Готовый перевод I Slay Gods in a Survival Game / Смертный, Что Убивает Богов: Глава 63

– Не стреляй.

– Извини.

Два голоса прозвучали одновременно.

Линь Юань боялась, что вслед за «извини» раздастся выстрел.

Однако стрелок лишь раздраженно вздохнул, убрал блестящий холодным металлом ствол и аккуратно спрятал пистолет в кобуру на поясе.

– Прости, это у меня профессиональное. Нацеливаюсь на любого, кто вдруг появляется. Вообще-то, я здесь, чтобы спасать людей. Ты видел здесь других выживших?

Спасать людей, наставляя им пистолет в голову?

Линь Юань почувствовала, как её кровяное давление постепенно поднимается, придавая сил. Затуманенное зрение прояснилось благодаря приливу крови и энергии.

Она отчетливо разглядела лицо «спасателя». На нём была черная боевая форма, волосы короткие и взъерошенные. Это был красивый молодой человек.

Он выглядел куда порядочнее, чем этот зверь Янь Сянлун, а глаза его были на удивление чистыми.

Всплыло системное сообщение:

[Вы встретили спасательную команду.]

[Вы сильно ранены, и состояние вашего здоровья продолжает ухудшаться...]

Спасательная команда с оружием? Видя, что уровень жизни, необходимый для выполнения условий полного прохождения, скоро упадет ниже отметки в пятьдесят, Линь Юань забеспокоилась. Не став терять время, она тут же обратилась к спасателю:

— Ты не собираешься спасать людей?

Спасатель кивнул и направился к обломкам туннеля за спиной Линь Юань.

– Пойду посмотрю, есть ли там выжившие...

Линь Юань долго тревожилась, думая про себя: «Вот же я, тяжелораненая, а он меня за человека не считает, да?»

Слова «Быстрее, спаси меня!» застряли у неё в горле, словно накопившиеся негативные эффекты наконец прорвались, и Линь Юань сплюнула полный рот крови.

Услышав этот звук, спасатель обернулся. У него не было при себе ни аптечки, ни даже бинтов.

Линь Юань вспомнила: каждый раз, когда она получала ранения, доктор всегда приносил эти две вещи.

Увидев травмы Линь Юань, члены спасательной команды нахмурились, выглядя несколько удивлёнными.

— Даже с такими серьёзными ранениями ей всё же удалось выбраться всего за секунду до обрушения туннеля.

Один из спасателей присел и опустил взгляд на Линь Юань, которая напоминала обезьяну, придавленную Пятью Пальцами Горы. В его ладони из ниоткуда появилась капсула необычной формы.

[Предмет: Лечебная капсула]

[Качество: Зелёное]

[Эффект: Как следует из названия, пока не умер, можно исцелиться и вернуться к жизни.]

Линь Юань нетерпеливо проглотила капсулу, и волна жизненной силы прокатилась по её конечностям.

— Хруст!

Сломанные кости словно по волшебству вернулись на свои места, и повреждённая плоть срослась, причём без всякой боли.

Линь Юань видела, как её конечности восстанавливаются, и хотя они не пришли в совершенно здоровое состояние, этого было достаточно, чтобы она смогла встать.

Показатель её здоровья, который постоянно падал, перестал уменьшаться и стабильно держался на отметке 51%.

Спасатель, казалось, не был удивлён эффектом пилюли и выглядел немного виноватым.

— Простите, я был так сосредоточен на спасении людей, что упустил вас из виду.

Линь Юань сдержала ругательства и едва не выплюнула кровь снова.

Но, подумав, что нет смысла злиться на других, Линь Юань открыла панель, чтобы проверить информацию о задании.

[Требования к продвинутой зачистке: встретиться со спасательной командой, и итоговое состояние здоровья — не менее 50%]

[Подсказка: Показатель жизненного состояния будет меняться в зависимости от статуса игрока. Как только значение упадёт до нуля, игрок немедленно погибнет.]

Она уже выполнила два требования для продвинутой зачистки, но игра её ещё не оповестила об окончании подземелья.

Линь Юань немного задумалась и перевела взгляд на членов спасательной команды.

Она уже по опыту знала, что для игроков разных фракций существуют свои правила прохождения. В самом начале игры в тоннель вошли всего девять человек. Тогда Линь Юань подумала, что десятого игрока просто скосила бесконечная снежная буря, не дав ему даже добраться до курорта.

– Ты тот игрок, который так и не появился? – Линь Юань хромала, но никак не могла успокоиться. – Всего в игре десять игроков, но на фуникулер поднялись только девять из нас.

Спасатель продолжал идти по разрушенному тоннелю. Линь Юань понимала, что этот парень ищет выживших, поэтому поплелась за ним. В конце концов, она подсказала Джонсону, как выжить, и теперь хотела убедиться, что с ним все в порядке. Учитывая способность Джонсона «Железная рука», его не должны были убить падающие камни.

Спасатель оглянулся на Линь Юань, нахмурился и произнёс:

– Мне кажется, вам уже тяжело идти, почему вы продолжаете меня преследовать? То, что вы меня не видели, – это нормально. Я всё время был в спасательной команде. Моя задача – спасать людей после происшествия. Моя миссия – искать выживших. Пока есть живые, моя миссия не закончится.

– Правда? – Линь Юань одновременно испытала предвкушение и странное чувство.

Что-то было не так. Она пережила настоящий бой не на жизнь, а на смерть в тоннеле. Почему же этот человек преспокойно сидел в спасательной команде, выжидая, пока опасность минует, чтобы потом просто найти тела? Неужели к игрокам всё ещё относятся по-разному? Не в силах понять это, Линь Юань решила спросить напрямую:

– Почему твоя миссия такая простая?

Вдруг из-под завалов донёсся шум, и спасатель решил сперва заняться спасением людей. Когда завалы расчистили, перед ними показалась голова. Увидев лицо, Линь Юань, не говоря ни слова, бросилась помогать выкапывать Джонсона.

Члены спасательной команды молча наблюдали за действиями Линь Юаня.

Джонсона осторожно вынесли: он едва дышал, а взгляд его был полон недоверия.

— Вы… вы госпожа Цзинь?

Образ «госпожи Цзинь» стёрся из памяти. Линь Юань на мгновение опешил, недоумевая, как тот вообще мог его разглядеть.

Словно поняв сомнения Линь Юаня, Джонсон горько усмехнулся и произнёс:

— Только вы бежали впереди всех. Если кто и мог выбраться из туннеля живым, то это только вы. Но я не ожидал, что вы вернётесь, чтобы спасти меня…

Линь Юань: «…»

Спасательная команда кратко осмотрела раны Джонсона и уже приготовилась использовать лечебную капсулу, но Джонсон вздохнул.

— Бесполезно.

Линь Юань недовольно фыркнул:

— Если не хочешь себя спасать, будет лишь один результат — смерть.

Джонсон небрежно покачал головой:

— Это подземелье изначально было чьим-то испытанием для повышения. Если я выживу, это…

Не успел он договорить, как Линь Юань выхватил лечебную капсулу у члена спасательной команды и насильно сунул её Джонсону в рот, чуть не задушив его.

Странно, но пока раны на лице Джонсона постепенно затягивались, его жизненная сила, казалось, угасала.

— Спасибо, — в глазах Джонсона сверкнули слёзы, он стиснул зубы и закатал рукав на одной руке.

Многослойные металлические пластины были сильно повреждены и постепенно отслаивались, обнажая обожжённую кожу.

Линь Юань поджал губы и спросил:

— Тебя поджарили эти одержимые огненные призраки?

Металлическая броня способна выдерживать удары, но не обязана быть огнеупорной. Более того, эти призраки были воплощением одержимости, и причинённый ими урон, вероятно, не ограничивался простыми ожогами.

— Моё состояние жизненной силы откатится к нулю, — горько усмехнулся Джонсон. — Меня толкают в море одержимых фантомов, и каждый фантом делает мою жизнь хуже смерти. Будто я переживал их гибель.

Когда эти слова слетели с его губ, по коже руки Джонсона внезапно пробежали золотисто-красные линии, словно кипящая лава вырезала раны на человеческой коже, готовая хлынуть наружу в следующее мгновение.

http://tl.rulate.ru/book/133903/6909741