Готовый перевод I Opened a Pawn Shop Next to the Hotel Del Luna / Я открыл ломбард рядом с отелем Дэлюна: Глава 15

Однако Ли Хэ спрятал её телефон и запер дверь, лишив Чэ Ую возможности сбежать.

В его глазах Чэ Ую была всего лишь игрушкой, рабыней, не имеющей ни капли человеческого достоинства — даже хуже, чем скот.

Прошло полгода. Под постоянными издевательствами Ли Хэ тело Чэ Ую окончательно ослабло. Ей срочно требовалось лечение, но разве стал бы он её лечить? Он уже пристрастился к азартным играм и нашёл новую пассию.

К тому же, когда они заключали брак, они оформили страховки друг на друга. Если Чэ Ую умрёт, для него это будет только выгодно.

Однажды поздней ночью, когда Ли Хэ, сидя в казино, одной рукой обнимал девушку, а другой небрежно бросал фишки, Чэ Ую, переполненная горечью, покинула этот мир.

– Ли Хэ, смерть неизбежна для тебя. Но прежде чем ты умрёшь, насладись жестокостью этого мира, – произнёс Ли Тайсюань, поправив свою чёрную шляпу, словно посланец из потустороннего мира, и покинул отель «Друна».

На балконе верхнего этажа отеля Чжан Маньюэ в фиолетовом платье держала в руке бокал шампанского.

– Этот жулик даже не подумал поделиться со мной прибылью, – пробормотала она.

В следующий миг на перилах остался лишь недопитый бокал.

Ли Тайсюань шёл по улице один — его машину забрал Ку Чхансон, поэтому ему пришлось идти пешком. Его лицо оставалось бесстрастным, словно высеченным изо льда.

Внезапно позади него зажглись фары, и раздался рёв двигателя. Красный спорткар резко остановился рядом.

– Садись, я тебя подвезу! – раздался женский голос.

– Ты уже поправилась? – спросил Ли Тайсюань с заботой в голосе.

– Давно в порядке. Если ты пойдёшь пешком, неизвестно, сколько времени это займёт, – ответила Чжан Маньюэ, положив руки на руль.

– Спасибо, – без лишних слов Ли Тайсюань сел на пассажирское место.

Красная молния промчалась по улицам Сеула, вызывая восхищение у любителей гонок. Но никто не знал, откуда появилась эта машина.

Остановившись у роскошного отеля, они вышли.

– Тот, кого ты ищешь, здесь, – равнодушно сказала Чжан Маньюэ.

– Я знаю. В подвале этого отеля находится казино, где Ли Хэ проигрывает деньги и заводит связи с богатыми наследниками, – ответил Ли Тайсюань, почувствовав горечь Чэ Ую.

– Как ты собираешься действовать? – спросила Чжан Маньюэ.

– Сначала разорю его, заставлю страдать, а потом заставлю умолять меня убить его, – сквозь зубы произнёс Ли Тайсюань.

Такому твару он не собирался давать лёгкой смерти.

– Ты хочешь сыграть с ним? – нахмурилась Чжан Маньюэ, явно не одобряя азартные игры.

– Конечно. Разгромить его в том, что он любит больше всего — это высшая форма наказания. Такой игрок, как он, будет пытаться отыграться снова и снова.

– Ты уверен, что сможешь выиграть? – с сомнением посмотрела на него Чжан Маньюэ.

– Абсолютно, – уверенно ответил Ли Тайсюань.

Он собрал духовную энергию в левой руке и начал рисовать в воздухе загадочные символы.

– Чжао-гун, благослови меня, собери богатство и удачу, даруй мне процветание!

Как только заклинание было произнесено, нарисованный в воздухе символ притяжения богатства прилип к Ли Тайсюаню и исчез.

### Глава 28

В тот момент, когда заклинание подействовало, Ли Тайсюань изменился. Вокруг него сгустилась удача, невидимая для обычных людей, но Чжан Маньюэ видела её — настолько плотную, что она казалась почти осязаемой.

– Да это же читерство! – не сдержалась она.

Другие полагаются на навыки или технологии, а Ли Тайсюань просто включил «божественный режим».

– Если бы я не видела это своими глазами, я бы подумала, что ты родной сын богини богатства, – удивлённо сказала Чжан Маньюэ.

– Это китайское заклинание притяжения богатства. Я не сын богини, просто собрал вокруг себя удачу. Теперь я — ходячая зона процветания.

– И с этим ты собираешься разорить Ли Хэ? – спросила Чжан Маньюэ.

– Именно. Не думаю, что сегодня у него есть шансы против меня.

– Если он выиграет, значит, он и есть бог богатства. Пойдём, посмотрим, как ты устроишь здесь погром, – с интересом сказала она.

– Пошли.

Они вошли в отель.

– У вас есть бронь? – вежливо спросила администратор.

– Мы идём в подвал, развлечься, – холодно ответил Ли Тайсюань.

– Нам нужно подтвердить ваши личности, – настороженно сказала девушка.

– Подтвердить личность? – усмехнулась Чжан Маньюэ. – Меня ещё никто не осмеливался проверять.

– Хорошо, позвони Ким Хэ. Скажи, что здесь Ли, – равнодушно произнёс Ли Тайсюань.

В таком крупном казино Ким Хэ точно бывал.

– Вы знакомы с господином Кимом? – тон администратора сразу изменился.

– Разве не веришь? – приподнял бровь Ли Тайсюань.

– Просто совпадение — господин Ким как раз сейчас в казино, – улыбнулась она, внимательно наблюдая за его реакцией.

– Отлично, мне как раз нужно обсудить с ним один нерешённый вопрос.

– Тогда прошу за мной, – администратор почтительно указала путь.

Теперь она была уверена — Ли Тайсюань действительно знал Ким Хэ, и их статусы были равны. Такого человека нельзя было обижать.

Спустившись на лифте в подземный этаж, Ли Тайсюань оказался в ослепительно роскошном зале, где царило оживление.

– Господин Ли, обменяйте фишки здесь! – указала администратор на группу привлекательных девушек у стойки.

Это были казино-хостес. Если гость оставлял щедрые чаевые, они сопровождали его за игровыми столами. А если сумма оказывалась особенно внушительной, девушки не отказывались провести время и за пределами заведения.

Что именно происходило потом – всем было понятно без слов.

– Мне нужно обменять на пятьдесят миллионов, – Ли Тайсюань протянул карту, ту самую, что дал ему Цзиньхай.

– Сэр, разве это не слишком скромная сумма? – одна из девушек, соблазнительная красотка, кокетливо прищурила глаза.

Её взгляд обещал немало, и обычный мужчина, возможно, тут же достал бы кошелёк. Но Ли Тайсюань был далёк от «обычных».

Подобные уловки на него не действовали. К тому же рядом стояла Чжан Маньюэ – натуральная красавица, рядом с которой любая «пластиковая кукла» меркла.

Несмотря на многозначительные взгляды хостес, он твёрдо стоял на своём. Под презрительными вздохами девушек Ли Тайсюань и Чжан Маньюэ с фишками направились в игровую зону.

– Кажется, та искусственная курица назвала тебя нищебродом, – прикрыв рот рукой, усмехнулась Чжан Маньюэ.

– От таких и ждать нечего, – махнул рукой Ли Тайсюань.

Его цель сегодня – Ли Хэ. И он собирался оставить того без гроша.

– Вот он! – Ли Тайсюань сразу заметил Ли Хэ, внешне приятного мужчину.

Тот стоял, обняв за талию эффектную девушку с врождённой, почти звериной грацией.

– Теперь понятно, почему Ли Хэ бросил Чхве Юи, – холодно заметил Ли Тайсюань. – Новая пассия – настоящая лиса.

– Говорят, она из богатой семьи, наследница крупного конгломерата, – добавила Чжан Маньюэ.

– Естественно, у таких денег хватает, – усмехнулся он и направился к столу, где играл Ли Хэ.

#### Глава 29

В казино чаще всего играли в покер – «шоуха» (по-кантонски «са хук»).

Правила просты: каждый игрок получает пять карт, цель – собрать самую сильную комбинацию. Играют от двух до десяти человек. Сначала раздаётся одна закрытая карта, затем вторая – уже открытая. Тот, у кого комбинация сильнее, делает ставку, остальные могут «уравнять», «поднять» или сбросить карты. После пятой карты все вскрываются.

Комбинации по старшинству:

- Стрит-флэш

- Каре

- Фулл-хаус

- Флэш

- Стрит

- Тройка

- Две пары

- Пара

- Старшая карта

Ли Хэ как раз участвовал в такой игре.

Но Ли Тайсюань не стал сразу подходить к столу. Сначала он отправился к столу с костями, чтобы увеличить стартовый капитал. Пятьдесят миллионов воны – слишком мало.

После пятнадцати подряд выигрышей на «большом/малом» его фишки превратились в два миллиарда.

– Теперь можно и размяться, – удовлетворённо пробормотал он.

За ним шёл официант, изначально подносивший вино, но теперь несший стопку фишек. Два миллиарда – не так-то просто унести одному.

http://tl.rulate.ru/book/133895/6148030