Готовый перевод Warcraft: An Order of Amber / Warcraft: Орден Янтаря: Глава 4 📷

Опираясь на свой посох, Джонас неспешно брел по пыльной гилнеасской дороге. Он горько сожалел, что в молодые годы так и не удосужился научиться верховой езде. Было время, когда он искренне наслаждался пешими странствиями.

Большую часть своей жизни Джонас провел в качестве путешествующего мага, выискивая по поручению Даларана талантливых юнцов. Да и зачем ему тогда была нужна лошадь, к чему учиться ездить, если он в любой момент мог просто телепортироваться домой, едва почувствовав усталость от своих путешествий?

Что ж, теперь он знал ответ. С тех самых пор, как Джонас осел в городе, он забросил свои странствия. Это произошло после того, как он помогал восстанавливать Даларан, разграбленный проклятым чернокнижником в поисках древних артефактов. Тот чернокнижник сбежал обратно через Портал – да упокоятся Сыны Лотара в Свете!

Конечно, и другие маги продолжали отправляться на поиски талантов, но у Джонаса сохранились кое-какие старые связи. Один из его давних знакомых прислал ему письмо. Как оказалось, кто-то в Гилнеасе обучал магии.

Когда на горизонте показался небольшой городок – тот самый, если только он не перепутал дорожные указатели, – Джонас вздохнул с облегчением. Кроуфорд, куда он направлялся, был не самым глухим захолустьем в Гилнеасе, но находился за той самой новой Стеной, строительство которой как раз подходило к концу.

Полтора месяца утомительного пешего пути от его дома в Тирисфальских лесах! Обратно он точно не пойдет пешком, будь он проклят всеми силами Бездны.

«Доброго вам дня, почтенный сэр», – окликнул Джонас первого же встречного. – «Меня зовут Джонас. Я Маг из Даларана».

Вообще-то он был чародеем, но мало кто из этих неотесанных деревенщин понимал разницу, а сбивать их с толку никогда не шло на пользу делу.

«У меня здесь есть кое-какие дела», – продолжил он. – «Это ведь Кроуфорд, не так ли?»

Мужчина опасливо покосился по сторонам, словно надеясь, что Джонас обращается вовсе не к нему.

«Ага, он самый», – наконец ответил он с отвратительным местным акцентом.

«Превосходно», – произнес Джонас. Было бы крайне неловко, если бы он умудрился заблудиться.

«До меня дошли слухи о некоем маге-самоучке, что дает здесь уроки», – продолжил он, переходя к цели своего визита. – «Обычных жителей это, конечно, не касается, но мой долг – убедиться, что здесь не творится ничего предосудительного. В таких делах осторожность никогда не бывает излишней, вы согласны?»

Обычно Джонас ожидал, что подобные заявления произведут успокаивающее впечатление, но на этого местного жителя они, похоже, подействовали совершенно обратным образом.

«Что вам нужно от Леди Аревин?» – резко потребовал ответа местный житель.

Леди Аревин?

'Неужели это отпрыск какого-нибудь знатного рода, решивший основать свой собственный маленький магический культ?' – пронеслось в голове у Джонаса. Не впервой ему приходилось сталкиваться с подобным.

Большинство таких 'основателей', к счастью, удавалось убедить отправиться на обучение в Даларан, где они могли получить действительно качественные знания.

В других же случаях все заканчивалось плачевно. Джонасу не раз доводилось помогать рыцарям Ордена Серебряной Длани усмирять целые выводки бесов, призванных теми самонадеянными юнцами, что считали себя умнее своих наставников.

«Ничего дурного, уверяю вас», – произнес Джонас, примирительно подняв руку. – «Я лишь хочу удостовериться в безопасности тех, кого обучает эта Леди Аревин. Не более того».

Размышляя об этом, Джонас понял, что имя 'Аревин' показалось ему смутно знакомым. Возможно, какой-то слух? Лично он ни с кем по имени Аревин не встречался.

Местный житель медленно кивнул.

«Она живет у реки, сразу за Древесным Мостом. Это такой большой мельничный дом с садом», – сказал он, хотя в его голосе все еще слышалась настороженность.

«Или вы можете застать ее в часовне», – добавил он. – «Она там помогает Сестре Ропер с лечением, и детишки тоже приходят».

'Лечит вместе с Сестрой и детьми?' – беспокойство Джонаса росло. Его осведомитель твердо утверждал, что этот маг-самоучка не был жрецом какого-либо толка.

А те немногие способы исцеления, что не требовали обращения к Свету, обычно были связаны с весьма темными практиками. Ходили, правда, какие-то туманные слухи о другом методе врачевания, связанном с некой Чародейкой Коринф или кем-то в этом роде.

Однако, насколько Джонасу было известно, это ни к чему не привело. Скорее всего, очередной фарс, затеянный ради получения дополнительного финансирования для исследований в заведомо тупиковой области биомантии.

«Весьма удивлен слышать, что она помогает доброй Сестре в ее трудах», – заметил Джонас, стараясь скрыть свое растущее подозрение.

Местный житель фыркнул и отрицательно мотнул головой.

«Это Сестра ей помогает», – заявил он.

Джонас крепче стиснул свой посох. Его беспокойство перерастало в тревогу.

«Не будете ли вы так любезны сопроводить меня, уважаемый?» – вежливо, но настойчиво попросил он. – «Если, конечно, у вас нет более неотложных дел».

Крестьянин – а Джонас теперь был почти уверен, что это именно он, – смерил мага оценивающим взглядом. Помедлив мгновение, он кивнул.

«Полагаю, можно», – нехотя согласился он. – «Часовня в той стороне, не промахнетесь. Хотя не думаю, что они сейчас там».

Как и сказал провожатый, в часовне никакого мага не оказалось. Там была лишь приятная женщина, которая, по-видимому, являлась единственной представительницей Света в этих краях.

'Неужели Церковь Гилнеаса настолько оскудела, что не могла позволить себе направить хотя бы одного настоящего жреца в такой город?' – с осуждением подумал Джонас.

Будь это Лордерон, здесь бы их было несколько, и любой, даже самый тихий шепот о сомнительной магии немедленно докладывался бы Ордену Серебряной Длани и в тот же миг передавался в Даларан.

Хотя гилнеасцы и не докатились до поклонения какому-нибудь элементалю, как это делали култирасцы, им все же многого недоставало.

Джонас припомнил даже недавний скандал, связанный с одним из их соотечественников, проходившим обучение в Даларане. Тот ученик распространял гнусные слухи о будущем, сея смуту и недовольство – мелкий и подлый прощальный 'подарок' от такого же мелкого и подлого короля.

Насколько Джонас помнил, их вышвырнули из Даларана еще до того, как принц Артас прибыл туда на некоторое время для учебы. Официально – для укрепления союзнических отношений, а на самом деле – чтобы ухаживать за юной Джайной Праудмур.

Уж она-то, по крайней мере, получила должное образование и была весьма подходящей партией.

Джонас на мгновение задержался в часовне, чтобы помолиться об успехе своей миссии. Он пока не хотел вступать в открытую конфронтацию с этим, как он подозревал, чернокнижником.

Тот, кто был достаточно хитер, чтобы маскировать высасывание жизненной силы и ее кражу под целительство, отдавая лишь малую часть своей жертве, определенно должен был быть умен. Достаточно умен, чтобы представлять серьезную опасность.

Чтобы преуспеть в этом деле, ему потребуется заручиться поддержкой местных властей. Но прежде всего, Джонасу нужно было обрести уверенность в своих подозрениях.

Закончив молитву, Джонас отыскал своего проводника. Тот в это время беседовал с уважаемой Сестрой Ропер. Вместе они покинули город.

Старые колени Джонаса вновь начали ныть от долгой ходьбы, но он старался не отставать от крестьянина. Путь предстоял неблизкий.

«Вот он», – сказал крестьянин, указывая на единственное строение, видневшееся впереди. Это был большой, солидный дом из прочного камня, с тяжелым водяным колесом, установленным в специально вырытом для него канале.

'Тот, кто заказал постройку такого места, должно быть, каким-то образом обладал немалыми средствами. И весьма странными вкусами', – подумал Джонас. Он мог представить себе не так уж много применений подобному мельничному дому для чернокнижника, и все же они должны были существовать.

«Благодарю вас, добрый человек. Полагаю, дальше я справлюсь сам», – произнес Джонас.

'Если этот крестьянин был сообщником, околдованным или каким-либо иным образом введенным в заблуждение, то лучше, чтобы его здесь не было', – подумал он.

«Спасибо за уделенное время», – добавил Джонас вслух.

Крестьянин на мгновение замялся, но затем все же поклонился.

«Рад служить», – сказал он и, повернувшись, зашагал прочь.

Джонас почти не обратил внимания на уходящего крестьянина, быстро сплетая простое заклинание прорицания. Обычно чернокнижники не отличались особой утонченностью, и их присутствие было довольно легко обнаружить.

Но поскольку этот, по всей видимости, был хитер, Джонас не слишком удивился, когда заклинание не дало никакого результата. Оно не выявило ни малейшего следа Скверны в магии предполагаемого противника.

«Хм-м», – пробормотал Джонас. Подойдя ближе к дому, но сойдя с тропы и стараясь держаться так, чтобы густой сад с деревьями скрывал его от окон, он продолжил свои изыскания.

На этот раз он использовал более сложные магические построения. Но снова ничего не нашел.

«Придется действовать более решительно», – пробормотал Джонас себе под нос. Он осторожно извлек из поясной сумки рунический камень и положил его у обочины дороги.

Затем он сплел над собой сложную паутину истинной невидимости. Его фигура на мгновение замерцала и тут же исчезла из виду. Мир вокруг него окрасился в приглушенные серые тона, поскольку заклинание теперь заменяло свет, который должен был бы проходить сквозь то место, где находились его глаза.

Вместо того чтобы продираться сквозь кусты и живую изгородь, он сотворил простое заклинание Скачок, мгновенно оказавшись на противоположной стороне сада.

Это было на удивление безмятежное место, дышащее миром и спокойствием. Но здесь явно ощущалось присутствие магии, сосредоточенной вокруг старой ивы у реки и древних стоячих камней перед ней.

Быстрое прорицание мало что дало Джонасу. Магия была слишком странной, чужеродной, чтобы он мог ее понять. Он никогда не был силен в биомантии, а дерево явно было ее порождением.

Кроме того, ощущалась какая-то связь с иным местом.

'Возможно, это было начало врат в Круговерть Пустоты? Или замаскированный круг для призыва демонов?' – гадал Джонас.

«Вторгаться без приглашения – это довольно грубо», – раздался спокойный женский голос позади него.

Медленно, все еще уверенный в своей невидимости, Джонас отошел в сторону и внимательно посмотрел на говорившую. Это была молодая женщина, хотя и невысокого роста.

И ее яркие янтарные глаза смотрели прямо на него, пусть и не были идеально сфокусированы.

'Она видит меня?' – мелькнула у него тревожная мысль.

«А прятаться от хозяина дома – еще грубее», – добавила молодая женщина, уперев руки в бока и продолжая смотреть в сторону Джонаса.

Почувствовав явную тревогу, Джонас позволил своей невидимости рассеяться. Однако он тут же начал готовить новое заклинание.

Он готовил его не для того, чтобы вступать в бой – он не был настолько глуп, – а чтобы обеспечить себе путь к отступлению. За тридцать лет странствий Джонас хорошо усвоил, когда нужно уносить ноги из опасной ситуации.

«Прошу прощения, но любопытство взяло верх», – произнес Джонас, стараясь, чтобы его улыбка выглядела обезоруживающей, и обвел рукой сад. – «Я просто не мог удержаться и не взглянуть на все это великолепие собственными глазами».

Молодая женщина смерила его подозрительным взглядом.

«И каким же образом вы оказались здесь, мистер маг?» – потребовала она ответа.

«О, я получил письмо», – начал объяснять Джонас, стараясь придать голосу максимум благодушия. – «Один мой старый друг упомянул о некой даме, столь щедрой, что она обучает местных жителей основам магии. Видите ли, я долгое время занимался вербовкой для Даларана».

«Многим юношам и девушкам я помог осуществить их заветную мечту – постичь искусство магии», – Джонас широко улыбнулся, стараясь, чтобы его 'искренние' эмоции были заметны.

«Ах, простите мою забывчивость. Меня зовут Джонас Уортвелл, Чародей Даларана», – представился он.

Джонас картинно поклонился. Он использовал это движение, чтобы незаметно завершить жесты, которые позволили бы ему одним словом вернуться к оставленной ранее рунической метке.

«Гвинет Аревин, Ведьма Гилнеаса», – представилась молодая женщина, скрестив руки на груди и сверля его взглядом.

«Я действительно предлагаю обучение тем, у кого есть способности к этому», – подтвердила она. – «Я сосредоточилась на практических аспектах, таких как целительство, и моя лучшая ученица уже добилась немалых успехов».

'Она даже не пыталась скрыть свою сущность и уже успела вовлечь других в свои гнусные дела! Как местные жители до сих пор не поняли этого и не попытались от нее избавиться?' – Джонас не представлял.

Он почувствовал, как у него волосы встают дыбом. Ему придется действовать быстро, как только он покинет это место.

«Звучит весьма впечатляюще. Не будете ли вы против, если я присоединюсь к…» – начал было Джонас, но тут же нахмурился, пытаясь вспомнить. Гвинет Аревин, Гвейнет Аревин…

«Так это вы та девушка, что распространяла все эти лживые слухи о смерти Короля Теренаса от руки его собственного сына?!» – воскликнул он, когда имя наконец всплыло в памяти.

В тот же миг Джонас понял свою ошибку. Он уже был готов активировать заклинание и исчезнуть при первом же признаке опасности…

«Серьезно?» – произнесла Гвинет с явным отвращением на лице. – «Этот кошмар до сих пор меня преследует», – проворчала она.

«Да, я рассказывала о своих видениях. Неоднократно», – признала она. – «И какой же я была дурой, пытаясь достучаться до тех, кто не хотел слушать».

Джонас ожидал, что она нападет на него за эту провокацию, а не начнет заниматься самобичеванием. Удивленный такой реакцией, но собравшись с духом, он решился подождать еще мгновение, чтобы собрать побольше информации.

«Вы говорили о видениях Принца, но те, кто обладает куда большим опытом и, несомненно, пользуется всеобщим уважением, уделили вам ровно столько времени, сколько заслуживает особа вроде вас, и публично осудили вас», – продолжил Джонас, возвращаясь к своей обвинительной тактике.

'Лжепророчица, предрекающая гибель, которая, столкнувшись с тем, что ее безумным речам не внимают, обратилась к темным силам, чтобы почувствовать себя всемогущей. Едва ли это была новая история', – мелькнуло у него в голове.

«Вам не удастся преуспеть здесь, в развращении собственного народа. Ведьма», – закончил он свое обвинение.

Гвинет безучастно смотрела на Джонаса. Лишь едва заметный огонек гнева тлел в ее глазах, пока она сохраняла стоическое выражение лица.

«Спасибо, что пришли, Крис, но здесь нет никаких серьезных проблем. Мой гость как раз собирался уходить», – сказала она, обращаясь к кому-то за спиной Джонаса.

«Вы уверены, Леди Аревин?» – раздался голос крестьянина, который провожал Джонаса к мельничному дому. Его отвратительный акцент было легко узнать.

Обернувшись, Джонас увидел целую толпу, пробивающуюся через проход в живой изгороди. Это были полдюжины мужчин, столько же женщин, и среди них, во главе, шла Сестра Ропер.

«Вполне уверена», – ответила Гвинет крестьянину. Затем, пренебрежительно махнув рукой в сторону Джонаса, добавила. – «Он уже давно собирался уходить, даже заклинание приготовил и все такое».

В подтверждение ее слов, из земли тут же вырвались корни. Они угрожающе извивались, готовые опутать Джонаса, но пока не смыкались до конца.

«Если бы он не ушел сам, я бы задержала его для Лорда Краули», – холодно добавила Гвинет. – «Маг он или нет, но он незаконно вторгся на чужую территорию».

Восприняв это как недвусмысленный намек, Джонас активировал свое заклинание отступления. Он мгновенно исчез и тут же рухнул на землю там, где оставил свой рунический камень.

Схватив артефакт, он сунул камень в карман и бросился бежать по дороге, регулярно используя заклинание Скачка, чтобы ускорить свой путь. К черту больные колени, ему нужно было двигаться как можно быстрее!

Гвинет упомянула некоего Лорда Краули, который, по всей видимости, был местным правителем. Джонасу придется отправиться дальше, чтобы найти помощь в устранении той, кто так успешно околдовала и горожан, и местную знать. Возможно, придется обратиться даже к самому Ордену Серебряной Длани.

-oOoOo-

Ирвен тихо сидела, наблюдая за работой дочери. Странное чувство ностальгии охватило ее, когда вспомнились те далекие дни, когда они вот так же сидели вместе и штопали свою одежду.

Тогда она изо всех сил старалась обеспечить Гвинет всем необходимым, согреть свою маленькую девочку в холодные зимы. Каждая улыбка дочери, уверявшей, что все в порядке, что они могут просто прижаться поближе друг к другу, чтобы согреться, была как острый нож, вонзающийся Ирвен в сердце и безмолвно кричащий о том, что она потерпела неудачу как мать.

Ирвен резко покачала головой.

'Нельзя так думать! Я… я не должна. Иначе я снова ее потеряю', – приказала она себе.

«Проклятье», – вырвалось у Гвен, и Ирвен до боли стиснула подлокотники своего кресла, испугавшись, что снова чем-то расстроила дочь.

«Еще одна оборванная нить… Слишком сильное натяжение? Наверное, все-таки слишком сильное натяжение», – пробормотала Гвинет себе под нос, разглядывая свою работу.

В отличие от тех давних времен, сейчас Ирвен чувствовала себя совершенно бесполезной. Она понятия не имела, с чего начать, чтобы хоть как-то помочь Гвен в ее работе, и могла лишь подавать инструменты, когда дочь ее просила.

Диковинная машина, прявшая нить с помощью энергии водяного колеса, была для Ирвен чем-то совершенно непостижимым, и она уж точно не смогла бы помочь дочери ее починить.

'Да и никто, наверное, не смог бы. Гвен ведь сделала ее сама', – с горечью и одновременно гордостью подумала она.

Ирвен знала это с тех самых пор, как ее дочь произнесла свои первые слова, то и дело вставляя в речь фразы на языке, о котором никто из тех, с кем ей доводилось встречаться, и слыхом не слыхивал. Ее маленькая девочка была Перерожденной, благословленной какой-то прошлой жизнью.

Это было одной из причин, почему Ирвен считала, что Гвинет прекрасно обойдется и без нее. Почему ее присутствие, как ей казалось, лишь душило, а не питало талант дочери.

Эта машина, эти ручки, идеи и планы Гвен, все ее мысли – все это лишь делало данную истину еще более очевидной для Ирвен.

«Думаю, тебе нужен помощник», – сказала Ирвен, всем сердцем желая, чтобы этим помощником могла стать она сама. Но даже если бы она смогла научиться, они все еще не были достаточно близки.

Это был ее первый визит после долгой разлуки, и то, что Гвен с головой ушла в свои изобретения, ясно показывало то, что ее дочь старается не думать о чем-то важном. О чем-то, что могло быть связано только с ней, с Ирвен.

'Никчемная. Неудачница', – безжалостно шептал внутренний голос Ирвен.

И все же Гвен пригласила ее остаться. Посмотреть на ее работу. Ирвен цеплялась за мысль, что этот разрыв можно исправить. Она просто обязана была верить.

«Никто не хочет сюда переезжать», – проворчала Гвен, прерывая молчание. – «Все инженеры из людей живут в городе, всех гномов вытесняет наш король-идиот, а дворфы и так прекрасно устроились у себя».

«А ты не могла бы кого-нибудь научить?» – с надеждой спросила Ирвен. Ее дочь оказалась куда более способным учителем магии, чем она сама когда-либо была.

'Если она использовала знания из своей прошлой жизни, разве она не могла бы передать их другому таким же образом?' – подумала Ирвен.

«Нет», – вздохнула Гвен. – «Я ведь еще новичок. Единственная причина, по которой я вообще закончила свои ручки…»

Она махнула рукой в сторону стола, где лежали ее невероятно дорогие инструменты, а рядом – законченная, хотя и совершенно не украшенная ручка.

«…заключалась в том, что я знала, что это в принципе возможно, и просто использовала метод проб и ошибок», – продолжила Гвен. – «И они, хотя и требуют точности, на самом деле довольно просты. Дело было столько же в инструментах, сколько и во мне самой».

«А теперь… теперь все зависит только от меня, и я по-прежнему так же часто терплю неудачу, как и добиваюсь успеха в создании этих проклятых штуковин», – закончила она с досадой.

«Я думала…» – начала было Ирвен, но тут же покачала головой, оборвав себя на полуслове. Она не должна была выпытывать. Не должна была требовать ответов.

Если Гвен захочет рассказать о том, кем она была раньше – гномом, дворфом или кем-то еще, – она сделает это, когда сама будет готова.

Раздался тихий лязг – это Гвен отложила свой инструмент. Она устало потерла глаза.

«Мне нужен перерыв. Хочешь посмотреть на Донована?» – неожиданно спросила она у матери.

«На кого?» – переспросила Ирвен.

'Неужели ее маленькая девочка теперь встречается с мальчиком? Неужели она совершит ту же ошибку, что и ее мать?!' – панически пронеслось у нее в голове.

«Кто такой Донован?» – Ирвен изо всех сил старалась скрыть беспокойство в голосе. Мысль о том, что ее маленькое благословение сбежит с каким-то парнем…

«Это грифон Лорны», – пояснила Гвен. – «Он еще не совсем вырос, но уже почти достаточно большой, чтобы на нем можно было летать. Лорна его просто обожает».

'Так это не мальчик?' – Ирвен с огромным облегчением выдохнула. Грифон. Такой же грифон, на котором ее дочь прилетела, чтобы разыскать ее.

«Да, я бы с удовольствием», – ответила Ирвен, стараясь, чтобы голос ее звучал спокойно.

По правде говоря, Ирвен было немного не по себе от мысли оказаться рядом с таким огромным хищным зверем. Но если это будет вместе с Гвен, она сделает это. И сделает это с улыбкой на лице.

'Все налаживалось. Все обязательно наладится', – с надеждой подумала она.

-oOoOo-

Дарий всегда считал Годфри отвратительным типом, кичившимся привилегиями своей семьи и ее древней историей. Это была распространенная хворь среди гилнеасской знати, которой, как гордо заявлял отец Дария, Седогривы были лишены – и, возможно, во времена правления Арчибальда так оно и было. Но Годфри принадлежал к числу худших.

Формально Дарий был равен ему по рангу – оба носили титул Герцога, если придерживаться давно вышедших из моды условностей. И все же Годфри не упускал случая подчеркнуть, что он, с его родом, приближенным к Королям Гилнеаса на протяжении тысячи лет или даже более, стоит на ступень выше таких, как Дом Краули.

Несмотря на то, что в свое время они оба согласились с необходимостью оказания Гилнеасом помощи Альянсу во Второй Войне, теперь Годфри, казалось, всей душой поддерживал план Генна по возведению Стены. А позже Дарий узнал, что именно этот человек стоял за выбором места для Стены, отрезав таким образом более половины земель Краули и все владения Марли.

Хотя многие из ровесников Дария считали его выскочкой, чей род насчитывал всего несколько столетий истории и службы, ни у кого из них не хватало наглости нападать на него так откровенно, как это сделал Годфри.

И никто другой, кроме самого Короля, обладавшего таким правом, не проявил бы подобной самонадеянности, чтобы въехать на его земли с вооруженным отрядом, каким бы малочисленным тот ни был.

Единственная причина, по которой Дарий вообще получил предупреждение, заключалась в инициативе одного молодого парня, который осмелился оседлать собственную лошадь и поскакать вперед, чтобы сообщить об их приближении.

«Как обстоят дела с приготовлениями?» – осведомился Дарий у Роджера, своего дворецкого.

«Домашняя прислуга ожидает в главном зале, согласно вашим указаниям, сэр», – ответил Роджер, почтительно склонив голову.

«Повара сбиваются с ног, пытаясь приготовить достойный ужин к вечеру, но меня заверили, что будет подано три смены блюд», – добавил он.

Дарий удовлетворенно кивнул. Этого было вполне достаточно.

«Моя дочь?» – уточнил Дарий.

«Уже найдена. Всадник использовал сигнальную ракету, чтобы отозвать ее с прогулки на Доноване. Сейчас она в своих покоях, переодевается в более подобающий случаю наряд», – доложил Роджер.

Затем он на мгновение запнулся, прежде чем с некоторой тревогой продолжить. – «Вы уверены, что это мудрое решение – позволять ей это, сэр?»

Взглянув на старого слугу, Дарий задумался над истинным смыслом его слов. Дело было не в том, что езда на грифоне считалась неподобающим занятием для Леди, ибо подобные предрассудки отступали на второй план, когда речь шла о наследнице целого поместья.

Дочь Тобиаса вызывала пересуды лишь потому, что была вторым ребенком в семье, а не строго из-за своих воинственных увлечений.

Нет, Роджер беспокоился за жизнь его дочери.

Это же чувство испытывал и сам Дарий. Он испытывал его даже после того, как Киланд ответил на его письма и даже лично приехал, чтобы убедиться, что они правильно воспитывают 'этого маленького сорванца'.

За все эти годы Дарий успел позабыть, насколько внушительным мог быть дворф из клана Громового Молота верхом на своем грифоне. А его дочь собиралась пойти по тому же опасному пути…

«Я не мог бы отказать ей в этом так же, как не мог бы остановить строительство той проклятой Стены», – произнес Дарий, обращаясь к Роджеру.

Лорна ясно дала понять свою позицию. Грифон был подарен ей одной из ее самых дорогих подруг, и она намерена вырастить его, научиться на нем летать и сделать так, чтобы они ею гордились. По крайней мере, это было куда менее безрассудно, чем безумные затеи Генна.

«Мудро это или нет, но так уж сложилось», – заключил Дарий.

«Как скажете, сэр», – ответил Роджер, снова почтительно склоняя голову.

Даже спустя три года Роджер все еще относился с некоторым недоверием к их местной ведьме. Впрочем, это не имело значения. Роджер был человеком Дария до мозга костей и никогда бы ему не перечил.

Сам же Дарий находил Гвинет одновременно и чрезвычайно полезной, и сбивающей с толку. Одно только ее искусство исцеления уже оправдывало ее присутствие, а ее помощь после наводнения… той весной от холода умерло бы гораздо больше жителей, если бы она не создала для них убежища.

Он задумчиво постучал пером по странице, проведя тонкую линию. А еще были ее изобретения. Дарий видел ее мастерскую изнутри: дюжина различных хитроумных устройств, незаконченных и находящихся на стадии прототипа.

Единственным, что было достаточно завершено, чтобы заслужить содействие Дария в получении Королевского Патента, была та самая ручка.

Насколько он знал, отчисления, выплачиваемые столичными мастерами, создававшими все более изысканные ручки на основе ее дизайна, уже почти сравнялись с той суммой, которую он платил ей в качестве жалованья за целительство.

'Откуда у девочки ее возраста могли взяться такие идеи?' – размышлял Дарий. И это еще не принимая во внимание вопрос, сбудутся ли ее предсказания будущего: орки, крадущие корабли из Южнобережья, чума на севере…

Она заслужила достаточно его доверия, чтобы он решил подождать и посмотреть. Если ее предсказания сбудутся, он прислушается к ней и дальше, но до тех пор будет следовать ее же собственным словам: доверяй, но проверяй.

«Сэр, докладывают, что они должны скоро прибыть», – сообщил Роджер, отворяя дверь. – «Их заметили приближающимися по речной дороге».

Дарий кивнул, откладывая перо. Его переписка с Лордом Хаггеном могла и подождать.

Но… речная дорога? Это было любопытно. Ни одна из двух речных дорог не вела к Стене. Единственными значимыми объектами вдоль них на протяжении дюжины миль или более были мельницы, пристани и… дом Гвинет.

'Похоже, причина визита Годфри мне стала ясна', – подумал Дарий.

«Очень хорошо. Я встречу Лорда Годфри в вестибюле», – произнес Дарий.

'Этот человек наверняка счел бы оскорблением, если бы я не вышел встретить его на улицу или у ворот своего поместья, как это подобало бы менее знатному дворянину', – подумал он. – 'Но при всем том, что Годфри мнит себя выше других, у меня нет никаких причин ему потакать. Особенно когда тот сам так беззастенчиво попирает все обычаи'.

Стоя в просторном холле, Дарий не мог не испытывать гордости при виде собравшихся. Его дочь, Лорна, стоявшая рядом, была точной копией своей матери в ее годы и держалась с непоколебимой решимостью, без малейшей тени тревоги или нервозности.

Его прислуга, от горничных до лакеев, от конюхов до садовников, была выстроена в аккуратные ряды и безупречно одета. Дарий понимал, что его долг как дворянина – заботиться о своем народе.

А из всех его людей не была ли его прислуга теми, кто был ему ближе всего? Он хорошо с ними обращался, и они отвечали ему верной службой. Как и подобало.

По заранее оговоренному сигналу Роджер двинулся, чтобы распахнуть двери перед гостями, приветствуя их. Но вместо этого двери были грубо распахнуты настежь.

Лорд Годфри ворвался внутрь, зажав под мышкой свою трость-шпагу, в сопровождении двух солдат. Солдаты были все еще облачены в кольчуги и ливреи с гербом рода Годфри. Их мечи, к счастью, оставались в ножнах, хотя руки их нетерпеливо покоились на рукоятях.

'Возможно, я все же переоценил чувство приличия Годфри', – мрачно подумал Дарий.

«Краули!» – проревел Лорд Годфри, и свет от огромной люстры хищно блеснул на его монокле.

«Вы обвиняетесь в пособничестве распространению гнусной магии, в том, что позволили своему народу быть околдованным и одураченным! А также в том, что позволили особе, изгнанной из Даларана за ее безумие, развращать молодежь ваших владений! Что вы скажете в свое оправдание?» – выпалил он.

Взгляд Дария быстро обежал остальных членов свиты Годфри. Мужчина в полных латных доспехах, еще более тяжелых, чем те, что носила Дама Хильда, был паладином. Знак Ордена Серебряной Длани гордо красовался на его груди, словно сияющей ауры, окружавшей его, было недостаточно, чтобы опознать в нем одного из них. И этого паладина Дарий узнал, что сразу же подрывало все ложные обвинения Годфри.

Затем был человек в длинной робе. Изможденный старик с седеющей бородой, он был самым настоящим воплощением стереотипного мага, и его легко можно было узнать по описанию того самого незваного гостя Гвинет – Джонаса.

Лорна, стоявшая рядом с отцом, тут же ощетинилась. Она так же быстро, как и Дарий, сообразила, против кого на самом деле были направлены все эти обвинения.

Дарий едва заметно шевельнул рукой, привлекая ее внимание, и Лорна вновь взяла себя в руки.

«Признаться, я не знал, что вы являетесь экспертом в области магии, Лорд Годфри», – лениво протянул Дарий. Бояться здесь было нечего. Несмотря на то, что Годфри привел с собой солдат, он все равно оставался в меньшинстве.

Едва уловимый жест Роджеру, и тот тут же выпроводил из зала тех из людей Дария, кто не годился для боя. Вскоре он соберет и остальных лакеев. Дарий не ожидал, что дело дойдет до открытого столкновения, но нельзя было полагаться только на одни ожидания.

«И мне искренне жаль, что вы так плохо информированы», – продолжил Дарий. – «В моих землях действительно проживает одна особа, изгнанная из Даларана, однако изгнана она была по причине объявления Его Величеством нашего выхода из Альянса. А вовсе не из-за какого-то безумия».

Хотя Лорд Годфри выслушал этот контраргумент, не выказав ни малейшего намека на эмоции, лицо мага Джонаса заметно дрогнуло, когда он поморщился.

'Глупец, он ведь говорил то же самое Гвинет напрямую, и только теперь понял свою ошибку?' – мысленно усмехнулся Дарий.

«И вы не отрицаете остального», – констатировал Лорд Годфри. – «Признание вины могло бы обеспечить вам снисхождение, Краули».

«Едва ли», – протянул Дарий. – «Весьма рад снова встретиться с вами, сэр Магрот», – произнес он, приветствуя паладина.

«Хотя не могу сказать того же о вас, Джонас», – его голос похолодел. – «Незаконное проникновение на чужую территорию и шпионаж за тем, кто обладает Королевским Патентом, – это отнюдь не легкое преступление здесь, в Гилнеасе».

«Значит, вы все-таки в сговоре с этой ведьмой!» – выпалил Джонас, совершенно упустив суть слов Дария.

При всем том отчаянии, которое Дарий испытывал от невежества своих соотечественников, когда дело касалось мира за пределами Гилнеаса, видеть подобное у выходца из самого Города Магии было особенно больно.

'Разве они не кичились своим превосходством? Разве они не гордились своим стремлением к пониманию, а не низменным фанатизмом?' – с досадой подумал Лорд Краули.

«Не бойтесь, Лорд Краули, вашему народу ничто не угрожает», – самонадеянно заверил Джонас. – «Проклятие будет снято, а гнусная магия очищена, уверяю вас».

«И я надеюсь, что это действительно прекрасный день для нашей встречи, Лорд Краули», – вежливо произнес Магрот, склонив голову в знак уважения.

«И все же, боюсь, вам придется ответить на выдвинутые обвинения», – продолжил паладин. – «Подобные вещи нельзя воспринимать легкомысленно, и Истина должна быть установлена, дабы Справедливость могла восторжествовать».

Дарий улыбнулся.

«Воистину, должна», – согласился он.

«В таком случае, нет причин терять время», – усмехнулся Лорд Годфри. – «Вы укажете нам, где скрывается ваша мерзкая маленькая ведьмочка, вместе со всеми теми, кого она успела развратить».

«Прошло уже много лет с тех пор, как здесь проводился последний суд над ведьмами, и все ее преступления будут учтены на нем», – с предвкушением добавил он.

'Гвинет была бы в ярости от таких слов', – подумал Дарий, однако сам он почувствовал, как в нем нарастает мрачное удовлетворение.

Король Арчибальд стремился вывести Гилнеас в новую эру путем внедрения инноваций, копируя достижения Стальгорна на гилнеасской земле. И потому те, кто обладал Королевским Патентом, пользовались особой защитой.

Это был весомый аргумент, который Дарий мог бы представить Генну, чтобы потребовать определенных уступок. Особенно учитывая, что он лично подарил одну из первых ручек Гвинет, единственную, которую она украсила, самому принцу Лиаму.

Мальчик даже признался ему всего через три дня, что больше не может представить себе возвращение к использованию гусиных перьев.

'Возможно, контроль над Воротами Стены был бы вполне уместен?' – размышлял Дарий.

Годфри позаботился о том, чтобы они располагались на его землях, однако владения Краули простирались по обе стороны Стены. Это даже не было бы такой уж большой уступкой, а бремя контроля над границей легло бы на Дария, а не на явно перегруженного делами Лорда Годфри… Попытка определенно стоила того.

«Лорна», – позвал Дарий. – «Не могла бы ты сходить за Гвинет для нас? Полагаю, сэр Магрот хотел бы встретиться с той девушкой, которую он так высоко оценил».

Паладин удивленно вскинул бровь, очевидно, пытаясь вспомнить, о ком мог говорить Дарий.

«Да, отец», – ответила Лорна.

«Лорд Годфри, сэр Магрот», – кивнула она им на прощание, полностью проигнорировав мага Джонаса, и решительно прошла мимо стражников.

На мгновение в воздухе повисло напряжение. Люди Дария были готовы в любой момент броситься на ее защиту.

«Пусть пройдет», – распорядился Лорд Годфри. – «Рад, что вы наконец одумались, Краули».

Дарий фыркнул.

«Вовсе нет», – ответил он. – «Я просто подумал, что девушка, которую сам Магрот провозгласил достойной всяческих похвал и чьи деяния не несли в себе никакого зла, – это та, с кем он непременно захотел бы встретиться».

«Ах, вот оно что!» – воскликнул Магрот, и его лицо озарила лучезарная улыбка. Способность паладинов словно бы светиться изнутри, когда они улыбались, была странной, но невероятно харизматичной чертой.

«Теперь я понимаю. Да, я был бы очень рад встретиться с этой Гвинет, Лорд Краули», – добавил он.

«Гвинет – это имя той самой ведьмы, паладин», – произнес Джонас с хмурым выражением на лице. Он казался уже не таким уверенным, как прежде.

«В таком случае, подозреваю, нам нечего опасаться», – сказал Магрот. – «Уважаемый маг Лотти Спеллуокер заявила, что магия Гвинет показалась ей странной и незнакомой, однако она не почувствовала в ней никакой скверны».

Магрот, очевидно, совершенно не осознавал, как каждым своим словом он подрывал авторитет Лорда Годфри.

«Как и я», – продолжил паладин. – «В ее деяниях был Свет, сияющий маяк Доблести, который пел с нотками печали. Воистину, я подозреваю, что здесь произошло досадное недоразумение».

Он повернулся к Лорду Годфри и обратился непосредственно к нему. – «Лорд Годфри, возможно, было бы разумно приказать вашим людям убрать оружие».

«И вы бы доверились слову того, кто, весьма вероятно, сам скомпрометирован?» – насмешливо возразил Лорд Годфри.

«Чародей Уортвелл утверждал, что весь город был околдован. Что мешает предположить, что и с Краули произошло то же самое?» – добавил он, не унимаясь.

«Лорд Годфри», – произнес Магрот, и его дружелюбное выражение лица мгновенно исчезло, уступив место суровому облику опытного воина Второй Войны. – «Я сказал, что было бы разумно, чтобы ваши люди сложили оружие».

Хорошо, что Дарий в совершенстве владел своими эмоциями, иначе он бы непременно расхохотался, когда половина людей Лорда Годфри расслабилась, убрав руки от эфесов своих мечей. А затем и остальные последовали их примеру.

Сам Лорд Годфри не выказывал ни малейшего беспокойства или напряжения, но за долгие годы вынужденного общения с этим человеком Дарий научился распознавать его ярость. Она проявлялась в том, как он протирал свой монокль – он делал это лишь тогда, когда ему отчаянно требовалось сохранить самообладание.

'Я буду с теплотой вспоминать этот день в будущем, наблюдая, как авторитет этого одиозного человека был безжалостно вырван из-под него тем самым союзником, которого он сам же и привел. И что еще хуже, тем, кого он считал своим слугой, а не ровней', – с удовлетворением подумал Дарий.

«Благодарю вас, Лорд Годфри, за ваше понимание», – сказал Магрот, вновь улыбаясь и возвращаясь к своему обычному благодушному состоянию.

Несколько слуг Дария тихо перешептывались между собой о том, что Лорд Годфри вовсе не демонстрировал никакого понимания.

«Как бы то ни было, расследование все равно должно быть проведено», – мрачно сказал Лорд Годфри.

«В этом я с вами полностью согласен», – подтвердил Магрот. Эта реплика прозвучала к явному облегчению Джонаса, который громко вздохнул.

«Если вы присоединитесь ко мне в моей гостиной, мы могли бы немного освежиться, пока моя дочь приведет Изобретателя Аревин», – предложил Дарий.

'Необычный титул, но, строго говоря, им обладали все держатели Королевских Патентов', – отметил он про себя.

О, то, как глаза Лорда Годфри метнулись к Дарию, ясно показало, что он понял свою предыдущую оплошность. Дарий дружелюбно улыбнулся своему 'коллеге'.

«Роджер, позаботься о нуждах этих господ», – распорядился Дарий. – «Теплая еда, несомненно, будет им очень кстати после утомительной дневной поездки».

Несмотря на то, что они были незваными гостями, почти захватчиками, Дарий понимал, что нельзя показаться негостеприимным хозяином. Их было достаточно мало, чтобы Лорд Годфри мог сослаться на то, что это его телохранители.

Любое мнимое оскорбление в адрес Годфри уменьшило бы влияние Дария в глазах их общих знакомых. У него и так было слишком мало союзников, чтобы отталкивать от себя некоторых из них, отказываясь накормить каких-то полдюжины визитеров.

«Как прикажете, милорд», – ответил Роджер, низко поклонившись и тут же приступая к выполнению поручения.

Дама Хильда следовала за ним тенью, когда Дарий вел свою процессию – двух Лордов, мага и паладина – в свою гостиную. После того как Дарий произнес обычные вежливые слова приветствия и предложил угощения, воцарилась тишина.

Лишь Джонас принял его предложение. Магрот же предпочел стоять в своих доспехах с закрытыми глазами, в позе, удивительно напоминавшей ту, в которой Дарий не раз заставал Гвинет у ее дерева. Тихое созерцание магии.

'Одна из причин, по которой Магия и Власть редко шли рука об руку: самоотдача, необходимая для каждой из этих ролей, была поистине огромна', – размышлял Дарий.

При всем том, что Гвинет была умна не по годам, он считал, что она слишком распыляется, пытаясь одновременно заниматься изобретательством, обучением, учебой и выполнением своих обязанностей.

Но она заслужила его уважение своими стараниями.

Лорд Годфри стоял, заложив руки за спину, и отрешенно смотрел в окна, выходившие в сад. Он соблюдал все формальности, держался подобающим образом, но не проявлял ни малейшего интереса к беседе.

Чему Дарий был только рад.

'Я скорее свернул бы шею этому человеку, стоявшему за возведением Стены Геннака, чем стал бы с ним дружить', – с ненавистью подумал он.

Джонас, однако, представлял для Дария наибольший интерес. Он сидел с задумчивым выражением на лице, часто поглядывая на Магрота, пока медленно потягивал чай.

Часы на стене неспешно отсчитывали минуты, но, к счастью, прошло не так уж много времени, прежде чем дочь Дария, Лорна, вернулась. Ее волосы были слегка растрепаны после полета, и она вела за собой его ведьму, Гвинет.

Гвинет заметно повзрослела с тех пор, как прибыла во владения Дария и приняла должность, предложенную ей Лорной. Мягкость юности уступила место более четким линиям молодой девицы. Она стала увереннее в себе, решительнее, тверже, черпая явную силу из признания и уважения, которые снискала у его народа.

Некоторые все еще поносили ее, но большинство без колебаний бросилось бы на ее защиту. Некоторые из людей Дария, очистившие шахту от кобольдов, которые ворвались туда и прогнали шахтеров, выжили лишь благодаря ее усилиям.

«Изобретатель Аревин», – произнес Дарий, поднимаясь Гвинет навстречу. В ее глазах блеснуло узнавание, когда он использовал ее официальный титул. Это было время для соблюдения формальностей.

«Рад, что вы смогли к нам присоединиться», – добавил он.

«Прошу прощения за задержку, милорд», – ответила Гвинет, почти безупречно сделав реверанс. Потребовались месяцы уроков, прежде чем она стала достаточно раскованной для придворного общества, но она научилась.

«Я была занята, помогая маленькому мальчику оправиться от гриппа, а затем у меня возникли… некоторые трудности с подбором подходящего наряда, так как мой дом внезапно оказался в полном беспорядке», – ее голос был холодно спокоен, но под этой внешней невозмутимостью назревал глубокий гнев.

'Хорошая попытка сдержать эмоции, но над этим ей еще предстояло поработать', – отметил про себя Дарий.

Лорд Годфри, казалось, вот-вот набросится на Гвинет за опоздание, но Магрот его опередил.

«Весьма достойная причина. Вы нисколько не утомили нас ожиданием», – сказал Магрот Гвинет, на мгновение улыбнувшись, прежде чем его лицо снова стало серьезным.

«И я прошу прощения за неудобства, которые причинило наше расследование, но против вас были выдвинуты весьма тяжкие обвинения», – продолжил он. – «Посему, как Магрот, паладин Ордена Серебряной Длани, я вынужден спросить: согласитесь ли вы пройти мои испытания?»

Гвинет смерила паладина взглядом, прежде чем ответить.

«Если вы предоставите заверения, честью Ордена Серебряной Длани, что эти испытания не причинят мне вреда, тогда я согласна», – произнесла она твердо.

«Хотя, возможно, не на испытания этого мага», – добавила Гвинет, бросив взгляд на Джонаса. – «Он уже успел доказать свою неспособность не совать нос не в свои дела».

«И позволить вам тем самым скрыть свою истинную природу?» – надменно вопросил Лорд Годфри, глядя на Гвинет сверху вниз. – «Ваш отказ предстать перед судом равносилен признанию вины».

Гвинет спокойно встретила его взгляд.

«Многое я могла бы вам сказать, Лорд Годфри, но то, что я видела для вас в своих видениях, не сбудется», – произнесла она ровным тоном.

«В конечном счете, это не имеет абсолютно никакого значения. Вы сами едва ли имеете какое-либо значение», – закончила она, не отводя глаз.

Лорд Годфри в ответ фыркнул.

«И вы только послушайте ту гниль, что она изрекает!» – воскликнул он, обращаясь к Дарию. – «Так вот как вы попали под ее пагубное влияние, Краули? Я должен был бы ее арестовать за одно только это оскорбление!»

Магрот положил свою закованную в латы руку на плечо Лорда Годфри.

«Я бы попросил вас проявить немного терпения, Лорд Годфри», – произнес паладин тоном, не допускающим возражений.

Лорд Годфри, однако, отстранился от его руки, демонстративно стряхивая невидимую пылинку с плеча.

«Тогда приступайте к испытаниям, паладин, дабы мы могли наконец узнать правду», – потребовал он.

«Забавно, что он думает, будто здесь ему ничего не угрожает», – тихо пробормотала Гвинет Лорне. Только благодаря близкому расстоянию Дарий смог расслышать ее слова.

«Эта его самонадеянность просто поразительна», – добавила Гвинет все так же тихо.

«Тише», – так же тихо ответила Лорна. – «Поговорим позже».

«Могу я взять вашу руку?» – обратился Магрот к Гвинет. Она без колебаний вложила свою ладонь в его. Ее миниатюрная фигурка терялась на фоне могучей стати паладина. Гвинет, вероятно, весила меньше, чем одни только его наплечники.

На несколько мгновений воцарилась тишина. Оба, паладин и ведьма, закрыли глаза. Что-то незримое в воздухе привлекло внимание мага Джонаса, и между Магротом и Гвинет словно бы прошла какая-то невидимая связь.

Магрот отпустил ее руку и кивнул.

«Как я и говорил вам тогда, Лорд Краули», – обратился он к Дарию. – «Здесь нет никакого зла».

«Так вот каково оно – ощущение Света», – произнесла Гвинет, сгибая пальцы и с любопытством разглядывая их.

«О? Я полагал, вы должны были это знать. Ведь вы призвали саму Доблесть на могилы тех, кого упокоили на Переправе Турина», – сказал Магрот, удивленно изогнув бровь.

«Я думал, именно таково было ваше намерение», – добавил он, глядя на Гвинет.

«Правда?» – переспросила Гвинет, и на ее лице расцвела удивленная улыбка. – «Да, именно таково было мое намерение, но… я никак не могла знать, будет ли услышан мой зов. Я могла лишь надеяться, что на него ответят. Спасибо вам, Магрот, за то, что сказали мне».

«Всегда пожалуйста. Я и сам был рад это обнаружить», – ответил Магрот. – «Это знак того, что и за пределами Ордена Серебряной Длани есть те, кто отваживается исправлять несправедливости этого мира».

Затем он прижал руку к сердцу и слегка поклонился Гвинет.

«Благодарю вас за вашу службу нуждающимся и за защиту тех, кто не мог постоять за себя сам», – произнес он с уважением.

Целый вихрь эмоций пронесся по лицу Гвинет.

«Для меня это большая честь, сэр Магрот», – произнесла она, явно тронутая.

«Джонас, теперь пришло время для твоих испытаний», – произнес Лорд Годфри с таким явным и нескрываемым раздражением, какое только можно было извлечь из этого человека.

«Нет», – твердо сказала Лорна, вставая между Лордом Годфри и своей подругой Гвинет. – «Это не ваши земли, Годфри. У вас здесь нет никакой власти. И этот маг не обязан подчиняться вашим требованиям».

Она обратила свой ледяной взгляд на Джонаса.

«Вы заплатите штраф за незаконное вторжение, как и подобает», – отчеканила Лорна. – «Один лишь тот факт, что вы маг, не ставит вас выше закона».

«Прекрасно сказано, Леди Краули», – радостно обратился к ней Магрот.

«Но хотя Лорд Годфри и не обладает властью над магом Даларана, он все же может решить действовать по-своему», – продолжил он более серьезно. – «И все присутствующие здесь были бы весьма успокоены, если бы…»

«Нет», – прервал его Джонас, покачав головой. Это были его первые слова за довольно долгое время.

«Я был свидетелем вашего испытания, сэр Магрот. Я не способен на большее», – признал он. – «Свет с готовностью сжигает Скверну, а она… она не та, кем я ее считал. Я стал причиной большого недоразумения».

Джонас замолчал, явно не желая извиняться за свою ошибку.

Мгновение спустя Лорд Годфри поправил свой сюртук.

«Очень хорошо», – процедил он сквозь зубы. – «Лорд Краули, благодарю вас за гостеприимство, но я вынужден вернуться к своей работе на Стене. Последние этапы требуют самого тщательного надзора. Желаю вам доброго дня».

«Доброго дня, Лорд Годфри», – ответил Дарий, провожая взглядом этого неприятного человека.

'Сегодня действительно был прекрасный день, чтобы наконец увидеть его удаляющуюся спину', – с удовлетворением подумал Дарий.

Когда-то они, возможно, и были союзниками, убеждая Генна присоединиться к Альянсу, но их политические пути вряд ли когда-либо снова пересекутся.

А после сегодняшнего дня застарелая вражда лишь усилится.

http://tl.rulate.ru/book/133890/6662747