Готовый перевод I Opened a Pawn Shop Next to the Hotel Del Luna / Я открыл ломбард рядом с отелем Дэлюна: Глава 33

**Глава 63.**

Левую руку призрака, обугленную дочерна, успел опалить защитный талисман Ли Тайсюаня.

– Тот, кто убьёт тебя! – холодно бросил Ли Тайсюань.

– Ты, будучи призраком, вместо того чтобы отправиться в мир иной, решил отнимать жизни у живых, нарушив правила обоих миров. Сегодня я провожу тебя до конца твоего пути.

– Проводишь? Посмотрим, хватит ли у тебя сил! – оскалился игрок, обнажая ряды острых, как бритва, зубов.

Настоящий старый злобный дух.

Но Ли Тайсюань даже глазом не моргнул. Спокойно заложив правую руку за спину, он левой ловко начертал в воздухе символ – и за мгновение перед ним вспыхнула готовая магическая печать.

– Рисуешь печати в воздухе?! Ты из числа великих мастеров даосской школы Китая?! – голос призрака дрогнул.

Ещё минуту назад он считал Ли Тайсюана молодым и неопытным, но теперь осознал свою ошибку. Старый бес понимал: такая способность – удел лишь истинных мастеров, достигших высот в духовной практике.

– Ты знаешь о даосской школе? – удивился Ли Тайсюань.

Ханский игрок, осведомлённый о китайских традициях? Неожиданно.

Но духу было не до гордости. Теперь он видел перед собой лишь того, кого боялись даже сильнейшие – последователя даосской школы.

И мысль возникла мгновенно:

**Бежать.**

Призрак рванул прочь, но Ли Тайсюань уже поднял руку, словно меч, и произнёс:

– По велению Трёх Чистых, обращаюсь к Трём Началам! Печать Чистого Огня – действуй!

С последним словом печать метнулась в спину убегающему духу.

Несмотря на скорость призрака, магия настигла его быстрее.

**Бум!**

Огонь охватил игрока, и в следующее мгновение воздух наполнился воплями – дух выгорел дотла.

Но Ли Тайсюань не почувствовал ни капли жалости.

В отличие от Чхё Уёль, этот призрак не был жертвой обстоятельств. Игрок сам загнал себя в петлю, даже потеряв всё: семью, богатство, честь. Такие люди не заслуживали сострадания.

**«Жалок тот, кто сам виноват»** – поговорка не зря существует.

Среди пепла сверкнули бледно-зелёные искры. Одна из них устремилась к Хо Джонхону – возвращалась его украденная жизненная энергия. Остальные принадлежали другим жертвам.

Ли Тайсюань сжал ладонь в воздухе и передал системе на хранение.

– Готово! – расслабившись, он закинул руки за спину.

Хо Джонхон осторожно подошёл:

– Ли-сан… Игрок уничтожен?

– Сгорел дотла, – кивнул мастер. – Теперь можете спать спокойно.

[Кажется, сегодня мало читателей… Неужели книга теряет популярность?]

Но Хо Джонхона волновало другое:

– А моя жизненная энергия?

– Вернулась к вам.

– Но я ничего не почувствовал! – тот ощупал себя, недоумевая.

– Так и должно быть. Пока ваше тело поддерживает временная печать «Трёх Чистых», возвращение энергии останется незаметным. Убедитесь завтра, когда её действие закончится.

– Нет-нет, я верю вам! – Хо Джонхон теперь не сомневался.

Техника рисования печатей в воздухе убедила его лучше любых слов.

– Тогда мы пойдём. Обращайтесь, если что. – Ли Тайсюань собрался уходить с Чан Манволь.

– Подождите! – магнат достал золотую карту. – Небольшой знак благодарности.

Ли Тайсюань передал её Чан Манволь, та с довольной улыбкой спрятала подарок.

– В следующий раз тоже рассчитывайте на нас! – она уже оценила сумму (как минимум миллиард вон).

Хо Джонхон многозначительно подмигнул.

Ли Тайсюань лишь вздохнул – привык к таким намёкам.

В машине Чан Манволь не выпускала карту из рук.

– Богачи не скупятся… Неужто все игорные дома так прибыльны?

– Зависит от владельца. Хо – представитель клана Хо. Их сеть казино известна репутацией.

– Клан Хо? Тот самый?! – её глаза загорелись.

– Именно. Я узнал в первый же день.

– Значит, он для нас – настоящая золотая жила! – уголки её губ задорно поднялись.

– Золотая жила… – Ли Тайсюань покачал головой. – С такими семьями лучше не связываться. Слишком много хлопот. Проще вести мелкие дела – спокойно и без лишней суеты.

– Поздно, – рассмеялась Чан Манволь. – Ты произвёл впечатление. Хо Джонхон теперь не оставит тебя в покое!

[Глава завершена.]

Чжан Маньюэ не верила, что Хэ Чжэнсюнь в будущем оставит в покое такого способного человека, как Ли Тайсюань.

– Это уже заботы будущего, – сказала она. – Сейчас не стоит об этом думать. Лучше пойти домой и как следует выспаться.

Будущие проблемы можно решать потом.

Как гласит пословица: "Завтрашние заботы – завтрашним днём".

Главное – жить настоящим.

Вскоре Ли Тайсюань довёз Чжан Маньюэ до дома.

Помахав ей на прощание, он вернулся в свою лавку "Лишэнь Дяньдан".

Закрыв дверь на замок, он сразу же принял награду от системы.

Эта сделка была обычной.

Видимо, потому что цена была невысокой – всего лишь уничтожение простого злобного духа.

Раз уж сделка обычная, то и награда не слишком щедрая.

Но лучше что-то, чем ничего.

На этот раз система выдала ему медный меч из монет.

Ли Тайсюань с радостью взял его в руки. Хотя награда и не была какой-то невероятной техникой, этот меч был одним из его любимых даосских оружий.

Раньше, когда он смотрел фильмы, то часто видел, как даосы, сражающиеся с нечистью, держали в руках такие мечи.

Они олицетворяли справедливость и доблесть.

И вот теперь у него тоже появился такой, да ещё и высшего качества – естественно, он был в восторге.

Медный меч, полученный от системы, был сделан из 108 монет, соединённых шёлковыми нитями, вымоченными в крови чёрной собаки 49 дней.

Длиной чуть больше полуметра, он был невероятно прочным.

Не было риска, что меч развалится в самый ответственный момент.

Ли Тайсюань несколько раз взмахнул им – он идеально лежал в руке, и длина, и вес были подобраны идеально.

– Если бы у меня сегодня был этот меч, – пробормотал он, – я бы точно не стал тратить талисманы. Просто разрубил бы этого духа на куски!

Из-за изучения "Трёхчистых талисманов" Ли Тайсюань привык использовать заклинания против злых духов.

Но иногда на это просто не хватает времени.

### Глава 64

Сегодняшний дух игрока был ослаблен защитным талисманом Ли Тайсюаня, поэтому не смог сразу атаковать.

Это дало ему возможность нарисовать в воздухе огненный талисман Трёхчистых.

Но если бы он столкнулся с более сильным злым духом, сделка не прошла бы так легко.

Теперь, с медным мечом, у Ли Тайсюаня появилось оружие для ближнего боя.

По крайней мере, он не останется беззащитным.

– Жаль только, что у меня пока нет мечевых техник, – вздохнул он. – Тогда этот меч был бы ещё полезнее.

Но он был уверен, что рано или поздно получит их.

Достаточно просто совершить ещё несколько сделок.

Нехотя отложив меч, Ли Тайсюань сел на кровать и начал практиковать "Картину предков".

http://tl.rulate.ru/book/133895/6155793