда! - слезы навернулись на глаза Хркса, и все перед его глазами побелело. От тряски к его горлу подступила желчь, и он проглотил ее, чтобы его не вырвало.

- Ты! - сказала ангел, остановившись. Ее ногти впились в комбинезон Хркса.

- Ты, - ее голос затих. - Ты... - ангел моргнула и прикусила нижнюю губу. - Почему ты такой очаровашка!?

Не обращая внимания на кровь на комбинезоне Хркса, она прижала его к груди.

- Прости, что накричала на тебя. Правда. Пожалуйста, не плачь.

Хркс извивался и сопротивлялся, но сдался, поняв, что сила ангела намного больше его собственной. Он не мог даже ничего сказать, так как уткнулся лицом ей в грудь. Его тело перестало реагировать, превратившись в мягкую игрушку. Ангел отцепился от него и поднял так, что его лицо оказалось на одном уровне с лицом Хркса. У ангела были зеленые глаза и светлые волосы. Пара белых крыльев торчала у него за спиной, а тело было прикрыто тонким белым пушистым платьем, открывавшим плечи и бедра. Хркс наклонил голову, глядя на ее крылья.

- Птица?

- Ангел!

Хркс поднял бровь.

- Как рыба?

-Ты, ты не знаешь, кто такой ангел?

Хркс покачал головой, все еще находясь у ангела под мышками. Его ноги бились в воздухе, но он не мог дотянуться до земли.

- Ты можешь меня отпустить?

- О, прости, - сказала Ангел и поставила его на землю. Секунду спустя на ее лбу появилась складка. - Подожди! Она схватила его прежде, чем он успел среагировать. - Почему ты не послушался старшей сестренки, когда она попросила тебя остановиться?

- С-старшей сестренки?- спросил Хркс, разинув рот. - И давно ты стала моей старшей сестрой? Ты вообще знаешь, сколько мне лет!?

Ангел нахмурился и опустил его на алтарь. Она раздвинула его щеки, заставив его мяукать и помахать руками в воздухе.

- Ты кажешься гораздо милее, когда держишь рот на замке, - сказала она, надув губы. Мертвый ящеролюд позади него привлек ее внимание. - Ах! Моя миссия! Она застонала и отпустила Хркса, закрыв лицо руками.

- Я действительно сделала это...  Я буду первым ангелом, который падет за сотни лет.

[Квест получен!]

[Помоги ангелу в беде! Это твоя вина, что она расстроена. Разве ты не должен нести ответственность как мужчина?]

[Награда: 10 000 очков достижений и легендарное оружие. Возможна свадьба.]

Хркс поджал губы и положил руки на плечо Ангела. Она подняла голову и встретилась с ним глазами, полными слез. Хркс сглотнул.

- Я могу чем-нибудь помочь?

- Нет.

[Задание провалено!]

[Вы безнадежны!]

Глаз Хркса дернулся.

Ангел вздохнул и погладил его по голове.

- Спасибо за предложение, - сказала она. - Если бы ты мог мне чем-то помочь, это было бы не приносить в жертву этого человека. Но когда что-то сделано, то это уже не вернуть. Она шмыгнула носом и уставилась на закрывающийся портал. Ее перья потускнели и посерели, а потом и вовсе почернели.

- Горе мне. Падение в таком юном возрасте. У меня даже нет собственной семьи. Даже этот милый парень отвергает меня как родную сестру. - Ее глаза переместились на Хркса, прежде чем снова устремиться к потолку.

- Увы, - она приложила руку ко лбу и вздохнула. - Если бы только кто-нибудь с милыми кошачьими ушками сопровождал меня в моих страданиях. Ее взгляд упал на Хркса, и, встретившись с ним взглядом, закрыла глаза. Она издала тяжелый вздох, все ее тело, казалось, съежилось.

- Я пошел, - сказал Хркс, спрыгивая с алтаря. - Пока.

- П-подожди! Можно мне пойти с тобой?

[Падший ангел Лорин желает стать твоим спутником. Вы согласны? Д/Н. Предупреждение: вы навлечете на себя гнев нынешнего бога, если примите предложение.]

Хркс фыркнул и нажал «Д».

- Я не боюсь богов! - сказал он и схватил Лорин за руку. - Теперь мы партнеры.

На лице Лорин расцвела улыбка, но секунду спустя на ней отразился ужас. Потолок разверзся и солнечный свет залил гробницу. Загремел гром, и черные тучи заполонили небо. Хркс уставился на сгущающиеся облака и стиснул зубы. Лорин закричала, когда вспыхнул белый свет. После оглушительного грохотав глазах Хркса потемнело.

[Вы погибли.]

***

Цикл Пробуждения 1,072,362: День 8.

Дорогой Дневник,

Я знаю, что писал тебе не так давно, но я чувствую себя обязанным написать тебе снова. Сегодня я умер. Я никогда раньше не умирал на протяжении многих лет своей жизни. Довольно неприятно. Я сделаю все возможное, чтобы не допустить этого снова. Если бы рядом со мной была Фуфу, готов поспорить, я бы выжил. Я очень надеюсь, что у нее все хорошо.

С любовью,

Хркс

http://tl.rulate.ru/book/13392/534922