Готовый перевод I Slay Gods in a Survival Game / Смертный, Что Убивает Богов: Глава 71

Глоссарий к главе «Расписка»:

Персонажи:

Лин Юань — главный герой.

Термины:

Жизненный убийца — профессия.

Искатель приключений — профессия.

Мощность самоисцеления ур. 2 — способность.

Хладнокровие — характеристика.

Глава 71. Расписка

[Мощность самоисцеления ур. 2: Ваши способности к самоисцелению улучшены. Полное заживление ножевого ранения длиной в один сантиметр займёт полчаса.]

Лин Юань издал долгий выдох, достал смертоносный кинжал, две секунды подумал, а затем слегка полоснул себя по руке.

На гладкой коже образовалась рана, похожая на тонкую линию, и кровь хлынула наружу. Лин Юань бросился в ванную, чтобы кровь не растекалась повсюду.

Боль была почти незаметна из-за его характеристики «Хладнокровие». Конечно, это могло быть связано и с тем, что рана оказалась слишком маленькой.

Лин Юань спокойно уставился на повреждённую кожу. Крошечный порез перестал заметно кровоточить, и уже появились маленькие почки плоти — словно невидимая рука тянула молнию, «закрывая» рану.

Вскоре кожа на руке стала гладкой, как и прежде.

- Это работает для незначительных повреждений, но бесполезно для серьёзных.

Лин Юань прекратил изучать свойства исцеления и переключил внимание на страницу улучшения характеристик.

При повышении уровня до «Жизненного убийцы» все физические характеристики усиливались один раз. Текущая панель характеристик выглядела так:

[Скорость: 10 (ощущение полёта)]

[Сила: 11 (Геркулес)]

[Реакция: 10 (сверхсильная реакция)]

[Выносливость и Стойкость: 9 (потрясающая выносливость)]

[Защита и Сопротивление: 5 (хрупкие персонажи могут выдержать ещё одну атаку)]

Говорят, что шесть баллов — это проходной балл. Глядя на защиту с самым низким показателем, Лин Юань не мог не страдать от обсессивно-компульсивного расстройства и увеличил количество усилений в разделе «Защита».

[Защита и Сопротивление: 6 (средний)]

После завершения улучшения Лин Юань вернулся в спальню и подхватил с кровати планшет искателя приключений.

В прошлый раз он не смог войти, и большинство функций было заблокировано.

Лин Юань задумался.

«Убийца» и «Искатель приключений» обе принадлежат ко второму уровню соответствующих профессий, поэтому по логике их полномочия должны быть схожи.

Лин Юань взглянул на подсказки на экране.

[Пожалуйста, введите имя вашего искателя приключений.]

Её веки едва заметно дрогнули. Так и хотелось вбить кодовое имя «Сердце».

Однако Линь Юань сдержалась.

Наверное, войти в систему планшета под личиной убийцы было бы невозможно. Да если бы и было возможно, Линь Юань не хотела этого делать. Ещё чего доброго, «повиснет система».

Сначала всё было бы в порядке, но потом её личность раскрылась бы из-за такого вопиющего поведения. Как бы нелепо это выглядело!

— Не спешим. Линия приключений развивается медленно, а вот линия убийств — быстро. С одной стороны, у меня остаётся низкоуровневая личность, чтобы постепенно исследовать мир, а с другой — я получаю боевую мощь, достойную высокоуровневого игрока.

— «Звёзды»... — Линь Юань закрыла глаза и глубоко вздохнула. — Теперь у меня есть повод присоединиться.

На следующий день, у главного входа в Гильдию «Звёзд» в районе Дунчэн.

— Сяо Линь, ты же говорила, что тебе нужно время подумать? А тут, за одну ночь, всё обдумала? — Гао Энь вошёл в свой кабинет на первом этаже, достал стопку бумаг и нашёл бланк контракта.

Линь Юань взяла контракт и внимательно прочитала его.

Её брови подскочили, когда она заметила малозаметное условие в уголке.

[После вступления в члены «Звёзд» 30% золота, заработанного в каждом подземелье, должно быть передано вами гильдии.]

Линь Юань быстро прикинула в уме.

Её гарантированный доход от каждого прохождения подземелья составлял более двух тысяч. Если этот дрянной контракт будет отнимать часть её дохода, она потеряет шестьсот золотых монет впустую.

Стоит ли это того? Определённо, не стоит. Ей просто нужно было вступить в гильдию как ступеньку для выполнения своей миссии, и она не хотела платить такую цену.

Мысли Линь Юань пронеслись в голове, и вдруг она подумала: а что, если этот контракт предназначен для обычного игрока?

Игроки, которые целиком посвятили себя игре, вынуждены оплачивать жизнь в Звёздном Городе, и их доходы едва ли покрывают расходы. Некоторые даже заканчивают на улицах в качестве бездомных.

Их тридцать процентов от всего дохода могут составлять жалкие несколько десятков золотых монет, но этого достаточно, чтобы загнать человека в нищету.

Линь Юань держал в руках контракт на вступление в гильдию и странно молчал.

Гао Энь без умолку расхваливал всевозможные преимущества гильдии, а как человек опытный, он рассказывал, что следует делать, став членом-кандидатом «Сияния».

– Сяо Линь, сначала ты можешь браться за простые задания, например, составлять отчёты по подземельям, рекомендовать потенциальных игроков и так далее.

– Что касается подземелий, то, как бы они ни менялись, они всё равно остаются прежними. Каждый отчёт – ценная информация…

– Сяо Линь, почему ты молчишь?

Линь Юань повернул взгляд на Гао Эня, его веки невольно опустились, скрывая эмоции.

– Дядя Гао, тридцать процентов золотых монет – это слишком дорого, – Линь Юань выглядел немного смущённым. – Ух… У меня правда нет денег.

Гао Энь был проницательным человеком. Он понял, что Линь Юань просто считает это слишком дорогим, и поэтому серьёзно объяснил:

– Сяо Линь, гильдии тоже нужны средства на содержание. К тому же, тебе не нужно платить членский взнос немедленно. С тебя взимают только тридцать процентов от дохода с подземелья.

– В любое время ты платишь после того, как зачистишь подземелье, так что у тебя никогда не будет проблем с оплатой членского взноса.

Линь Юань подумал про себя: «Ты обращаешься со мной, как с луком-пореем, который нужно срезать каждый раз, когда я вхожу в подземелье».

Он развернул контракт и положил его на стол, многозначительно произнеся:

– Дядя Гао, сколько управляющих членов в Гильдии Звезды? Сколько в ней членов?

– Неужели расходы так высоки? Золотых монет, сдаваемых членами гильдии, недостаточно?

Гао Энь никак не мог понять, почему Линь Юань, который ещё утром, прибежав во «Вселенную», явно был полон решимости вступить в гильдию, теперь вдруг начал противиться.

Он слегка отстранился от главной темы разговора и мягко произнёс:

— Сяо Линь, гильдии необходимо производить нехарактерные предметы, а также приобретать титулы и вещи из Города Солнца и Луны. Ресурсы и связи, требуемые для этого, нечто, что ребёнку вроде тебя не понять.

На самом деле, в его словах таилась скрытая угроза. Если Линь Юань не присоединится к «Вселенной», у него не будет каналов для получения титулов и особых предметов вне гильдии.

— В гильдии не так много высокопоставленных членов, но общее количество участников скоро превысит десять тысяч. Сестра Мэн и я очень заняты, и мы прилагаем неимоверные усилия. Ты должен нас понять.

Линь Юань выдохнул «ах» и сочувственно кивнул, но при этом обдумывал свои собственные дела.

Она хотела вступить в гильдию, но не хотела, чтобы у неё без всякой причины отбирали тысячи золотых монет.

Даже если это временно, я всё равно не хочу.

Линь Юань сменил тему и задал другой вопрос:

— А нехарактерные предметы производит гильдия?

— Предметы и титулы с особыми характеристиками можно приобрести только через Город Солнца и Луны?

— Что такое Город Солнца и Луны?

Столкнувшись с таким количеством вопросов, Гао Энь почувствовал себя ошеломлённым.

Но ведь это он привёл Линь Юань, так что ничего страшного, если она немного раздражает. Она же боевой игрок, главное, чтобы она умела сражаться.

Гао Энь поджал губы, его лицо сморщилось, как горькая тыква, и, тщательно подбирая слова, он произнёс:

— Лечебные капсулы производит гильдия. Есть шанс получить особые предметы, начиная со среднего подземелья.

— Что касается титулов, то, помимо второго таланта, что даёт игра при продвижении, остальные могут быть получены только из Города Солнца и Луны, который находится выше.

— …Город Солнца и Луны слишком далёк от нас, — он показал в глазах след зависти и глубоко вздохнул. — Больше я ничего не знаю.

Линь Юань внимательно выслушал и, решив, что больше вопросов задавать неуместно, перешёл к главному, ради чего пришёл.

– Дядя Гао, я прошу оформить мне долговую расписку. Срок небольшой, всего месяц. Обязуюсь выплатить только тридцать процентов от золотых монет, указанных в договоре.

http://tl.rulate.ru/book/133903/6910258