Готовый перевод I Slay Gods in a Survival Game / Смертный, Что Убивает Богов: Глава 42

### Глава 42: Оборотень (часть 5)

На панели каждого игрока располагалось пять кнопок. Чтобы проголосовать за понравившегося участника, нужно было нажать кнопку с его номером.

Можно было и не нажимать ничего — тогда это считалось бы «воздержанием».

Пальцы Лин Юань скользили по кнопкам, в её глазах читалось что-то невысказанное, но она ни за кого не голосовала. Вместо этого девушка незаметно наблюдала за остальными четверыми.

Поскольку во время голосования говорить было нельзя, те, кто голосовал позже, могли следить за действиями первых и пытаться угадать их стратегию. А уже после — сделать решающий выбор.

В каком-то смысле тот, кто голосует первым, подаёт сигнал остальным.

Волк под номером 5 и Сюэ Цин (номер 1) нажали кнопки почти одновременно — в первую же секунду голосования. На их экранах тут же появилось: **[Голос принят]**.

Очевидно, они проголосовали друг за друга.

Номер 4, тот самый, кто звонил в колокольчик, уже поверил Сюэ Цин и тайно решил, что номер 5 — это Чжан-оборотень.

Но, подумав, он всё же решил, что Лин Юань, которая выступила против него и номера 6, заслуживала ненависти больше. Поэтому, недолго раздумывая, он поспешно проголосовал против седьмого номера.

После этого он невольно взглянул на Лин Юань — и встретил её тяжёлый, пронизывающий взгляд.

Номер 6, наблюдая за поведением четвёртого, лишь покачал головой и тяжело вздохнул.

На самом деле, детектив уже почти разгадал роли всех пятерых.

— Речь номер 1 была резкой и точной, он встал на сторону добрых, — рассуждал он про себя. — Он играл уверенно, словно знал больше других. Очевидно, у него карта шерифа.

Номер 5 слишком нервничал, совершил кучу ошибок и только и делал, что пытался утащить номер 1 за собой. Без сомнения — волк.

【Number 5: Two votes】

【Number 6: Zero votes】

【Number 7: Two votes】

Public execution ended in a tie.

Среди убитых карт под номерами 2 и 3 точно была ангельская, и они явно показали свои способности перед номером 7. Иначе номер 7 не стал бы так нагло выдавать себя за них.

Что касается номера 8… Если он играл вместе с номером 5, значит, это тоже была волчья карта.

Жаль…

Детектив номер 6 поднял глаза и взгляд его упал на Лин Юань, которая всё ещё не торопилась голосовать.

– Волчью карту номер 8 убил охотник за головами, иначе двое хороших, не носящих ножей, не стали бы объединяться, – пронеслось в его голове.

Детектив думал, что два волчьих ножа убрали две хорошие карты, но не знал, что волк устранил всего одну, а охотник уже накопил два жетона.

Он даже не рассматривал возможность победы охотника.

В глазах детектива Лин Юань, игравшая нейтральную карту, не могла победить, поэтому лагерь добрых должен был сначала разобраться с волком номер 5.

Разобравшись в ситуации, номер 6 отдал свой голос волку номер 5.

Теперь только Лин Юань осталась без голоса, и все взгляды в комнате устремились на неё.

Чувствуя на себе пристальное внимание, Лин Юань мысленно вздохнула. Её размышления не были такими дотошными, как у детектива, но она точно знала: номер 6 проголосует против волка номер 5.

– Когда известно, что победителем может стать волк, кто станет заботиться о том, что я всего лишь нейтральная? – подумала она.

Паника, мелькнувшая в глазах номера 4 после невольного зрительного контакта, и вздох номера 6 при взгляде на него — эти детали дали Лин Юань некоторую ясность.

Теперь она почти уверена: номер 4 отдал свой голос ей.

Волк номер 5 получил два голоса, номер 1 (Сюэ Цин) — один, а номер 7 (Лин Юань) — тоже один.

Лин Юань с тихой досадой нажала кнопку с цифрой «7».

На всех пяти экранах появилось: [Голосование завершено].

В следующую секунду на панели отобразились итоговые результаты:

[Номер 1: Один голос.]

[Номер 4: Ноль голосов.]

[Номер 5: Два голоса.]

[Номер 6: Ноль голосов.]

[Номер 7: Два голоса.]

Голосование завершилось ничьей.

**[Номер Пять: Два голоса]**

Увидев это, Волк под номером Пять невольно вытер пот со лба. Он совсем не хотел вылететь из игры, и теперь всё зависело от Линь Юаня.

Сам Линь Юань, совершенно не ощущая ожиданий команды, развалился за столом переговоров и лениво наблюдал, как объявляют результаты голосования.

[Номер 6: Ноль голосов]

[Номер 7: Два голоса]

У номера Пять и номера Семь оказалось по два голоса — ничья. Никто не выбыл.

Экран мигнул, и собрание закончилось.

Пятеро игроков покинули пространство встречи. Линь Юань резко открыл глаза и обнаружил, что во втором раунде появился в спальне на втором этаже.

Золотая стрелка под ногами обновилась. Целью в этом раунде был номер Четыре, но тот находился далековато.

Линь Юань подумал: «Как же тут медлить?»

На панели ярко горели две золотые метки. Не нужно было ничего обдумывать — стоило просто долететь и прикончить номер Четыре, и игра мгновенно закончится.

Он уже собрался спрыгнуть с кровати, как вдруг заметил в дальнем углу спальни чью-то фигуру.

– Это был Волк номер Пять. Они появились в одном месте.

Линь Юань дёрнул веком, вспомнив, как тот вёл себя на собрании, и мысленно порадовался, что они не в одной команде:

– Номер Пять, почему ты не попытался угадать на собрании?

Если бы Волк номер Пять разоблачил Шерифа под номером Один до голосования, они бы вдвоём взяли ситуацию под контроль и не оказались бы в таком положении.

Номер Пять тяжело дышал и явно злился. Сквозь зубы он процедил:

– О чём тут гадать? Я знаю, кто ты, и не могу тебя выгнать.

– А потом ты заявил, что ты Ангел. Если бы я сам не видел, как ты делал задание, я бы и правда поверил.

Линь Юань схватился за лоб, его лицо слегка подёргивалось.

*Вот же волк-убийца, — подумал он. — Прямолинейный, туповатый и без всяких затей.*

Но даже самый бестолковый человек становится чуть более чутким, когда дело касается жизни и смерти.

Волк-убийца почуял неладное и спросил напрямую:

– Награда, ты уже заколол двоих. Ты вот-вот победишь?

– Если пойдёшь за следующим, я прикончу тебя прямо сейчас.

Номер Пять зловеще усмехнулся, в голосе сквозила ненависть:

– Я скорее сам уберу Нейтрала и дам хорошим меня выгнать, чем позволю тебе выиграть.

– Всё-таки, если бы не твой удар по моему напарнику, я бы не оказался в таком положении.

Линь Юань холодно рассмеялся, глядя на готового к смертельной схватке Пятого:

– Мой цель — шериф. Думаешь, я осмелюсь на неё напасть? Если проиграю в схватке, все мои усилия пойдут прахом.

На лице Пятого мелькнуло полу-недоверие:

– Правда? Не ври мне.

Линь Юань продолжил нести чушь:

– Сержант Четвёртый, Детектив Шестой — они ходят вместе. Моя цель — Четвёртый. И как я посмею подойти?

Выражение лица Волка-убийцы постепенно стало серьёзным.

– Если это правда, на следующем собрании я назову Шестого детективом и уберу его первым.

Линь Юань улыбнулся, но промолчал. Через паузу неожиданно добавил:

– У меня нет шанса ударить. Можешь спрятаться в туннеле — вдруг подвернётся возможность.

Волк-убийца никогда не отличался твёрдым мнением, зато был очень деятельным. Услышав предложение, он сразу же нырнул в туннель в спальне.

Улыбка исчезла с лица Линь Юаня. Ему нужно было, чтобы Пятый застрял в туннеле, пока он сам ищет цель для награды.

*Только бы он не наткнулся там на одинокую Первую и не бросился сдавать шерифу...*

Ладно, лучше поторопиться.

Линь Юань отряхнул одежду, поднялся и вышел из спальни. Но едва он свернул за угол — как столкнулся с кем-то лицом к лицу.

—— Это был Шериф №1, Сюэ Цин.

(Конец главы)

*Примечание: Если "Sheriff No.1" — это титул или должность в оригинальном произведении (например, в случае ранговых обозначений), можно также рассмотреть вариант:*

—— Перед ними стоял Сюэ Цин, Первый Шериф.

(Конец главы)

*Выбор зависит от контекста. Если нужно подчеркнуть формальность, оставьте первый вариант; если важнее плавность повествования — второй.*

http://tl.rulate.ru/book/133903/6161968