Готовый перевод I Slay Gods in a Survival Game / Смертный, Что Убивает Богов: Глава 67

Глава 67 Бог Чумы

Когда…

Донеслись далекие, глухие удары колокола, и все животные, словно водный поток, устремились в одно место.

Линь Юань глубоко вздохнула.

Наступили восемь часов.

Пасть головы крокодила, полная острых зубов, слегка шевельнулась, и неясный звук сорвался с её длинных челюстей.

— Лисичка, аукцион начался. Хочешь пойти со мной?

Сердце Линь Юань вдруг подпрыгнуло, и те слова снова пронеслись в её голове:

«Не доверяй своим…»

— Не нужно, — холодно ответила Линь Юань и направилась вслед за толпой к месту проведения аукциона.

Голова крокодила, казалось, была очень заинтересована в её лисьих ушках и неотступно следовала за ней.

Аукцион проводился в роскошном оперном театре.

Длинная красная ковровая дорожка была усыпана золотой пылью, сиденья инкрустированы разноцветными самоцветами, купол оперного театра украшен сверкающими элементами, словно звездное небо, а на сцене персонал выставлял предметы на торги.

Линь Юань только ступила на красную дорожку, как к ней подошел сотрудник с человеческим телом и бычьей головой. Он спокойно произнес: — Мадам, убийцам, входящим и выходящим отсюда, нужен кодовый псевдоним, а у вас его до сих пор нет.

Линь Юань перевела взгляд на людей, которые уже прошли по красной дорожке и вошли в зал, и обнаружила, что у всех над головами были короткие псевдонимы.

— Клыки, Скорпионы, Львы, Пушки...

Встречались и те, кто писал псевдонимы на английском, например, «Веном», «Лист», или транслитерация «Джон».

Понаблюдав некоторое время, Линь Юань поняла, что в присвоении псевдонимов нет никакой закономерности, а некоторые даже называли их по настроению, в честь блюд.

«Что ж, это всего лишь псевдоним, простой и легко запоминающийся. И какое отношение он должен иметь к тебе настоящей?»

— Лисичка, ты новенькая здесь?

Голова крокодила покачала головой и, высунув свое «Имя» прямо над головой: «Аллигатор», погналась за Линь Юань.

– Многие люди в качестве псевдонимов используют названия животных, в которых они превращаются. Я слышал, что тип животного, в которое каждый человек превращается, часто связан с его внутренним миром. В некотором смысле, такие «животные» имена можно считать символом души человека.

Аллигатор потёр свои почти невидимые уши и искренне предложил:

– Я редко вижу такую слабую агрессию… Большеухий, почему бы тебе не назвать его Лисом?

Когда Лин Юань услышал слова «символ души», у него в голове мелькнули другие мысли.

Аллигатор тем временем продолжал давать Лин Юаню советы. Многим людям трудно придумывать имена, но ему самому очень нравилось это занятие, хотя ни одно из придуманных им имён не было особенно удачным.

– Или, быть может, Красноухий и Красноглазый?

Лин Юань не прислушался к совету Аллигатора и ввёл на панели пять английских букв, которые вместе образовывали слово «сердце».

– Сердце? Почему ты выбрал такое странное имя? – недоумевал Аллигатор. Он не знал, что это имя вызовет огромную бурю в Альянсе Смерти в будущем.

Каждый раз, когда объявлялась самая высокая награда Альянса, её всегда получал человек под именем Сердце. Неважно, насколько высок был статус цели, насколько прочна её основа, сколько у неё было богатства и покровителей. Под ножом Сердца все существа были равны, и неважно, чья это была душа, она стоила лишь одну цену.

Глаза Лин Юаня потемнели, словно звёзды, падающие в мёртвый пруд. Он произнёс ещё несколько слов:

– Это имя, которое я когда-то потерял…

Лин Синьюань, упущена средняя часть имени.

Многое Лин Юань не мог вспомнить. Казалось, что со сменой имени все воспоминания принадлежали другому, давно забытому имени. Она была Лин Юань.

Не говоря больше ничего, она ступила на красную ковровую дорожку, оставляя на ней лёгкие золотистые следы. Лин Юань выбрала место в среднем ряду. Ей казалось, что эта позиция позволит ей хорошо видеть происходящее на сцене, но при этом нисколько не выделяться, что было удобно для того, чтобы затеряться в толпе.

Глоссарий к главе:

1. Чужеземный убийца – странный, необычный убийца, пришедший из других миров или земель.

2. Звероподобные – люди или существа, имеющие черты животных (внешне или по поведению).

3. Змея - персонаж, аукционист.

Чужеземные убийцы входили один за другим. Неожиданно оказалось, что «звероподобными» были не только животные. Некоторые из них прибывали с мутировавшими, гниющими лицами, у других даже росли трава и цветы прямо на головах.

Несмотря на свой странный вид, это не мешало убийцам грациозно усаживаться.

По сравнению с ними Линь Юань казалась неотесанной простушкой.

Девушка была поражена увиденному и не могла не задаться вопросом: «Зачем они притворяются изящными и высокомерными, когда явно являются группой «звероподобных»?»

Она знала, кто она такая, и притворяться ей было неохота.

Аллигатор сидел в ряду позади Линь Юань, неподалеку.

В этот момент перед глазами Линь Юань мелькнул черный плащ, а замысловатые звездные узоры на нем струились, словно река. Девушка резко задержала дыхание и повернула голову в сторону.

На кресле справа сидел знакомый человек.

— Торговец плащами.

Торговцу, казалось, не нужен был звериный облик, потому что сам плащ был его маскировкой или, скорее, плащ стал его символом.

Линь Юань очень хотела расспросить о Союзе Смерти и о том, как он ищет палачей, рассеянных по Звездному городу, и только открыла рот.

На сцену ступила очаровательная и притягательная фигура, мгновенно приковав всеобщее внимание.

— Добрый вечер, дамы и господа. Я — госпожа Змея, аукционист.

Идентификатор над головой госпожи Змеи гласил: «Змея». Её верхняя часть тела была человеческой, а нижняя представляла собой змеиный хвост. Изящная фигура аукционистки привлекала внимание всей публики: кто-то пускал слюни, кто-то восхищался. Линь Юань на мгновение замерла, а затем также устремила на неё взгляд.

Линь Юань незаметно огляделась по сторонам, и была поражена.

Почему в трех рядах перед ней и позади неё не было мест? Кроме торговца плащами.

Линь Юань с большим трудом и нелюдимым видом оглянулась назад.

Она вспомнила, что раньше аллигатор сидел сзади, но теперь он переместился к самому выходу. Видимо, его главной целью было держаться от неё подальше.

– Что ж… – Хаясихара покосился направо и понял, что, похоже, ошибся. Линь Юань не знала о Союзе Смерти и, естественно, не имела понятия о статусе торговца в нём. С тех пор как торговец в плаще сел рядом, он, словно напалм, быстро «выжег» всех остальных. Только Линь Юань, находясь в эпицентре этой «чумы», ничего не замечала.

Аукцион начался с восторженного голоса, который принадлежал госпоже Змее. Её голос, казалось, завораживал, заставляя невольно прислушиваться к каждому её слову.

– Как обычно, первая часть аукциона посвящена информации о добыче. Первый лот – информация о президенте Гильдии Летающего Дракона в Звёздном Городе.

Она хлопнула в ладоши, и большой экран на сцене моргнул несколько секунд, прежде чем появилось сообщение.

[Имя добычи: Юань Фан]

[Личность: Президент Гильдии Исследователей Северного Района Звёздного Города]

[Особенность: Собирание мусора]

[Ранг: Исследователь Пяти Звёзд]

Ниже ранга была прикреплена довольно объёмная папка. Похоже, четыре строки основной информации на экране были всего лишь заголовком, а содержательный текст находился в папке.

Госпожа Змея изящно изогнулась и сделала несколько экспрессивных движений. Она кратко рассказала о ценности информации и затем начала торги:

– Уважаемые наёмные убийцы, если этот лот вам интересен, нажимайте кнопку рядом с вашим местом, чтобы начать делать ставки! Начальная цена – пятьсот золотых. Прошу всех сохранять тишину и не разговаривать друг с другом во время аукциона.

Было очевидно, что все присутствующие на аукционе были опытными людьми, и никто не нарушал правил. У Линь Юань в голове было множество вопросов, но ей оставалось лишь держать их при себе.

Взяться за какого-то бродягу, видимо, было слишком стыдно, поэтому объявление о Юань Фане долго висело без дела – никто не хотел брать такой «заказ».

Выражение лица Госпожи Змеи слегка напряглось, но она быстро взяла себя в руки и продолжила подробнее описывать ситуацию.

– Юань Фан хорошо общается со многими бездомными в Северном районе города и часто помогает своим сотоварищам…

Линь Юань нажал на кнопку сбоку сиденья, послышался щелчок.

[Конец главы]

http://tl.rulate.ru/book/133903/6909995