Готовый перевод Warcraft: An Order of Amber / Warcraft: Орден Янтаря: Глава 12

«Счастливого пути, Трикс», – сказала я, обнимая свою ученицу. Мягко подтолкнув ее к дилижансам, я добавила: – «Я скоро буду с вами. Слушайся Хезер и, пожалуйста, не ссорься слишком много с Эммой».

Трикс твердо кивнула своей светлой головкой, полная решимости быть лучшей ученицей, особенно после нескольких дней, когда Эмма вела себя как капризный ребенок.

«Буду», – ответила Трикс, и ее маска взрослости треснула, когда она ухмыльнулась мне. – «Ты лучше догоняй поскорее!»

Улыбнувшись в ответ, я нежно взъерошила ее волосы.

«Эй, нет! Гвен! Прекрати!» – вскрикнула Трикс, вяло отбиваясь от моих рук.

«С ней все будет в порядке?» – спросил Адриан, и его твердые, как кремень, глаза испытующе уставились на меня.

Я кивнула.

«Целестина была моим собственным учителем, и я проделала тот же путь, когда была моложе Трикс. Ваша дочь готова, она способна, и однажды она возьмет с собой уже своих собственных учеников», – заверила я Адриана.

Отец Трикс медленно кивнул, затем опустился на корточки и заключил свою дочь в объятия.

«Я люблю тебя, моя маленькая Трикси», – прошептал Адриан. Слегка ослабив объятия, чтобы дать ей вздохнуть, он добавил: – «Слушайся старших и возвращайся домой, слышишь?»

«Па-а-ап!» – захныкала Трикс, извиваясь и пытаясь освободиться. Она выглядела совершенно униженной. – «Я же опоздаю».

Сказав то, что хотела, и оставив их наедине, я подошла к Целестине. Она изначально намеревалась уехать раньше, почти неделю назад, но Дарий предложил им лошадей и кареты, по крайней мере, до самого Южного Сумрака – небольшого шахтерского городка в Эмберских Холмах.

Это покрывало не весь путь, но большую его часть, и именно там заканчивались лучшие дороги на юг, если только не возникало желания повернуть к Пределу Бури.

Дополнительное время, проведенное с ними здесь, оказалось продуктивным. Древесных убежищ, конечно, было совершенно недостаточно для всех тех, кого привел Дарий.

Но с учетом того, что теперь у значительного числа прибывших появилось место для ночлега, и полным ходом шло строительство новых домов, решение этой проблемы беженцев уже намечалось.

'Именно этой проблеме беженцев', – мысленно поправила я себя. – 'Наверняка впереди будут и другие'.

«Гвинет», – сказала Целестина, когда я подошла к ней. – «Ты думаешь, ты готова?»

«Думаю, да», – ответила я.

У меня было достаточно опыта обучения учеников здесь, и я уже положила начало нашему общему делу на последней встрече.

'Убедить других поделиться своими знаниями, как моя часть в том, чтобы сделать нас более едиными… это будет непросто. Но мне определенно будет, что им предложить', – подумала я.

«А как насчет тебя?» – спросила я Целестину. – «Тебе ведь предстоит убеждать всех в тех изменениях, которые мы запланировали».

Я нисколько не завидовала ее задаче – попытаться превратить по сути своей светское сборище в настоящую организацию. Наверняка найдется немало тех, кто будет сопротивляться просто потому, что им не нравятся перемены.

Мередит почти наверняка будет среди них.

Целестина улыбнулась, качая головой.

«Я имела в виду не это», – сказала Целестина. – «Именно на таком же собрании, хотя и во время празднования Сада Чудес, как и положено по традиции, твоя мать когда-то встретила Гюнтера».

Мой рот открылся, а мозг на мгновение затормозил.

«Ох…» – только и смогла вымолвить я.

Я совершенно неправильно поняла, о чем она спрашивала. Я… я на самом деле совсем не хотела об этом думать, но прекрасно понимала, почему она об этом заговорила.

Я не могла поступить так, как когда-то поступила моя мать, да и не хотела. Но даже просто… поразвлечься и случайно забеременеть было бы настоящей катастрофой, учитывая все приближающиеся события.

Я бы хотела однажды стать матерью, но определенно не в ближайшее время.

'Нет', – твердо решила я. – 'Я не собираюсь в этом участвовать, и точка'.

«Ты не обязана в этом участвовать, я хочу, чтобы это было совершенно ясно», – произнесла Целестина, и в ее голосе послышался едва заметный оттенок напряжения и сожаления.

«Никто не будет принуждать тебя так, как это когда-то сделала я, когда ты впервые отправилась в это путешествие», – добавила она.

«Я простила тебя много лет назад», – я покачала головой, улыбнувшись напоминанию о том, что она все-таки извлекла урок из той своей ошибки. – «Ты совершила ошибку и научилась на ней. Спасибо тебе за предупреждение, Целестина».

Она кивнула и тут же обернулась, когда от дилижансов донесся громкий крик. Это один из возниц кричал о том, что им уже скоро отправляться.

«Счастливого пути», – сказала я.

«Присмотри, пожалуйста, чтобы Роза хорошо устроилась, если сможешь», – ответила Целестина. – «И до скорой встречи».

Я помахала им рукой, когда карета тронулась по дороге. Двое людей Лорда Краули – люди, которых я знала лично и которые были хорошо знакомы с моей магией, – сопровождали их верхом на лошадях.

Это было лишь самое начало – начало, готовившееся долгие годы. Но все же это был добрый знак того, что нас, ведьм, когда-нибудь смогут принять, и наше положение в гилнеасском обществе нормализуется.

-oOoOo-

Видеть все те изменения, произошедшие с Нортглейдом с тех самых пор, как была построена Стена, было… шокирующе. Даже с учетом всех тех раз, что я бывала здесь во время самого строительства, наблюдая, как собирается и становится все выше и выше этот массивный каркас Стены, было просто шокирующе видеть ее теперь полностью завершенной.

Раньше Нортглейд стоял на высоком утесе, возвышаясь над лесом и открывая командный вид на многие километры вокруг. Но это было раньше.

Теперь же, простираясь ввысь даже над самыми высокими башнями самой крепости, возвышалось это огромное укрепление Стены Седогрива, встроенное в сам утес и проходившее прямо сквозь внешнюю стену старого замка.

Весь тот город, когда-то плавно спускавшийся по пологим склонам с северной стороны, теперь исчез. Он был полностью снесен и разрушен, чтобы освободить место для этой Стены.

Новый Нортглейд был, может быть, на две трети меньше старого. Он теперь прижался к самой скале, прямо под замком, и соединялся с ним рядом лестниц, грубо вырезанных прямо в скале и обеспечивавших передвижение между городом и крепостью.

И даже несмотря на то, что город был полностью восстановлен, а всем пожелавшим здесь остаться предоставили новые – и, возможно, даже лучшие – дома, это стало возможным лишь благодаря тому, что Лорд Мистмантл правильно распорядился средствами, распределенными Королем Генном среди лордов, пострадавших от строительства Стены…

Но это был уже совершенно не тот Нортглейд, что прежде.

Раньше в городе не было никаких больших казарм, служивших пунктом сбора и базирования для Королевской Армии.

А с учетом огромного количества солдат, теперь постоянно патрулирующих Стену, солдат, когда-то предназначавшихся для охраны настоящих границ Гилнеаса, здесь появилось еще больше пабов и таверн, чем когда-либо прежде.

Все те водостоки и цистерны, когда-то снабжавшие город водой, теперь исчезли. Больше не было той большой и продуманной системы сбора воды с крыш и наклонных желобов, питавших их.

Я медленно ехала по главной улице – улице, казавшейся мне слишком прямой и слишком плоской, грубо врезанной в землю без всякой мысли, вместо того чтобы гармонично работать с ней, – пока наконец не нашла портняжную мастерскую «Основа и переплетение».

Я соскользнула со своего скакуна – одной из кобыл Дария – и дружески похлопала ее по крупу. С тихим, признательным ржанием она тут же сама отправилась в сторону конюшен, расположенных у самого подножия утеса.

Со всеми этими изменениями Тобиас теперь даже не мог пользоваться конюшнями, встроенными в его собственный замок. Новые лестницы, ставшие теперь единственным способом подняться на утес, оказались слишком крутыми, чтобы лошади могли безопасно по ним передвигаться.

Слишком крутыми для любого здравомыслящего существа, по правде говоря. Как и многое другое, связанное со Стеной Седогрива, за исключением, пожалуй, самой Стены, эти лестницы были построены поспешно и непродуманно.

И только после изрядного количества споров со стороны отца Виви, Тобиаса, строители наконец удосужились установить на них хоть какие-то перила безопасности и ниши для фонарей.

Без всего этого они были бы просто смертельной ловушкой, терпеливо ждущей своего часа.

«Привет, Мама», – сказала я, проскальзывая в небольшую лавку и тут же увидев свою мать, сидевшую за прилавком со своей верной прялкой.

Она была самым первым человеком, которому я когда-то подарила свой кардочесальный барабан. И именно этот мой подарок стал той самой причиной, по которой изобретение так быстро «ускользнуло» и распространилось по округе, прежде чем я успела получить на него официальный патент.

Я ей об этом так никогда и не рассказала. Она тогда была так счастлива моему подарку на тот Зимний Покров, что я просто не смогла признаться ей в том, что этот подарок в итоге обошелся мне в такую же сумму, какую и принес.

«У тебя все хорошо?» – спросила я.

Она подняла на меня глаза, и на ее лице тут же расцвела улыбка.

«Гвен!» – воскликнула мама, резко дернувшись, словно собираясь тут же бросить свое занятие. – «Одну минуточку, пожалуйста».

С мастерством, рожденным долгими годами практики, она плавно замедлила вращение колеса и позволила нити отдохнуть, аккуратно отложив ее в сторону, чтобы можно было поднять позже.

«Я совсем не ожидала увидеть тебя так скоро», – сказала она, повернувшись ко мне. – «У тебя все хорошо?»

Я покачала головой.

«Грядут плохие времена, Мама», – сказала я, когда она двинулась, чтобы обнять меня. Я заключила ее в свои объятия, с наслаждением впитывая ее тепло.

Мне все еще было больно от того, что она когда-то сделала. Но она была моей матерью, и я все равно ее любила.

Никогда не простила, не полностью, но я могла… позволить этой боли постепенно уйти, пока эта боль окончательно не перестанет иметь для меня хоть какое-то значение.

«Те самые, к которым ты так долго готовилась», – тихо произнесла она, немного отстраняясь. Ее глаза тревожно заблестели от беспокойства.

«Я… я могу тебе чем-нибудь помочь?» – спросила она.

«Просто будь в безопасности», – сказала я, крепко сжимая ее руки. – «Будь в безопасности, оставайся за Стеной. И если ты вдруг услышишь, что кто-то пытается контрабандой провезти еду через Стену, немедленно скажи Лорду Мистмантлу, чтобы он предупредил Лорда Краули. Я не хочу беспокоиться о тебе, мама. Какая-то часть меня отчаянно хочет просто утащить тебя подальше от этой Стены и всей этой опасности, но я знаю, что это будет неправильно».

Мама улыбнулась, слегка склонив голову набок в легком удивлении.

«Я бы пошла за тобой, если бы ты меня попросила», – тихо сказала она.

Я вновь покачала головой.

«Нет. Ты счастлива здесь. И я счастлива оттого, что ты счастлива. Стена не падет. Она не падет», – с нажимом повторила я.

Прижавшись головой к ее плечу, я добавила: – «Она не пала тогда, и ты будешь здесь в полной безопасности».

Всегда будет немного странно осознавать, что моя собственная мать теперь ниже меня ростом. Не то чтобы я сама была такой уж высокой. Но ведь откуда-то же я должна была унаследовать эту свою невысокость.

«Это просто мои глупые страхи, не обращай внимания», – добавила я.

Мама лишь тихо хмыкнула в ответ, нежно проводя рукой по моим волосам и легонько почесывая кожу головы. Это было приятно и расслабляюще.

Так, как и должно было быть. Так, как это было когда-то давно, когда я была еще совсем маленькой.

«Я останусь», – прошептала она мне прямо на ухо. – «Я никуда отсюда не пойду. Если только не вместе с самим Лордом или его людьми, чтобы найти тебя. Я обещаю».

Маленький, упрямый узелок где-то в самых глубинах моей души ни на секунду ей не поверил. Он слишком хорошо помнил, чего стоило ее обещание, данное когда-то Целестине, – обещание остаться.

Но я заставила себя улыбнуться и согласно кивнуть.

«Ну, а теперь! Ты ведь пришла сюда не только за этим, верно?» – гораздо более веселым тоном произнесла Мама, ловко меняя тему.

«Ну-ка, рассказывай, как там у вас дела в Кроуфорде? У нас-то здесь все хорошо. Вот, Риан ждет уже третьего, из-за своей неосторожности этой весной, и, может быть, наконец-то согласится начать пить Чай из Раффлезии…»

Пока я разговаривала с матерью о недавних событиях, о небольшом соперничестве между Трикс и Эммой и о той работе, которую сейчас делала для беженцев, я чувствовала себя по-настоящему счастливой.

Я выкладывала ей все, чем занималась в последнее время, и те планы, которые у нас были на предстоящее собрание.

Лорна была права. Мне действительно нужно было сделать настоящий, полноценный перерыв, немного отойти от этого бесконечного выращивания убежищ и просто побыть немного самой собой.

И приехать повидаться с Мамой было для этого превосходным отвлечением.

-oOoOo-

«И что же ты видишь, когда смотришь на все это?» – спросил Дарий, глядя на поле, еще несколько недель назад бывшее просто заросшим, но в остальном совершенно пустым.

Теперь оно было каким угодно, но только не пустым. В общей сложности, с помощью всех остальных, было выращено более ста тридцати древесных убежищ.

Они уже успели выплеснуться за пределы первого поля и теперь занимали несколько других, расположенных поблизости. Тот самый полуразрушенный фермерский дом уже был полностью отремонтирован и теперь предоставлял дополнительное убежище для остро в нем нуждавшихся.

Я почему-то поначалу думала, что в каждом таком дереве-доме хватит места от силы для одной семьи. Но, имея в своем распоряжении довольно просторный дом для себя одной и вспоминая свой собственный, совсем крошечный домик на ферме Толбекеров после того, как Мама оттуда уехала…

Я, кажется, совершенно забыла, сколько именно людей на самом деле могут втиснуться в совсем небольшое пространство и при этом сделать его вполне пригодным для жизни. Так, некоторые из этих деревьев теперь принимали у себя до десяти человек одновременно.

Многие при этом очень изобретательно использовали все вертикальное пространство ствола, создавая там уютные чердаки. А некоторые особо предприимчивые даже использовали толстые ветви, чтобы повесить на них навесы, или в качестве каркасов для строительства различных пристроек к своим небольшим домам.

Эти убежища были местом, где они спали и где хранили все свои пожитки. Но большая часть их новой жизни теперь проходила снаружи. Десятки и десятки общих костров были разбросаны по этому настоящему лесу, теперь покрывавшем все поле.

Кто-то даже успел установить мишень для стрельбы из лука, где несколько молодых людей теперь с азартом устроили игру, практикуясь в своей меткости. Где-то в другом месте кто-то разложил на земле несколько обручей, и там теперь резвилась целая орава ребятишек, играя в классики.

Повсюду на этом огромном поле поселенцы – мужчины и женщины – оживленно болтали, работали и просто жили. И в воздухе витал какой-то особый дух… облегчения.

Не счастья, нет, это не казалось таким уж радостным. Но именно облегчения и долгожданной безопасности.

Достаточно сильного, чтобы они уже начинали думать об отдыхе и комфорте, а не просто о выживании.

Но, несмотря на то, что в этих убежищах теперь помещалось гораздо больше людей, чем я изначально ожидала, этого все равно было совершенно недостаточно.

Тысяча спасенных жизней – это была всего лишь капля в безбрежном океане по сравнению с теми миллионами, которым суждено было умереть или быть перемещенными по мере того, как опасность в Лордероне будет только нарастать.

«Этого недостаточно», – тихо сказала я, глядя на раскинувшееся передо мной поселение. Хотя я и делала все, что только могла, на протяжении почти двух недель, этого просто было недостаточно.

«Это столько, сколько я могу сделать в одиночку», – продолжила я. – «Но этого все равно недостаточно».

Земля здесь была истощена настолько, насколько я вообще могла ее истощить. Напрягаясь так сильно, я значительно сократила общую продолжительность жизни этих деревьев. Им повезет, если они вообще проживут хотя бы лет десять, даже если я буду регулярно их проверять и поддерживать.

А с учетом того, что поселенцы теперь постоянно вбивали гвозди в их кору для устройства полок, вешали дверные петли или даже самовольно вырезали в них окна, – как это уже успели сделать некоторые, – часть этих деревьев вряд ли проживет и больше года-двух…

Все это, конечно, выглядело так, словно сошло со страниц какой-то волшебной сказки. Удивительный рай, возникший буквально из ничего, чтобы дать обездоленным поселенцам новые дома.

Но, если уж говорить по правде, мои действия были не более чем обычным пластырем, наспех наклеенным на огромную, зияющую рану. Само по себе это не было решением проблемы.

«Это совсем не то, что я вижу», – возразил Дарий. – «Я вижу целую деревню поселенцев, даже несколько деревень, живущих в мире и безопасности. Я вижу больше усилий, приложенных одним человеком, чем вообще можно было бы попросить у любого мужчины, женщины или ребенка».

Он опустил свою тяжелую руку мне на плечо.

«Я должен поблагодарить тебя, Гвинет, за ту помощь, которую ты оказала моему народу», – сказал он.

Почувствовав себя немного смущенной от такой похвалы, я попыталась отмахнуться.

«Это ведь то, за что вы мне платите», – легкомысленно бросила я.

Дарий нежно сжал мое плечо, и я обернулась, чтобы посмотреть на него снизу вверх. Его единственный глаз с любопытством смотрел на меня, и он медленно покачал головой.

«Ты сделала больше, чем сама думаешь», – начал Дарий. – «Многие из северных Лордов, как подчиненные мне, так и независимые, прислушались к моим предупреждениям – к твоим предупреждениям. И хотя это было нелегко, я все же сумел убедить их в опасности этой чумы. В последнее время это стало значительно легче из-за того, что произошло в Стратхольме. А те, кто все еще не верит, со временем поверят, когда станет еще хуже».

«Я уже успел договориться с Первым Морским Лордом, Лордом Артуром Кандреном, чтобы убедиться, что флоты Гилнеаса смогут пережить это безумие Генна. Великая экспедиция на Запад, спонсируемая Сильверлейнами и Марли, в духе наших предков, которые когда-то нашли и заселили Кул-Тирас, – все это стало прекрасным предлогом для него, чтобы предоставить им весь свой флот за весьма небольшую плату.

В качестве стимула для Сильверлейнов, чтобы они согласились на всю эту схему, я даже отказался от своего правления над Деревней Погребальных Костров и землей, лежащей в устье реки Эревасс, дабы они смогли построить там новый порт для укрытия всех этих кораблей.

Цена велика, но это та цена, которую я могу себе позволить», – Дарий сделал короткую паузу, и его голос упал до едва слышного шепота. – «Если это сможет спасти мой народ, я смог бы понести и гораздо большее».

Я молча кивнула, глядя на Дария. Он взял данную мной информацию и действовал быстро, гораздо быстрее, чем я вообще могла себе представить.

Не то чтобы я не знала, что у Гилнеаса есть свой собственный флот – конечно же, есть. Я ведь достаточно часто видела корабли под нашим флагом в Килевой Гавани, когда была еще юной.

Это были и большие линейные корабли, несшие на своем борту до полусотни пушек, и более мелкие фрегаты и бриги, вооруженные всего лишь дюжиной.

Гилнеас всегда был торговой нацией, еще до того, как этот Генн решил полностью отрезать нас от всего этого. Нацией с богатой историей мореплавания и исследований.

Именно так мы когда-то нашли дворфов, именно так были заселены колонии, позже ставшие Кул-Тирасом, и именно так были найдены земли, которым предстояло стать домом для Штормграда.

Это была история, которой гордились многие наши соотечественники. И эту историю Дарий сейчас так умело использовал в своих интересах.

«И другие тоже», – продолжил он. – «Такие, как, например, Барон Хагген, с которым, я уверен, ты уже знакома, также присоединились к этой схеме, чтобы защитить свои ценные флотилии. Рыбаки и торговцы – все они сейчас отчаянно ищут безопасные гавани в наших пограничных землях после того, как Генн приказал сократить морское сообщение силой, если потребуется».

«И сколько же их?» – почти шепотом спросила я. Сколько именно кораблей было спасено от безумия Генна? Сколько людей они смогут увезти в безопасное место, когда наконец придет время?

Даже если это и не были те огромные круизные лайнеры или пассажирские суда, запомнившиеся мне из прошлого, они не могли быть маленькими. Уж точно не те, что были спасены из состава военно-морского флота.

У них ведь были экипажи в сотни человек, не так ли? И даже с учетом всех необходимых припасов, они, вероятно, смогли бы вместить на борт еще столько же.

Я не была моряком и совершенно не знала точных цифр. Но… это определенно не звучало так, будто речь идет о чем-то маленьком.

Путешествие, безусловно, будет трудным, но направление было простым. На запад и все дальше на запад, вокруг этого вечно бушующего Водоворота. Они в конце концов непременно найдут Калимдор.

Интересно, какая же часть экспедиции Джайны на этот раз будет состоять из гилнеасцев?

Дарий широко улыбнулся.

«Почти весь наш военно-морской флот, а если включить сюда еще и более крупные торговые суда, то в общей сложности получится более двухсот кораблей», – сообщил он. – «Гораздо большее количество более мелких судов смогут держаться у самых берегов, контрабандой перевозить поселенцев мимо Стены или доставлять их дальше, в Кул-Тирас или Штормград, если опасность приводить их за Стену станет слишком велика. Цифры, конечно, варьируются, но я полагаю, что в среднем на каждый такой корабль приходится не менее пятисот душ».

Он убрал свою руку с моего плеча, указывая на раскинувшиеся перед нами убежища.

«То, что ты сделала здесь, Гвинет, – это всего лишь крошечная доля того, чего ты на самом деле достигла», – сказал он. – «С теми приготовлениями, которые уже запущены в движение, у нас будет достаточно места для того, чтобы целых сто тысяч душ смогли совершить свой побег на запад, и еще для десятков тысяч, чтобы они смогли бежать на юг. И даже больше, при тщательном планировании и должном снабжении.

У Сильверлейнов ведь достаточно богатства, чтобы при необходимости зафрахтовать еще больше кораблей из Кул-Тираса, когда придет время. И я не забыл твоих предупреждений о тех битвах, с которыми нашим соотечественникам предстоит там столкнуться.

Я уже собрал специальный отряд для путешествия вместе с этими кораблями – тысячу отборных солдат, которые отправятся туда вместе с собственными людьми Сильверлейна. Уильям Сильверлейн – очень умный молодой человек, о котором я слышал много хорошего из нескольких источников, – будет командовать ими вместо меня. Так что у Джайны Праудмур непременно будет ее собственная Гилнеасская Дружина».

Мимо нас с громкими криками и визгом пробежала целая гурьба ребятишек, увлеченно играя в догонялки. Дарий с теплой улыбкой посмотрел на них, когда они промчались мимо, и жестом показал своему стражнику, чтобы он пропустил их без всяких помех. 

Я все еще стояла в полном ошеломлении, когда их звонкие голоса окончательно затихли вдали. Дарий уже успел сделать так много!

Прошло ведь всего несколько месяцев, еще даже не полгода, а он уже вовсю организовывал перевозку целых ста тысяч душ на далекий запад. И теперь, больше чем когда-либо прежде, все мои собственные усилия казались мне такими… ничтожно маленькими.

«Приготовления все еще идут полным ходом», – продолжил Дарий, не замечая моего состояния. – «И, скорее всего, они не будут полностью завершены до самой весны. Но все это – то, чего достигла именно ты».

Сделав глубокий вдох, я закрыла глаза и покачала головой.

«Нет, это ваше достижение, Лорд Краули. Я, возможно, и сыграла в этом свою роль, но все это – ваше, а не мое», – возразила я.

Дарий на это фыркнул.

«Не стоит так легко отмахиваться от своего истинного места во всех этих событиях. Возможно, это и не твоя рука будет управлять штурвалом, не твоя рука укажет на то, как все эти корабли будут спущены на воду, и не твое слово убедит поселенцев подняться на борт и оставить всю свою прошлую жизнь позади», – его единственный глаз встретился с моим, и в нем сияла какая-то великая решимость и глубочайшее уважение.

«Но именно твоя рука привела все эти события в движение», – продолжил он. – «Уильям Сильверлейн сейчас как раз использует тот старый слух о некой чуме и последующей за ней волне смерти, пришедшей когда-то из Даларана, чтобы предупредить своих людей, чтобы побудить их всерьез рассмотреть возможность записаться в эту экспедицию».

Я невольно поморщилась.

«Ох…» – смущенно произнесла я.

Было довольно неожиданно думать, что кто-то сейчас использует мою давнюю репутацию какой-то сумасшедшей вестницы рока из Даларана для такого благого дела. И у меня, если честно, были на этот счет весьма… смешанные чувства.

Это ведь не было чем-то плохим – его нынешние действия. Но я прекрасно знала, что тогда, в Даларане, я совершила очень много ошибок. Я слишком сильно давила, действовала слишком быстро, будучи при этом слишком молодой.

Я совершенно не продумала, как именно мне следовало бы правильно обращаться с раскрытием моих уникальных знаний, и, не сумев этого сделать, полностью разрушила свой собственный авторитет.

Было бы, конечно, совершенно неправильно обижаться на Уильяма за его нынешние действия. Но, в то же время, я не была до конца уверена, что вообще смогу когда-нибудь встретиться с ним лицом к лицу, учитывая, насколько это было бы для меня неловко.

«Просто держись за знание, что ты действительно сумела изменить ситуацию к лучшему», – сказал Дарий, отворачиваясь от раскинувшегося перед нами поля. – «Мы не можем достичь всего в одиночку. Даже королям нужны верные подданные, чтобы обеспечивать их правление, исполнять их законы, гарантировать силу их королевства. Твои деяния достойны самой высокой похвалы. И я искренне благодарен тебе за решение доверить мне все, что у тебя есть. Однажды я непременно найду способ отплатить тебе за все сделанное тобой для нас».

Я двинулась следом за Дарием, и какой-то бурлящий колодец радостного смеха угрожал вот-вот вырваться наружу, ведь он был совершенно прав!

Чтобы увидеть свой действительно ощутимый вклад во все это, мне нужно было всего лишь оглянуться через плечо. И… и он был прав!

Даже если именно его слова и его воля привели все эти события в жизнь, именно мои знания сделали их возможными с самого начала. Целая сотня тысяч душ теперь могла быть спасена просто потому, что я когда-то оказалась здесь.

http://tl.rulate.ru/book/133890/6804478