Готовый перевод I Slay Gods in a Survival Game / Смертный, Что Убивает Богов: Глава 35

### Глава 35. Обновление возможностей

Размышляя о том, что Ян Сянлун вот-вот вступит в гильдию, Гао Энь невольно сравнил его с Линь Юанем.

Один получил три звезды за две игры, действовал безжалостно и мгновенно адаптировался к правилам. Другой сыграл почти двадцать игр, но всё ещё…

Ладно, не стоит.

Сравнивать Ян Сянлуна и Линь Юаня — это просто оскорбление для Сяо Линя.

Гао Энь отбросил эти мысли, огляделся в поисках Линь Юаня и решил ещё раз поговорить с ним, чтобы окончательно заручиться его поддержкой.

– Где Линь Юань? – спросил он.

Остальные лишь развели руками.

– Он сказал, что уходит. Пообещал, что, как только добьётся пяти звёзд, обязательно обратится за помощью к Фаньсин.

Ну что ж, пусть так. Гао Энь перестал расспрашивать и начал прикидывать, сколько времени понадобится Линь Юаню, чтобы повысить свой рейтинг.

– Оптимальный темп — проходить подземелье раз в неделю. В таком режиме он сможет достичь пяти звёзд недели за три… – Гао Энь вдруг хлопнул себя по бедру и вздохнул. – Слишком оптимистично. На это уйдёт как минимум месяц.

– Свяжемся через месяц. Надеюсь, он меня не разочарует.

***

Когда они покидали Южный район, уже стемнело. Горели лишь редкие фонари, и через каждые несколько лампочек попадались перегоревшие.

Линь Юань зашёл в круглосуточный магазин, прикупил продуктов про запас и направился к своему дому.

У подъезда он вдруг остановился, прищурившись.

– Ты зачем здесь?

У стены снова сидел тот самый опустившийся бродяга. В отличие от прошлого раза, когда он пребывал в состоянии полного отчаяния, сейчас мужчина выглядел спокойнее, хотя всё равно казался апатичным и потерянным.

Увидев Линь Юаня, бродяга оживился, шумно втянул нос и запрокинул голову. Его глаза налились кровью.

– Скажи… – прошептал он хрипло. – Как умерла Джульетта?

Линь Юань не видел смысла скрывать. Он бросил на бродягу беглый взгляд и ответил:

– Северный район. Её убил Ян Сянлун.

– Ого, новости тут быстро распространяются, – ответил Лин Юань. – А что насчёт того, чтобы не слоняться здесь без дела?

Фан Яо крепко сжал кулаки.

– Я не могли поверить в это, когда услышал. – Его голос дрожал. – Разве можно было... почему... как он посмел?!

Лин Юань взглянула на его покрасневшие от слёз глаза и смахнула невидимую пыль с рукава.

– Кстати, если хочешь помочь, можешь сбегать в мастерскую на Риверсайд-авеню. Там есть ключ, который мне нужен.

Фан Яо тут же поднял голову.

– Правда? Я могу быть полезен?

Лин Юань покачала головой, протягивая ему карту.

– Ну, если уж ты так рвёшься. Там хранитель – старик Вэнь. Найди его и скажи, что ключ от Форта нужен Лин. Он поймёт.

Фан Яо схватил карту с решительным видом.

– Я сделаю это! – Он уже развернулся, чтобы бежать, но резко остановился. – Эй... если бы ты тогда взяла меня с собой в тот день, может быть, сестра Чжу...

Лин Юань прищурилась.

– Задний ум – дело хорошее. А теперь двигай отсюда.

Взглянув на худощавое лицо Фан Яо, Линь Юань отбросил высокомерный тон и равнодушно бросил:

– О.

Увидев, что Линь Юань не собирается продолжать разговор и спокойно проходит мимо, как до этого прошёл мимо Лю Лана, Фан Яо в отчаянии схватила его за руку. Ей казалось, что у этого парня совсем нет сердца — человек, с которым он говорил вчера, сегодня мёртв, а он ведёт себя так, будто ничего не случилось.

...Хотя они действительно знакомы всего день, и никакой особой дружбы между ними нет.

– Линь Юань, я знаю, что не имею права тебя осуждать. Я просто хотела предупредить, чтобы ты был готов.

Фан Яо глубоко вдохнула и продолжила, понизив голос:

– Поскольку Сестра Чжу умерла, в её квартиру заселится новый жилец.

Линь Юань высвободил руку и чуть приподнял бровь:

– Хочешь сказать, что новый сосед — неадекват?

Фан Яо замешкалась — она не ожидала, что он угадает с первого раза, но кивнула.

– Это известный маньяк, пятизвёздочный исследователь. Он уже приставал к Сяолу... э-э... к той девчонке, что живёт этажом выше.

– Он подаст заявку на расселение сюда не позже, чем через неделю.

Тело Фан Яо слегка дрожало — то ли от страха, то ли от чего-то ещё.

– Будь осторожен. Мы живём в одном подъезде. Он может на тебя напасть.

Она разузнала подробности: извращенец по имени Цзинь Дунтао питал слабость к молодым парням и девушкам. Пятиклассницу с пятого этажа он уже взял на прицел.

А Линь Юань с его юной внешностью и студенческой неопытностью вполне мог стать его следующей жертвой.

Линь Юань кивнул:

– Ладно. Я сам разберусь с ним заранее.

Фан Яо потеряла дар речи, но Линь Юань внезапно поднял голову и спросил:

– Кстати, у тебя же куча боевого снаряжения дома. Ты часто тренируешься?

– Если знаешь свои возможности, бояться нечего, – вздохнул Фан Яо, а Линь Юань продолжила:

– Если ты не уверен, почему бы просто не одолжить мне снаряжение? Я сумею им воспользоваться.

*Десять минут спустя.*

Линь Юань шла домой, неся в руках одолженные у четвёртого этажа вещи. Они только что договорились не только о передаче экипировки, но и о том, что Фан Яо станет её наставником.

Развалившись на кровати, она обняла подушку, слегка прищурилась и вызвала перед мысленным взором панель характеристик, перейдя к разделу улучшений. Не раздумывая, Линь Юань вложила оба очка прокачки в навык «Разрушение».

Лучшая защита — нападение, и привычка максимизировать урон была у неё в крови. Остальные умения казались менее значимыми: «Охота» всего лишь помогала находить добычу, а «Сопротивление контролю» защищало только от игроков, но не от призраков, способных вселяться в тело. В этом мире прав был лишь тот, кто бил первым.

[Разрушение lv5 (максимальный уровень, дальнейшее улучшение невозможно): Вы можете уничтожать предметы оранжевого (легендарного) качества и ниже с вероятностью %. Можно использовать в подземельях, а также для атаки монстров или людей.]

Переключившись на улучшение характеристик, Линь Юань изучила свои показатели:

[Скорость: 7 (Бегаешь быстро)]

[Сила: 8 (Высокая мощь)]

[Реакция: 9 (Превосходная скорость реакции)]

[Выносливость: 8 (Железная стойкость)]

[Защита: 4 (Хрупкость, слабая устойчивость к ударам)]

Подумав, она добавила два очка в скорость. Чем быстрее движение, тем неотразимее удар ножом — возможно, тогда Янь Сянлуну не удалось бы увернуться.

[Скорость: 9 (Ощущение полёта)]

Внезапно что-то кольнуло её в бок. Линь Юань полезла в карман и достала планшет.

[Предмет: Планшет]

[Назначение: Средство связи для искателей приключений]

...Чёрт, совсем забыла про эту штуку, которую дал Гао Энь.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/133903/6157288