Готовый перевод The Blacksmith of God's Realm / Переродился как Кузнец NPC!: Глава 1. Шанс

Ли Фэн, открыв глаза, в тридцатый раз начал размышлять о самоубийстве.

Почему именно в тридцатый?

Все началось с его окончания университета.

…

Незадолго до этого Ли Фэн, полный радости, пригласил свою девушку Сунь Цяньцянь на ужин.

Но вместо этого получил заявление о разрыве.

— Мы окончили университет, наши пути расходятся. Ли Фэн, давай расстанемся…

После слов Сунь Цяньцянь, Ли Фэн немного опешил.

— Цяньцянь, разве мы не договаривались, что после выпуска будем вместе развиваться в Городе Синъян? Почему наши пути расходятся?

Сунь Цяньцянь с решительным выражением лица ответила:

— Отец нашел мне работу дома, я возвращаюсь…

— Я могу поехать с тобой! — хотел было сказать Ли Фэн, но Сунь Цяньцянь не дала ему возможности, развернулась и ушла.

Когда Ли Фэн пришел в себя, девушка уже исчезла.

Он достал телефон, чтобы попытаться ее удержать, но с удивлением обнаружил, что Сунь Цяньцянь заблокировала его номер!

Ли Фэн понял, что его бросили.

…

С дипломом третьесортного университета и душевной раной от неудачных отношений, Ли Фэн обосновался в Городе Синъян.

Он устроился на работу продавцом недвижимости, чтобы заработать на жизнь.

Каждый день он носил костюм и галстук, выглядел опрятно и респектабельно, но на самом деле его зарплата была настолько низкой, что он начал скучать по деньгам, которые ему давали родители.

Ли Фэн несколько раз хотел уволиться, но каждый раз, вспоминая свою бывшую девушку Сунь Цяньцянь, он находил в себе силы продолжать бороться.

«Сунь Цяньцянь, ты не хотела знакомить меня со своими родителями, потому что считала меня недостойным! Ты смотришь на меня свысока, да? Я буду хорошо работать, постепенно получать повышение и увеличивать зарплату! Я точно не буду жить хуже тебя!»

В тот момент, когда Ли Фэн про себя произносил эти смелые слова, он случайно увидел двух клиентов, и его сердце упало.

— Цяньцянь! Я же говорил тебе, что нужно было раньше бросить Ли Фэна и быть со мной! Ты мне не верила…

— Цзян Тао, ты говорил, что купишь квартиру сразу после окончания университета, кто бы тебе поверил?

— Ха-ха! А теперь веришь?

— Конечно, верю, но я сразу предупреждаю, сначала квартира, потом отношения, а потом уже знакомство с моими родителями…

Навстречу шла пара. Мужчина был высоким и красивым, в дорогом костюме, а женщина — миниатюрной и миловидной.

В обычной ситуации Ли Фэн, как продавец, бросился бы к ним, чтобы предложить варианты квартир. Но сейчас он просто покраснел и закричал:

— Цзян Тао, Сунь Цяньцянь, вы оба сволочи!

Эти слова напугали пару.

— Ли Фэн, что ты здесь делаешь? — Цзян Тао был явно смущен.

— Ли Фэн, ты работаешь продавцом? — на лице Сунь Цяньцянь появилось презрение.

— Сунь Цяньцянь! Это ты называешь «вернуться домой»? — Ли Фэн в гневе смотрел на бывшую девушку.

Сунь Цяньцянь на мгновение смутилась, но быстро ответила с холодной усмешкой:

— Ли Фэн, ты до сих пор не понял? Беспомощные люди только и умеют, что обвинять других! Только мудрые ищут причину в себе!

Ли Фэн не успел ответить, как она продолжила:

— Я ушла от тебя по простой причине: ты не мог сделать меня счастливой! А Цзян Тао может!

Глаза Ли Фэна еще больше покраснели. Он знал, что его бывшая девушка вспыльчива, поэтому перестал обращать на нее внимание и посмотрел на Цзян Тао:

— Я считал тебя братом, а ты так со мной поступил?

— Я…

Возможно, из-за стыда, Цзян Тао не смог ничего сказать, только неловко улыбнулся.

— Ли Фэн, прежде чем обвинять других, почему бы тебе не посмотреть на себя в зеркало? — Сунь Цяньцянь защитила Цзян Тао.

Ли Фэн замолчал. Он молча смотрел на двух «знакомых», и в его душе поднималась волна отвращения.

— Если бы я был на пять лет моложе, вы бы уже валялись на полу. Но сейчас я повзрослел. Один — подлый и бесчестный негодяй, другая — бесстыжая стерва. Бить вас — только руки марать!

С гневом посмотрев на них, Ли Фэн гордо ушел, решив уволиться. Он думал, что его поведение хоть немного заставит их почувствовать себя виноватыми. Но все было наоборот.

— Этот неудачник возомнил себя кем-то? — Сунь Цяньцянь с презрением посмотрела на удаляющегося Ли Фэна и сплюнула. — Бездарный, еще и выпендривается, всю жизнь будет нищим!

— Ха-ха! Все эти бедняки такие обиженные, не обращай внимания. Пойдем, Цяньцянь, продолжим смотреть квартиры! А потом мне нужно бежать играть, говорят, вышла новая игра «Божественное Царство»… — Цзян Тао обнял Сунь Цяньцянь за талию и сказал с некоторым облегчением.

…

После расставания Ли Фэн не стал искать новую работу и полностью погрузился в безделье. Как раз в это время вышла новая игра под названием «Божественное Царство».

Несмотря на то, что игра находилась на стадии закрытого бета-тестирования, Ли Фэн случайно получил доступ и, поиграв один раз, был ею полностью поглощен.

В современном обществе с развитыми технологиями постоянно появлялись новые игры с высокой степенью реалистичности и безграничным творчеством. Ли Фэн перепробовал множество игр, но он считал, что все они по сравнению с «Божественным Царством» — просто мусор.

Приключения, романтика, развитие, интриги… «Божественное Царство» объединяло в себе достоинства множества игр и считалось настоящим шедевром!

Ли Фэн начал играть с головой, забывая о еде и сне, и решил стать профессиональным игроком, достичь вершины жизни и жениться на богатой красотке!

Но его идеалы и амбиции еще не успели осуществиться, как после очередной бессонной ночи закрытое бета-тестирование закончилось, и игра была временно закрыта.

Что еще хуже, многие, кто не спал ночами, как Ли Фэн, не выдержали напряжения… и просто умерли!

…

На самом деле Ли Фэн не «умер», он просто переместился в другой мир и стал его частью.

Ли Фэн, знакомый с различными онлайн-романами, сохранял позитивный настрой. Он адаптировался к новому телу, принял действительность и, потратив несколько дней на исследования, обнаружил удивительный секрет!

— Он попал в мир «Божественного Царства». А место, где он находился, было одной из начальных деревень игры — Город Подсолнухов!

Тело, в котором он оказался, принадлежало четырнадцатилетнему мальчику по имени Ли Фэн. Он был невзрачным и работал учеником кузнеца в городе. Если бы не тот несчастный случай, этот робкий и застенчивый Ли Фэн, возможно, смог бы счастливо вырасти. Но незадолго до этого произошла трагедия: его отец, охотник, скончался от хронической болезни. И Ли Фэн, у которого не было матери, остался один.

Первым, кто приютил Ли Фэна в деревне, был кузнец Джон. Этот уважаемый старик тогда погладил мальчика по голове и сказал:

— Мальчик, живи со мной, я сделаю из тебя кузнеца!

Так Ли Фэн стал помощником Джона. Он думал, что кузнец — добрый и отзывчивый человек, и что жизнь с ним будет счастливой. Но реальность оказалась жестокой.

Джон, как и отец Ли Фэна, был старым алкоголиком, и когда он напивался, он грубо распускал руки. Во время одного из таких избиений Джон ударил Ли Фэна по голове, и тот умер. Алкоголик тогда просто бросил: «Бесполезная тварь», — и рухнул на пол пьяный.

Именно смерть этого Ли Фэна позволила другому Ли Фэну переместиться в его тело.

— С этого дня я — Ли Фэн.

С тех пор Ли Фэн отказался от своего прежнего имени и официально стал новым Ли Фэном. Он думал, что раз уж он попал в другой мир, то ему не составит труда жить здесь хорошо? К тому же, в романах у всех попаданцев есть какая-то особая способность. Когда он ее получит, разве он не сможет свободно путешествовать по Континенту Эрия?

Но проблема была в том, что Ли Фэн ждал очень долго, но никакой способности не появлялось, а Джон становился все более жестоким.

— Ли Фэн! Ты, безмозглый одноклеточный! Я просил тебя принести черный железняк, а ты принес кремень! Идиот! Тебе уже четырнадцать лет, а ты даже молоток поднять не можешь, ты что, на глине вырос? Ни на что не способен, кроме как подглядывать за моей дочерью! Ублюдок, сын алкоголика, ты даже не достоин мечтать о моей дочери!

Каждый день Ли Фэн терпел грубые ругательства и побои Джона. Если бы его наказывали за дело, Ли Фэн думал, что он смог бы это принять. В конце концов, он — современный человек, привыкший к логике. Но Джон бил его без всякой причины!

Во-первых, что касается «черного железняка», Ли Фэн переместился сюда совсем недавно, он еще толком не учился кузнечному делу, как он мог знать все материалы? Что касается того, что он не мог поднять молоток, Ли Фэн был плохо питался и был слабым, разве это не нормально, что он не мог его поднять? А что касается подглядывания за дочерью Джона, Ли Фэн клялся, что у него никогда не было таких мыслей. Он ведь даже не видел эту «красавицу»!

Ли Фэн, выросший в мирное время, никогда не сталкивался с такой жизнью. Страдания каждый день заставляли его хотеть умереть, но из-за своего худощавого телосложения он не мог дать отпор Джону.

— Мастер Джон! Так нельзя! Мы — кузнецы, мы должны заниматься кузнечным делом, а не избивать людей…

В конце концов, измученный Ли Фэн даже начал пытаться вразумить Джона.

— Ублюдок, сын алкоголика, ты совсем обнаглел! Еще меня учить вздумал! Я тебя убью! — Джон пришел в ярость и замахнулся своей огромной рукой.

— Хлоп! Хлоп! Хлоп! Хлоп!

…

На следующее утро, посмотрев в зеркало, Ли Фэн обнаружил, что его лицо опухло.

— Ладно, нет никакой способности! Ладно, нет никакой красивой героини! Но почему я должен терпеть издевательства этого NPC?! Я не хочу так жить! — Ли Фэн был в отчаянии.

Он решил, что его земная душа не подходит для жизни в этом диком мире.

— Я хочу вернуться на Землю! Я клянусь, что избавлюсь от интернет-зависимости и буду нормально работать!

Со слезами на глазах Ли Фэн начал искать способ вернуться домой. Перебрав все варианты, он смог придумать только один способ — умереть!

В конце концов, после тридцати дней колебаний, Ли Фэн решил найти способ покончить с собой.

…

Утренний туман был гуще обычного. Где-то вдалеке слышалось пение петуха. Ли Фэн встал осторожно, стараясь не шуметь. Его сосед по комнате, Куин, крепко спал, уткнувшись лицом в подушку, и его слюна промочила половину подушки.

— Этот NPC тоже каждый день получает побои, почему он может так спокойно спать? Наверное, души аборигенов ограничены, только я, современный человек, осмеливаюсь бороться за свободу! — с гордостью подумал Ли Фэн и вышел за дверь, чтобы покончить с собой.

В центре двора был старый колодец. Говорили, что этот колодец был здесь еще со времен деда Джона. Ли Фэн чувствовал себя неловко, собираясь покончить с собой в колодце, который оставил дед кузнеца. Но у него не было другого выбора. Ведь никто в деревне не одолжил бы ему колодец для самоубийства.

— Черт возьми, Джон! Подожди, когда я вернусь в свой мир, когда я прокачаюсь до тридцатого уровня в игре, я буду каждый день убивать тебя в начальной деревне!

Несмотря на то, что в душе он яростно ругался, лицо Ли Фэна было серьезным и торжественным. Он закрыл глаза и уже собирался прыгнуть в колодец.

Вдруг в его ушах раздался ряд звуков.

— Динь, обнаружен носитель.

— Идет привязка носителя.

— 5%…

— 50%…

— 100%…

— Привязка завершена, система выдает основное задание.

— Цивилизация Континента Эрия процветает, царит мир и гармония. Обнаружено, что в ближайшем будущем вторжение «игроков» разрушит все это. Поэтому Континент Эрия нуждается в герое, который принесет рассвет! Носителю необходимо как можно скорее повысить свою силу и стать героем, чтобы уничтожить или покорить всех игроков. Награда за выполнение задания: неизвестно.

http://tl.rulate.ru/book/13392/5017947