Готовый перевод I Slay Gods in a Survival Game / Смертный, Что Убивает Богов: Глава 65

[Звёздный город, Восточный район]

Гао Ен щёлкал пальцами перед компьютером. Он взглянул на два имени, внезапно погасшие на экране. Мужчина в костюме вздрогнул и с силой хлопнул ладонями по столу.

– Янь Сянлун и Цуй Чи… погибли в испытании?

Гао Ен недоверчиво протёр глаза, ещё раз убеждаясь в произошедшем.

Хотя он всегда критиковал Янь Сянлуна за его личные качества, в игровом мире это не имело большого значения.

— Если ты можешь пройти испытание, какая разница, какова мораль другого человека?

Но, возможно, Янь Сянлун совершил слишком много дурных поступков, и теперь настало время расплаты, поэтому это верное испытание было провалено.

Это был провал, который унёс с собой ещё одного запасного члена гильдии…

Гао Ен с горестным лицом достал из кармана пачку сигарет, собираясь закурить.

Снаружи офиса послышался чёткий стук.

Лицо Гао Ена изменилось, и он убрал сигарету обратно.

В следующую секунду дверь офиса распахнулась.

Женщина выглядела немолодой, но обладала энергичным и зрелым видом, с короткими волосами, заложенными за уши, в чёрном пальто с белой подкладкой, а её глаза, казалось, проникали насквозь, прямо в сердца людей.

Предшествующий стук был звуком её высоких каблуков.

Коротковолосая женщина – начальница Гао Ена. Обычно Гао Ен боится с ней встречаться, и даже его приветствия звучат очень скованно. Что ещё хуже, коротковолосая женщина пришла специально, чтобы допросить его.

– Гао Ен, запасные члены Гильдии Звезды всегда очень стабильно проходили испытания. Как так получилось, что сегодня сразу двое погибли в одном?

Гао Ену очень хотелось пожаловаться: – Я не знаю, – но он не мог сказать это перед коротковолосой женщиной.

Он закатил глаза и сказал:

— Сестра Мэн, вы же знаете, что некоторые подземелья сложны, а другие — совсем нет. Если вдруг попадается тип «Побег от природного бедствия», то таланты членов группы могут быть ограничены. Один владеет контролем разума, второй — пассивным ответным уроном. Перед лицом природного бедствия они просто шутка. Им даже босса не одолеть. Наверное, просто не повезло.

Ну и ладно, если некого контролировать при помощи манипуляции разумом. А что касается пассивного ответного урона, то если тебя ударила случайно пролетевшая молния, ты же не ждёшь, что Бог ударит в ответ, верно?

Выслушав объяснения Гао Эня, Шэнь Мэнцзе многозначительно рассмеялась:

— Невезение — это не объяснение.

Она выдвинула стул и села. Гао Энь стоял, но казался на голову ниже Шэнь Мэнцзе.

Губы Шэнь Мэнцзе, накрашенные яркой помадой, приоткрылись, и она произнесла:

— Вы управляете информацией всех резервных членов. Двое хорошо подготовленных резервистов погибли в одном и том же инстансе. Надеюсь, вы не продавали их информацию. Я знаю, вы любите подзаработать, но такого больше не повторится.

Гао Энь привычно кивнул, а затем внезапно осознал происходящее.

Он не продавал информацию этих двух людей! Какое отношение смерть этих людей имеет к Гао Эню?

Гао Энь немедленно начал притворно горевать:

— Сестра Мэн, я действительно ничего не продавал. Я знал, что у Янь Сянлуна есть враг, и намеренно скрыл новость о том, что он собирался повышать свой ранг. Как он мог умереть случайно?

Он призадумался, и лицо его приобрело странное выражение:

— Новости не могли просочиться от тех двух резервистов, верно?

Шэнь Мэнцзе нетерпеливо постучала каблуками по полу, и стук вернул Гао Эня к реальности.

— Это уже случилось, так что нет смысла говорить больше. Хотя доля пятизвёздочных исследователей невелика, база населения мира парусного спорта огромна, и всегда есть постоянный приток новых игроков. Гибель двух человек — это ничто.

Услышав, что Жэнь Мэнцзе не собирается его наказывать, Гао Энь немного успокоился, но упоминание новой личности снова вызвало у него тревогу.

– Господин Цзян очень недоволен.

Жэнь Мэнцзе улыбнулась:

– Особенность Цуй Чи связана с защитой. Он ждал, пока Цуй Чи повысит уровень и получит новые особенности, чтобы взять его себе телохранителем. Но его маленький телохранитель погиб.

Учитывая недавние случаи, когда игроков гильдии необъяснимым образом убивали игроки Линии Уничтожения, Гао Энь сразу понял, чем именно «господин Цзян» был недоволен.

– В гильдии нет недостатка в игроках контроля и поддержки. Лучше найди свежую кровь, тех, кто умеет сражаться. Если они не умеют сражаться, ничего страшного, если они могут сопротивляться. Боевые игроки в последнее время понесли тяжелые потери, – спокойно произнесла Жэнь Мэнцзе.

В голове Гао Эня внезапно возник образ молодой девушки.

Её врожденные особенности смертоносны, и она действует в основном по настроению. Она крайне высокомерна, осмелилась охотиться на пятизвездочных игроков, будучи всего лишь трёхзвездочной… Если использовать её умело, это клинок, но если использовать её неверно, этот клинок ранит своих же.

– Гао Энь, ты отвлёкся?

Голос Жэнь Мэнцзе вернул Гао Эня к реальности. Он покачал головой и быстро застучал пальцами по клавиатуре, управляя компьютером.

Жэнь Мэнцзе заинтриговали действия Гао Эня. Она шаг за шагом обошла стол и перевела взгляд на экран компьютера.

На экране отображалась информация о человеке.

Только что информация снова обновилась.

[Имя: Линь Юань]

[Ранг: Исследователь 4 звезды]

[Врождённое качество: Предположительно, атакующее качество огромной разрушительной силы]

[Другие особенности: Иммунитет к контролю]

– Гао Энь, я согласна, что в нашей гильдии не хватает людей, но ты же не должен показывать мне это, верно?

Глаза Жэнь Мэнцзе дёрнулись.

Четырёхзвёздочные игроки... Что ты об этом думаешь?

— От пяти звёзд повышаются не сразу, а с четырёх можно и несколько месяцев тренироваться, и всё без толку. Может она через пару недель в подземелье и вовсе погибнет.

Гао Энь откашлялся и осторожно напомнил:

— Сестра Мэн, поглядите вниз, время её регистрации…

[Звёздный Город, Северный район: 15 дней]

— Четырёхзвёздочный игрок за полмесяца? — выражение лица Шэнь Мэнцзе стало серьёзным.

Они обменялись взглядами.

Шэнь Мэнцзе выдохнула и протянула Гао Эню договор.

— Иди и заручись её поддержкой сейчас же.

***

Площадь Возрождения.

Линь Юань только что вышла из подземелья и, стоя на твёрдой земле, ощущала знакомое прикосновение под ногами, чувствуя в сердце некую нереальность.

Теперь она поняла, почему это место назвали Площадью Возрождения. Травмы, полученные в подземелье, восстанавливались до первоначального состояния, как только игрок завершал прохождение и достигал Площади Возрождения.

Карта с выгравированными на ней кровавыми словами сама собой превратилась в пыль и развеялась после того, как слова появились.

[Добро пожаловать в Альянс Смерти.]

Карту ей передал человек в плаще через официанта, а это означало, что торговец был членом «Альянса Смерти» и уже выяснил её личность. Линь Юань не была уверена, как именно торговец это выяснил и знает ли он о её двойной личности.

Она чувствовала себя немного не по себе и сидела одна на каменном постаменте посреди площади, не двигаясь с места.

«Альянс Смерти… Похоже, это то место, куда должен вступить каждый убийца, достигший этого ранга».

Линь Юань была очень недовольна, потому что это было своего рода принудительное вступление. Но потом она подумала: «Ну, и что такого? Я та, кто использует мясников, так не естественно ли мне тогда вступить в ассоциацию мясников? Если торговец действительно что-то знал, ей всё равно придётся отправиться в Альянс Смерти, чтобы разузнать всё».

Пока она размышляла, Линь Юань вдруг увидела знакомую фигуру, появившуюся перед ней.

– Гао Энь из Гильдии Звёзд.

Её первой мыслью было:

— О нет, я же убила двух членов их гильдии, неужели нас обнаружат?

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/133903/6909925