Готовый перевод I Slay Gods in a Survival Game / Смертный, Что Убивает Богов: Глава 18

### Глава 18. Очки характеристик

Дверь распахнулась, и Линь Юань швырнул свои вещи в пустое пространство комнаты, после чего плюхнулся на большую кровать в спальне.

Город звёзд тоже знал свои рассветы и закаты. После напряжённого дня наступила ночь.

Линь Юань вызвал панель статуса и с горящими от нетерпения глазами уставился на четыре возможности распределения очков.

[Количество улучшений характеристик*2, количество усилений атрибутов*2]

Встроенные особенности профессий, такие как разведка или убийство, не требовали прокачки через использование. Они усиливались сами по мере роста звёздного уровня.

Поэтому Линь Юань мог сосредоточиться только на своих талантах.

**Талант: Ребёнок-разрушитель**

**Особенности:**

- Разрушение

- Раздражает всех вокруг

После событий в апартаментах Жэньань Линь Юань узнал, что у игроков есть самые разные предметы. Запрещающий талисман, которым Ло Фанжун попыталась его сковать, был лишь одним из них.

Предметы тоже различались по качеству. Если бы тот талисман был не обычного белого уровня, Линь Юань вряд ли смог бы выбраться из переделки.

Размышляя об этом, он без колебаний вложил оба улучшения в характеристику «разрушение».

**Ужасающая разрушительная сила lv.3:**

- Теперь можно с %-ным шансом уничтожать предметы синего (отличного) качества и ниже.

- Можно воздействовать на элементы окружения, помеченные в подземельях как «твёрдые» или слабее.

- Можно атаковать монстров и людей.

[Примечание: текущий профессиональный титул — Исследователь. Максимальный уровень прокачки характеристик — 5.]

Подняв «разрушение» сразу до третьего уровня, Линь Юань получил возможность влиять не только на предметы, но и на окружение и живых существ. Это было куда полезнее, чем просто крушить всё подряд.

Казалось, он о чём-то раздумывал, потому что затем переключился на «усиление атрибутов».

На панели появилась шкала характеристик:

- **Скорость:** 7 (бегает быстро)

- **Сила:** 8 (высокая мощь)

- **Реакция:** 9 (сверхбыстрая реакция)

- **Выносливость:** 6 (терпимо, но не более того)

### **Часть 6 – Ограничения и неожиданные проблемы**

**[Защита и устойчивость: 4 (хрупкость, слабая сопротивляемость атакам)]**

**[Примечание: Каждый атрибут можно улучшить максимум 5 раз]**

Линь Юань задумчиво подперла лицо ладонями.

Во-первых, тут есть ограничения на прокачку характеристик. Судя по записям, лимит можно повысить только вместе с уровнем профессии.

А во-вторых, физические параметры можно усилить лишь пять раз.

– В целом, логично. Если бы улучшения были бесконечными, я бы скоро превратился в супермена... – пробормотал он, перечитывая заметки. – Хотя, бывает и что-то выходящее за рамки.

В атаке у него и так хватало разрушительной силы, а вот защитой Линь Юань никогда не заморачивался. Поэтому обе возможности усиления он вложил в выносливость.

С большим запасом сил жить явно станет проще.

**[Выносливость: 8 (Теперь можно без труда преодолевать большие расстояния и не запыхаешься после пары шагов)]**

Закончив с прокачкой, Линь Юань вспомнил, что на значках остались свободные ячейки для особенностей.

Он хотел бы их заполнить, но не знал, как это сделать.

Игровой гид давал лишь смутное представление о мире, и Линь Юань до сих пор толком не понимал, как живут другие игроки.

Например, где находится центральная площадь для входа в подземелья? Или как пополняются слоты титулов?

Чем больше он думал, тем сильнее клонило в сон.

С момента попадания в игру напряжение не отпускало, и теперь, наконец, можно было как следует отдохнуть.

Но тут с потолка упала капля воды.

Холодная влага ударила Линь Юаня по лицу, и он резко открыл глаза:

– ...Чёрт.

**Что делать, если у соседей сверху течёт?**

Нормальный человек дождался бы утра и поговорил спокойно.

Но Линь Юань не отличался высокой эмоциональной грамотностью.

Поэтому он тут же встал и направился к двери соседей с четвёртого этажа.

Посреди ночи раздался стук в дверь.

«Откройте дверь!»

Женский голос за дверью звучал раздражённо, почти крича.

«Какого чёрта?!»

«Я живу этажом ниже! Вы в курсе, что у вас потоп?!» — Лин Юань повысила голос, и за дверью воцарилась тишина.

Спустя несколько мгновений дверь осторожно приоткрылась, оставив лишь узкую щель, в которой виднелся настороженный глаз.

Увидев Лин Юань, девушки внутри немного ослабили бдительность.

«Где течёт? Сейчас исправлю».

Хозяйка квартиры явно не хотела разговаривать и планировала поскорее разобраться с проблемой, чтобы вернуться ко сну.

Но в следующий момент дверь распахнулась мгновенно. Если бы девушка, крепко державшая ручку, не успела вовремя отпрянуть, её бы буквально выбросило наружу вместе с дверью.

Она округлила глаза, не веря происходящему.

Но перед ней стояла невредимая Лин Юань.

Скрестив руки на груди и слегка наклонившись, Лин Юань удивлённо моргнула, разглядывая высокую девушку с четвёртого этажа.

Пока та в шоке смотрела на неё, Лин Юань тоже изучала соседку.

Как и говорила Джульетта, девушка была очень худой — впалые щёки, кожа да кости.

Но… Джульетта назвала её *девочкой*?

Лин Юань задумалась, глядя на «маленькую девочку» ростом явно под метр девяносто, которая была на голову выше её самой.

Подумав, она решила перейти к делу.

«Вон там, — указала Лин Юань на спальню, — прямо над кроватью».

Девушка с четвёртого этажа затаила дыхание:

«Ты что, совсем не знаешь приличий?! Как можно просто так врываться в чужой дом? Чему тебя родители учили?!»

Лин Юань вскинула подбородок, руки по-прежнему скрещены. Не сказав ни слова, она лишь резко похолодела лицом, и в воздухе повисла ледяная напряжённость.

Соседке необъяснимо стало страшно.

(Перевод сохранил динамику оригинала, передал контраст между хрупкой, но властной Лин Юань и высокой, но нервной соседкой, а также усилил саркастичный момент с «маленькой девочкой» за счёт кавычек и уточнения про рост.)

Внезапно Линь Юань усмехнулся:

– Это у тебя сверху сначала текло. Это я грублю или ты?

Девушка снова округлила глаза, шокированная его словами. Этот мужчина казался ей совершенно невыносимым.

– Фан Яо, что случилось?

На четвёртый этаж медленно поднялась полная фигура. Это была Чжулиет, которую Линь Юань видел днём.

Она окинула взглядом двоих и сразу примерно поняла суть конфликта.

– Я услышала шум и пришла посмотреть.

Когда появилась Чжулиет, Фан Яо облегчённо вздохнула и быстро объяснила надёжной старшей сестре, что произошло.

Разобравшись в ситуации, Чжулиет и Фан Яо отправились в спальню выяснять причину протечки.

Линь Юань остался стоять в дверях, надув щёки, и осматривал гостиную Фан Яо.

В её доме оказалось много спортивного инвентаря – боксёрские перчатки, груша, мишени.

Линь Юань сглотнул. Увидев всё это, он подумал не о том, что Фан Яо, возможно, умеет драться, а совсем о другом...

Она тоже этого хочет.

В спальне Чжулиет и Фан Яо закончили починку.

Фан Яо бросила взгляд в сторону двери и с лёгкой обидой сказала:

– Сестра Лие, это наш новый сосед?

Чжулиет кивнула и успокаивающе потрепала её по плечу:

– Мы все в этой игре. Лучше держаться вместе, чем в одиночку.

– Сестра Линь не плохой человек, просто немного странная.

Спокойно взяв коробку с десертом, Чжулиет вышла в гостиную.

Фан Яо встала, с недоумением глядя ей вслед.

В следующую секунду Чжулиет произнесла то, от чего глаза девушки снова округлились.

– Линь Юань, это Фан Яо передаёт тебе подарок в знак извинений. Она надеется, что ты больше не сердишься.

Фан Яо прикрыла рот рукой, чтобы от шока он не остался открытым.

Хотя она понимала смысл поступка Чжулиет, ей стоило больших усилий сдержать возмущённое выражение лица.

Линь Юань принял подарок и кивнул.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/133903/6141514