Готовый перевод Nine and a half / Девять с половиной: Глава 43

Глава 44: Клуб сошёл с ума?

Кабинет спортивного директора «Ромы».

Из телевизора доносились взволнованные крики комментатора, говорившего на римском диалекте.

Хрустальная пепельница была забита окурками.

Помощник пробормотал:

– Босс, вы же продержались без сигарет пятьдесят два дня…

Сабатини уже хотел что-то ответить, но вдруг…

**Дзинь-дзинь-дзинь!**

Телефон на столе зазвонил резко и настойчиво.

Они оба взглянули на код страны звонящего – звонил американский босс, богатый наследник.

– Алло! – Сабатини вежливо поднял трубку, переключившись на американский английский.

– Да, да, я смотрю матч. Гао – герой Рима!

– Прекрасная радуга озаряет будущее «Ромы»!

– Повысить зарплату? У нас уже есть такой план. Что? Поднять до 5,5 миллионов евро в год? Это нарушит баланс зарплатной структуры клуба… Да, да, да, только так мы сможем его удержать.

Директор «Ромы» и его помощник переглянулись.

**Это безумие.**

Богатый американский наследник, наигравшись в футбол, вернулся, чтобы вмешиваться в дела клуба.

Что означали 5,5 миллионов евро в год в те времена?

– Ван Перси из «Арсенала»: 5,2 миллиона евро в год.

– Балотелли из «Манчестер Сити»: 6,5 миллиона евро.

– Суарес из «Ливерпуля» после нового контракта в прошлом месяце получил повышение с 2,4 до 6 миллионов евро в год.

Возможно, американский босс не сошёл с ума. Может, он просто понимал, что другие европейские гранды не смогут предложить Гао Ци такую зарплату.

**Хочешь удержать игрока – будь готов раскошелиться.**

Сабатини, как опытный управленец, прошёл через множество взлётов и падений, но сейчас ему казалось, что всё происходящее – какая-то абстракция. Он мог только кивать и соглашаться:

– Хорошо, хорошо, я исполню ваши указания. Отменить летнее турне по Северной Америке?

– Не проблема, можно поехать на Ближний Восток.

– Что? В Китай?

[Голосовая система: *Вызов завершён.*]

Сабатини медленно опустил трубку. Его помощник замер в ожидании.

– Босс?..

Директор провёл рукой по лицу.

– Похоже, нам придётся пересмотреть **всё**.

— Весь доход с билетов пойдёт в Китай? Это же отличная возможность заработать!

Сумасшедший.

Сабатини был уверен, что богатый американский босс, наследник состояния, окончательно сошёл с ума.

Бирмингем и Челси — единственные клубы, которые пожертвовали все доходы с билетов в пользу Китая.

А на личном уровне Марадона и Бекхэм тоже перечислили все средства от своих "визитов в Китай".

Сабатини бросил трубку, откинулся в кресле и пробормотал:

— Американский владелец нарушает принципы управления клубом.

Помощник перебил:

— Ему не нужно понимать принципы.

— Чёрт! — Сабатини шлёпнул себя по лбу. — Логично... Нужно заранее составить график и подобрать соперников для турне в Китай! Позвать корейцев и японцев, чтобы их там отдубасили... То есть, для дружеского обмена опытом.

Дзинь-дзинь-дзинь!

Телефон в офисе зазвонил снова.

Увидев номер Федерации футбола Италии, оба не горели желанием отвечать.

С 2008 года действует новое правило: ФИФА и УЕФА выплачивают клубам компенсации за игроков, участвующих в крупных турнирах.

И что же?

Итальянская федерация хочет отобрать половину субсидий, положенных «Роме»?

Какое бесстыдство!

— Чёрт возьми, вы совсем обнаглели?!

— Крайне необходимо, чтобы Гао остался в Серии А? Да это же бред!

— Снижение налогов через законные процедуры? Почему блин раньше об этом молчали?!

**Стадион «Альпи»**

Звучал мощный хор болельщиков,

словно тёплый дождь, омывая измученных игроков.

Гао Ци вслед за партнёрами по команде пожал руки судьям.

Видаль, уже без футболки, демонстрируя рельефные мышцы, быстро подошёл и предложил обменяться футболками.

За 90 минут матча они не раз сталкивались в жёстких единоборствах, но без грубостей.

— Меняй!

— Ты крепкий, как скала!

В голосе Видала слышалась лёгкая досада.

Гао Ци покачал головой:

– Эксперт по чтению по губам наблюдает. Я не знаю, как мне тебе ответить.

Внезапно в его сознании раздался звуковой сигнал системы.

[Дзынь! Побочный квест активирован: «Герой Вечного города» (опционально)]

[Описание квеста: Вы завоевали тактическое преимущество в «Роме». Ваша цель — вывести «Красно-жёлтых» в четвертьфинал Лиги чемпионов в следующем сезоне. Готовы ли вы начать это эпическое путешествие вместе с Волками?]

[Награда: Тёмно-золотой сундук сокровищ!]

Ещё один побочный квест? И с самой высокой наградой — тёмно-золотым сундуком!

Гао Ци совсем к этому не был готов. Он ещё даже не решил, останется ли в клубе после летнего трансферного окна или уйдёт в следующем сезоне.

Если бы кто-то сейчас сказал игрокам «Ромы», что их цель в следующем сезоне — дойти до четвертьфинала Лиги чемпионов, это звучало бы скорее как пожелание удачи.

Но для нынешней «Ромы» эта задача не из лёгких.

Даже «Ювентус», чемпион Серии А, в последние два года терпел разгромные поражения в 1/8 финала Лиги чемпионов. Всё зависит от жеребьёвки.

Бороться на нескольких фронтах — в чемпионате, Лиге чемпионов и кубке — можно только при наличии крепкого запаса игроков, то есть глубины скамейки.

А если скамья слабая, травмы и переутомление игроков быстро дадут о себе знать.

Футбол — командный вид спорта, в котором играют одиннадцать человек.

Для клуба уровня T3 (условно «крепкого середняка Европы») выход в четвертьфинал Лиги чемпионов — задача непростая.

А если не повезёт с жеребьёвкой и попадёшь в «группу смерти» с «Барселоной», «Манчестер Сити» и «Дортмунд» — то даже выход из группы станет большой проблемой.

На послематчевой пресс-конференции Энрике был в отличном настроении и уверенно отвечал на вопросы.

Теперь всё изменилось. Все призывают бороться с «параллельным импортом», а он снова обрёл свою репутацию «лучшего молодого тренера «Барселоны».

**Глава Q**

**(Перезагрузка форвардов)**

*После сегодняшнего вечера имя Гао запомнит множество людей!*

– Его гол-радугу будут крутить по телевизору, печатать в газетах и разбирать в интернете!

– Бесспорный герой "Ромы".

– У нас с Гао полное взаимопонимание, особенно в тактике. Мы буквально думаем одинаково.

– Меня не волнует серия "Ювентуса" без поражений. Меня волнует только наша победная серия.

Под вспышками софитов молодой тренер "Ромы" выглядел энергичным и уверенным. Журналисты смотрели на него с явным восхищением.

Чуть позже на пресс-конференцию появился Конте — раздражённый и угрюмый.

Вопросы сыпались острые, как иглы. Репортёры буквально атаковали его.

Но на этот раз тренер "Ювентуса", вопреки привычке, не огрызался, а терпеливо объяснял причину поражения:

– Это моя и тренерского штаба ошибка. Игроки тут ни при чём.

– Мы плохо подготовились к матчу.

– Одна из главных ошибок — недостаточное внимание к Гао.

– Он хитёр. И в тактике, и в действиях. Как Пирло, который всю игру бил левой, а в конце неожиданно ударил правой.

– Уверен, в следующей игре мы "Рому" обыграем.

### * * *

Игровой тоннель.

Футболисты обеих команд потихоньку расходятся в раздевалки.

Настроение куда спокойнее.

"Ювентус" уже практически чемпион, и ветераны команды философски отнеслись к прерванной серии без поражений.

Буффон и Тотти шли рядом, обнявшись за плечи.

– О чём мы говорили перед матчем?

– Как ты зашёл в книжный и увидел книжку под названием…

– Давай другой анекдот.

– Когда люди меньше всего разговаривают?

– В феврале?

– А почему?

– Потому что в феврале меньше всего дней! Ха-ха-ха!

Две секунды молчания.

Затем все дружно рассмеялись.

**(Конец главы.)**

http://tl.rulate.ru/book/133919/6158585