Готовый перевод I Opened a Pawn Shop Next to the Hotel Del Luna / Я открыл ломбард рядом с отелем Дэлюна: Глава 47

Лицо Чжан Маньюэ мгновенно изменилось.

Сначала её глаза широко распахнулись, затем взгляд застыл, и наконец рот слегка приоткрылся. Всё её лицо выражало естественное, неподдельное оцепенение.

Ли Тайсюань быстро забежал в дом, нашёл телефон жены Пак Ин И и начал листать. Вскоре он обнаружил адрес косметического салона, а в переписке — имя мастера. Мужское имя.

– Вот это поворот, – пробормотал Ли Тайсюань. – Я всего лишь предполагал, но кто бы мог подумать, что эта парочка увлекается такими вещами. И это ещё называется «прокурором народа».

Он рассмеялся. Если такие люди становятся прокурорами, то что творится в самой прокуратуре?

– Вот это улов! – воскликнул он.

Даже без прямых доказательств эти две детали ясно давали понять: с Пак Ин И и его женой что-то нечисто. Что-то очень серьёзное.

– Вот почему у него не было времени, – усмехнулся Ли Тайсюань, стиснув зубы. – Наверное, в тот момент он «изучал иностранные языки».

– У таких людей, наверняка, полно серых доходов, – задумчиво проговорила Чжан Маньюэ, потирая подбородок.

– Без дополнительных денег они бы не потянули такие расходы. Ведь и «изучение языков», и массажи – удовольствия не из дешёвых.

Зарплата прокурора хоть и высока, но не настолько. Разве что льготы хорошие.

– Но сейф мы так и не нашли, – заметил Ли Тайсюань.

– Эх, торгаш, куда делась твоя хитрость? – Чжан Маньюэ покачала головой с видом разочарованного наставника. – Деньги в сейфе – это самое ненадёжное место.

– Ну и где же тогда? – Ли Тайсюань сложил руки, будто ожидая мудрого совета.

– Конечно, ближе к телу! – без колебаний ответила Чжан Маньюэ.

– Ближе к телу?.. Ты хочешь сказать, они засунули деньги под кровать?

Чжан Маньюэ кивнула.

– Очень вероятно.

– Сейчас проверю!

Ли Тайсюань вскочил и направился в спальню.

Пак Ин И и его жена спали крепким сном. После действия усыпляющего талисмана иначе и быть не могло.

Не говоря ни слова, Ли Тайсюань схватил обоих и стащил с кровати.

– Бум! Бум! – раздались два глухих удара, когда они рухнули на пол.

Чжан Маньюэ, только что подошедшая к двери, стала свидетельницей этой грубой сцены. Без тени жалости она подошла к Ли Тайсюаню, по пути наступив на пару пару раз.

Стоит отметить, что сегодня на ней были туфли на тонких высоких каблуках.

Представьте, каково это!

Ли Тайсюань постучал по боковине кровати.

– Тук-тук!

– Полое! – радостно воскликнул он.

– Открывай! – Чжан Маньюэ уже не могла сдержать нетерпения.

– Ладно.

Ли Тайсюань ощупал края кровати и вскоре обнаружил кнопку у изголовья. Лёгкое нажатие – и раздался щелчок.

Кровать слегка сдвинулась, и её нижняя часть приподнялась.

Ли Тайсюань подошёл и резко дёрнул её вверх.

То, что он увидел внутри, заставило его остолбенеть.

Доллары. Только доллары.

Ни одной воны.

– Мы сорвали джекпот! – Чжан Маньюэ чуть не подпрыгнула от восторга.

– Минимум миллион, – быстро прикинул Ли Тайсюань.

– Два мелких прокурора – и столько грязных денег… Что вообще творится в этой стране?

Он задался этим вопросом, но факт был налицо. Отрицать его не получалось.

– Миллион долларов! Теперь можно как следует расслабиться, – весело хлопнула в ладоши Чжан Маньюэ.

– Но как их унести? Столько денег – нешуточная ноша.

Хотя эти деньги были доказательством коррупции Пака и его жены, Ли Тайсюань не собирался оставлять их здесь. Забрать с собой – куда приятнее!

– Найдём мешки и вынесем всё. Если не влезет – сходим несколько раз.

Когда дело касалось денег, Чжан Маньюэ никогда не жаловалась на усталость.

В итоге они нашли несколько больших сумок и сделали четыре ходки, чтобы вынести весь миллион.

Заднее сиденье «Дженезиса» Ли Тайсюаня было завалено деньгами. Даже на переднее пассажирское место пришлось положить пачку.

Чжан Маньюэ уезжала, обнимая свою добычу.

Хоть пачка и была тяжёлой, она сияла от счастья.

– Вот это я понимаю – отобрать у богатых и отдать… нам! – она уткнулась лицом в деньги.

– По сравнению с ними мы просто нищие, – заметил Ли Тайсюань.

– Ты молодец. Думал, что на Ван Дафу много не заработаешь, а тут – целый миллион. Даже больше, чем в деле с Чэ Ую.

– Видимо, такова воля небес. Они не оставят без награды тех, кто стоит за правду.

В его словах чувствовалась глубокая убеждённость.

Ли Тайсюань верил в одно: добро всегда возвращается.

Даже если в наше время многие в это уже не верят, он продолжал верить.

Потому что верил – за каждым поступком следит высшая сила.

Небеса не оставят человека без внимания.

Даже в случае с Ван Дафу. При жизни тот не получил справедливости, но теперь за дело взялся Ли Тайсюань.

Он заставит каждого ответить.

Да, запоздалая справедливость – уже не совсем справедливость.

Но Ли Тайсюань не допустит, чтобы её не было вовсе.

Это всё, что он мог сделать.

– Миллион пополам? – предложил он.

– Не-а. Деньги нашла я, так что делиться будем 40 на 60. Тебе сорок, мне шестьдесят!

Чжан Маньюэ тут же запротестовала.

Ли Тайсюань подумал.

– Ладно. Всё-таки это ты догадалась про их доходы и про кровать. Но если отдать тебе лишние сто тысяч, мне будет немного обидно. Поэтому предлагаю компромисс – отныне я буду питаться у тебя. Как тебе?

Чжан Маньюэ рассмеялась.

– Ну ты и торгаш! Хитро придумал.

– А ты – жадина. Не отстаёшь!

– Ха-ха!

Они рассмеялись одновременно.

Всё рассыпалось в смехе!

На следующий день, когда Пак Ин И и его жена очнулись на полу, они почувствовали не только ломоту во всём теле, но и настоящий душевный крах, увидев открытый потайной отсек кровати.

**Глава 86**

– Где мои деньги?! Где мой миллиард долларов?! – Пак Ин И в отчаянии схватился за край кровати.

– Воры… Как здесь могли быть воры? Это же жилой комплекс прокуратуры! – его жена растерянно озиралась.

Кто мог быть настолько наглым, чтобы ограбить прокурора прямо в доме, где живут сотрудники прокуратуры?

– Проверь, что ещё пропало! – Пак Ин И лихорадочно засуетился.

– Да, да… – жена закивала, сердце её бешено колотилось.

Но когда они увидели свои телефоны, аккуратно лежащие на тумбочках, оба немного успокоились.

Впрочем, в глазах каждого читалась своя тревога. Казалось, они догадывались о тайнах друг друга, но предпочитали хранить молчание – странное, негласное соглашение.

Тем временем в отеле «Друна» Ку Чхан Сон смотрел на гору долларовых купюр, едва не теряя дар речи.

– Г-господин Ли… Это ведь настоящие деньги, а не бутафория?

– Конечно, настоящие. Самые что ни на есть подлинные, – Ли Тэ Хён хлопнул его по плечу, сверкая белоснежной улыбкой.

– Вы что, ограбили банк?! Откуда у вас столько денег?! – Чхан Сон тут же заподозрил неладное.

Он же был образованным молодым человеком нового поколения! Ни за что не стал бы покрывать преступников!

– Ты и вправду дурак? Если бы мы грабили банк, разве притащили бы доллары? – Чан Ман Воль, сидя в кресле, фыркнула.

– Тогда откуда они?! Это же не сто-двести баксов, а целый миллиард! С такими деньгами отель сможет лет десять не думать о кредитах! – Чхан Сон, как управляющий, прекрасно знал, сколько долгов висело на отеле.

http://tl.rulate.ru/book/133895/6161045