Готовый перевод Surviving in the World of Conan: Making It Through This Year Is Victory / В мире Конана: Пережить этот год — и победа за мной!: Глава 141

— Да, она сестра госпожи Гашии и госпожи Андрелаид, — ответила, вытирая слезы из уголков глаз, Мияхара Сакурако.

— Где их тела? Можете описать, что вы увидели, когда прибыли на место преступления?

— Могу. — Мияхара Сакурако, как будто снова переживая увиденное, сжала кулаки, и было видно, что она все еще напугана. — Я пришла сюда в одиннадцать, чтобы начать уборку, но стоило мне войти, как я увидела госпожу Гашии, упавшую на пол и уже не дышащую. Я позвонила в полицию и начала искать двух других. Я не нашла их на первом этаже, тогда пошла на второй… Госпожа Андрелаид и госпожа Софи обе погибли в своих спальнях.

Услышав это, Фудзивара Ю приподнял брови. Сказать, что Мияхара Сакурако была трусихой, было бы неверно, ведь она без колебаний обследовала весь дом, не будучи уверенной, не находится ли убийца все еще внутри. Но назвать ее смелой тоже нельзя, ведь, успокоившись, она не смогла удержаться от слез, а страх на ее лице во время рассказа ничуть не походил на фальшивый.

Может быть, она действовала так, потому что надеялась, что две другие девушки еще живы, и собрала всю свою храбрость?

Действительно, весьма выдающаяся девушка.

— Госпожа Мияхара, не могли бы вы объяснить, почему вы начали работать только в одиннадцать? Обычно уборщицы приходят около девяти утра. — Фудзивара Ю уловил в ее словах кое-что подозрительное и задал вопрос.

— На самом деле, я здесь только на полставки, и мне полагалось убирать только первый этаж. На втором этаже госпожа Софи и другие не нуждались в моей помощи, они говорили, что уберут сами. — объяснила Мияхара Сакурако.

Услышав это, лицо Фудзивары Ю омрачилось. Судя по беспорядку в холодильнике на кухне, второй этаж, вероятно, и впрямь был непригоден для житья… Невозможно представить, как они сами там убирались.

Под предводительством Мияхары Сакурако два детектива последовали за ней на второй этаж. Как и предполагал Фудзивара Ю, там царил полный хаос. В коридоре остался носок, оставленный кем-то, и его подошва была покрыта пылью.

Такаги Ватару, ранее питавший определенные иллюзии относительно быта девушек, теперь испытал полное разочарование. Это было даже хуже, чем у него самого.

В ванной грязная одежда была разбросана повсюду, у раковины стояла банка с джемом, почему она оказалась в ванной, было совершенно непонятно.

Фудзивара Ю толкнул дверь одной из спален и почувствовал ужасный запах. Ему пришлось применить силу ветра, чтобы разогнать смрадный воздух перед носом.

Девушка с длинными каштановыми волосами, лежавшая на кровати, была в пене изо рта, а ее зеленые глаза смотрели прямо перед собой, что выглядело пугающе.

— Мм? Шеф, эта жертва, кажется, иностранка, — тихо проговорил Такаги Ватару, подойдя ближе.

Фудзиваре Ю показались странными эти зеленые глаза. Он подошел ближе, внимательно присмотрелся и возразил: — У нее метисовые зеленые глаза — очевидно, она японка, а не иностранка.

Такаги Ватару недоуменно потер кончик носа. Раз эта жертва тоже не иностранка, значит, единственная, кто мог быть иностранкой, — это Софи Паттисон, чье тело они еще не видели.

Внимание Фудзивары Ю не было сосредоточено на жертве. Он осмотрел комнату и заметил, что интерьер спальни был очень…

«Продвинутым». Например, на стенах висели постеры с одним и тем же анимешным парнем с красными волосами, а на письменном столе лежала куча вещей, похожих на круглые значки.

Он взял один такой значок, на котором было написано «Хаяма Дзюндзи» — имя этого аниме-персонажа. Он примерно сосчитал количество таких же значков на столе и с необычным выражением лица произнес: — У этой семьи, случайно, нет привычки покупать одинаковые безделушки? Неудивительно, что они живут так скромно.

— Шеф Адзума, вы не знаете, что такое «баджи»?

— Баджи?

«Баджи». Когда он услышал это слово из уст Такаги Ватару, Фудзивара Ю пребывал в полном недоумении. Неужели то, что сказал Такаги, «баджи», и есть эти круглые значки у него в руке? Руководствуясь жаждой знаний, пусть даже это заставит его выглядеть «отсталым», он все же спросил: — Что такое «баджи»?

Такаги Ватару указал на различные фигурки на столе и одну за другой объяснил: — Шеф, то, что у вас в руке, это «баджи». В обычной жизни это звукоподражание, но в аниме это означает коллекционный значок. Попробуйте прочитать «баджи» по-японски, и вы поймете. Если не считать «баджи», то вот такие фигурки называются «татэи», они обычно дороже «баджи». А вот это — «иероглифическая бумага», ее коллекционная ценность довольно высока… Конечно, эта одежда на жертвах не называется «принцессиным платьем», это сладкий стиль лолиты.

— … — Фудзивара Ю, прищурившись, оглядел болтающего без умолку Такаги Ватару. Этот парень точно что-то коллекционирует у себя дома, иначе откуда бы он так хорошо разбирался.

Ему показалось, что он выслушал кучу «бесполезной» информации.

— Вам не нужно мне ничего объяснять, это вряд ли поможет в расследовании. — Фудзивара Ю не хотел больше слушать. Ему казалось, что Такаги Ватару мог бы болтать об этом часами без остановки. Он положил круглый значок обратно на стол и спокойно сказал: — Андрелаид была отравлена. Поищите что-нибудь с ядом в комнате.

— Есть! — Оба начали осматривать окрестности кровати. Не прошло и трех минут, как под кроватью они заметили маленький флакон с яркой желтой этикеткой. На этикетке было написано: «Средство от крыс».

Этот вид средства от крыс был под строгим запретом к использованию, и его было очень трудно купить как в стране, так и в соседних государствах, поскольку оно содержало тетраметилендисульфидтетрамин — более мощный нервный яд, чем цианистый калий.

Больше, чем удивляться тому, как убийце удалось достать запрещенное средство от крыс, Фудзивару Ю озадачивало то, не слишком ли просто они нашли орудие убийства?

К тому же, на флаконе была даже услужливо отмечена природа яда, будто кто-то нарочно направлял их.

— Шеф, я заметил, что на этих коллекционных предметах есть порошкообразные вещества, которые с первого взгляда можно принять за пыль. — Такаги Ватару взял плюшевую игрушку «Ну-ну», стоявшую на прикроватной тумбочке, и протянул ее Адзуме Сосукэ. При внимательном рассмотрении можно было легко увидеть беловатый порошок, причем не весь, а лишь на части игрушки.

Фудзивара Ю наклонился и осмотрел пол. Действительно, там был тот же белый белый порошок. Стоит учесть, что тетраметилендисульфидтетрамин — это порошок белого цвета. Значит ли это, что убийца рассыпал яд на эти безделушки?

Такаги Ватару, чувствуя, что ключ к разгадке кроется именно в этих безделушках, продолжал внимательно их изучать. Заметив отпечаток красной помады на лице постерного героя Хаямы Дзюндзи над прикроватной тумбочкой, он вскрикнул: — Жертву поцеловали до смерти! Поцеловали… до смерти?

— К тому же, почему бы людям вроде нас не попробовать.

— Что пробовать? — спросила Акира, уставившись на него.

— Пробовать играть в игры, которые нравятся другим людям, — ответил Ю.

«Я не просил тебя играть, я просил тебя научиться», — подумал Ю.

— Я не хочу, — сказала Акира, — когда я играю в игры, я просто хотела играть, а не учиться.

— Так почему, когда ты играешь в игры, ты не можешь получить удовольствие? — спросил Ю, слегка улыбнувшись.

— На самом деле, я в порядке, — ответила Акира, — это просто немного скучно.

— Ну… — Ю задумался, — тогда, может быть, ты должна попробовать прожить другой опыт, который нравится другим людям, а не просто играть в игры, которые тебе нравятся.

— А что если я не хочу, — ответила Акира.

— Если не хочешь, не делай этого, — сказал Ю, — все в порядке.

— Может быть, потому, что я не хочу, чтобы кто-то еще получил от меня удовольствие, — сказала Акира, — потому что это кажется мне слишком простым.

— Это не слишком просто, — ответил Ю, — люди любят играть в игры, и это нормально, что они получают удовольствие.

— А как насчет того, чтобы сделать такую игру, чтобы она нравилась всем? — спросила Акира.

— Если бы такая игра существовала, — сказал Ю, — люди бы играли во все игры.

— Но это не так, — сказала Акира, — не все игры нравятся всем.

— И это тоже нормально, — ответил Ю, — не каждая игра понравится каждому.

— Может быть, это и есть причина, — сказала Акира, — причина, по которой я так думаю.

— Что именно? — спросил Ю.

— То, что я не хочу, чтобы кто-то еще получил от меня удовольствие, — сказала Акира, — потому что это кажется мне слишком простым.

— Я понимаю, — сказал Ю, — но я думаю, что ты можешь получить удовольствие или нет, это твой выбор.

— А если я не хочу, чтобы кто-то еще получил от меня удовольствие? — спросила Акира.

— Тогда не давай им, — ответил Ю, — но помни, у всех есть свои предпочтения.

— Я знаю, — сказала Акира, — и мне это не нравится.

— Почему? — спросил Ю.

— Потому что я не хочу, чтобы люди думали, что я даю им что-то, что они хотят, — сказала Акира, — я хочу, чтобы они думали, что я даю им то, что они хотят.

— Это немного похоже на то, что ты боишься, — сказал Ю, — боишься, что люди будут думать, что ты можешь дать им что-то, что они хотят.

— Возможно, — сказала Акира.

— Тогда, может быть, ты должна поговорить с кем-то, — сказал Ю, — с кем-то, кто понимает, что ты чувствуешь.

— Но я не хочу, — сказала Акира, — я не хочу, чтобы кто-то еще получал от меня удовольствие.

— Хорошо, — сказал Ю, — тогда мы можем поговорить об этом позже.

— Спасибо, — сказала Акира.

— Пожалуйста, — ответил Ю.

— Может быть, — сказала Акира, — я смогу сделать это сама.

— Я надеюсь, — сказал Ю, — но если тебе нужна помощь, я здесь.

— Спасибо, — сказала Акира.

— Пожалуйста, — ответил Ю.

— Может быть, — сказала Акира, — это причина, по которой я так увлеклась этими играми.

— И какая же? — спросил Ю.

— Потому что я хочу, чтобы все думали, что я даю им то, что они хотят, — сказала Акира, — а не то, что я даю им то, что они хотят.

— И ты думаешь, что это правда? — спросил Ю.

— Я не знаю, — сказала Акира, — но я думаю, что это возможно.

— Тогда, может быть, ты должна поговорить с кем-то, — сказал Ю, — с кем-то, кто понимает, что ты чувствуешь.

— Я не хочу! — воскликнула Акира.

— Хорошо, — сказал Ю, — тогда мы можем поговорить об этом позже.

— Спасибо, — сказала Акира.

— Пожалуйста, — ответил Ю.

— Может быть, — сказала Акира, — я смогу сделать это сама.

— Я надеюсь, — сказал Ю, — но если тебе нужна помощь, я здесь.

— Спасибо, — сказала Акира.

— Пожалуйста, — ответил Ю.

— Может быть, — сказала Акира, — это причина, по которой я так увлеклась этими играми.

— И какая же? — спросил Ю.

— Потому что я хочу, чтобы все думали, что я даю им то, что они хотят, — сказала Акира, — а не то, что я даю им то, что они хотят.

— И ты думаешь, что это правда? — спросил Ю.

— Я не знаю, — сказала Акира, — но я думаю, что это возможно.

— Тогда, может быть, ты должна поговорить с кем-то, — сказал Ю, — с кем-то, кто понимает, что ты чувствуешь.

— Я не хочу! — воскликнула Акира.

— Хорошо, — сказал Ю, — тогда мы можем поговорить об этом позже.

— Спасибо, — сказала Акира.

— Пожалуйста, — ответил Ю.

— Может быть, — сказала Акира, — я смогу сделать это сама.

— Я надеюсь, — сказал Ю, — но если тебе нужна помощь, я здесь.

— Спасибо, — сказала Акира.

— Пожалуйста, — ответил Ю.

— Может быть, — сказала Акира, — это причина, по которой я так увлеклась этими играми.

— И какая же? — спросил Ю.

— Потому что я хочу, чтобы все думали, что я даю им то, что они хотят, — сказала Акира, — а не то, что я даю им то, что они хотят.

— И ты думаешь, что это правда? — спросил Ю.

— Я не знаю, — сказала Акира, — но я думаю, что это возможно.

— Тогда, может быть, ты должна поговорить с кем-то, — сказал Ю, — с кем-то, кто понимает, что ты чувствуешь.

— Я не хочу! — воскликнула Акира.

— Хорошо, — сказал Ю, — тогда мы можем поговорить об этом позже.

— Спасибо, — сказала Акира.

— Пожалуйста, — ответил Ю.

— Может быть, — сказала Акира, — я смогу сделать это сама.

— Я надеюсь, — сказал Ю, — но если тебе нужна помощь, я здесь.

— Спасибо, — сказала Акира.

— Пожалуйста, — ответил Ю.

— Может быть, — сказала Акира, — это причина, по которой я так увлеклась этими играми.

— И какая же? — спросил Ю.

— Потому что я хочу, чтобы все думали, что я даю им то, что они хотят, — сказала Акира, — а не то, что я даю им то, что они хотят.

— И ты думаешь, что это правда? — спросил Ю.

— Я не знаю, — сказала Акира, — но я думаю, что это возможно.

— Тогда, может быть, ты должна поговорить с кем-то, — сказал Ю, — с кем-то, кто понимает, что ты чувствуешь.

— Я не хочу! — воскликнула Акира.

— Хорошо, — сказал Ю, — тогда мы можем поговорить об этом позже.

— Спасибо, — сказала Акира.

— Пожалуйста, — ответил Ю.

— Может быть, — сказала Акира, — я смогу сделать это сама.

— Я надеюсь, — сказал Ю, — но если тебе нужна помощь, я здесь.

— Спасибо, — сказала Акира.

— Пожалуйста, — ответил Ю.

— Может быть, — сказала Акира, — это причина, по которой я так увлеклась этими играми.

— И какая же? — спросил Ю.

— Потому что я хочу, чтобы все думали, что я даю им то, что они хотят, — сказала Акира, — а не то, что я даю им то, что они хотят.

— И ты думаешь, что это правда? — спросил Ю.

— Я не знаю, — сказала Акира, — но я думаю, что это возможно.

— Тогда, может быть, ты должна поговорить с кем-то, — сказал Ю, — с кем-то, кто понимает, что ты чувствуешь.

— Я не хочу! — воскликнула Акира.

— Хорошо, — сказал Ю, — тогда мы можем поговорить об этом позже.

— Спасибо, — сказала Акира.

— Пожалуйста, — ответил Ю.

— Может быть, — сказала Акира, — я смогу сделать это сама.

— Я надеюсь, — сказал Ю, — но если тебе нужна помощь, я здесь.

— Спасибо, — сказала Акира.

— Пожалуйста, — ответил Ю.

— Может быть, — сказала Акира, — это причина, по которой я так увлеклась этими играми.

— И какая же? — спросил Ю.

— Потому что я хочу, чтобы все думали, что я даю им то, что они хотят, — сказала Акира, — а не то, что я даю им то, что они хотят.

— И ты думаешь, что это правда? — спросил Ю.

— Я не знаю, — сказала Акира, — но я думаю, что это возможно.

— Тогда, может быть, ты должна поговорить с кем-то, — сказал Ю, — с кем-то, кто понимает, что ты чувствуешь.

— Я не хочу! — воскликнула Акира.

— Хорошо, — сказал Ю, — тогда мы можем поговорить об этом позже.

— Спасибо, — сказала Акира.

— Пожалуйста, — ответил Ю.

— Может быть, — сказала Акира, — я смогу сделать это сама.

— Я надеюсь, — сказал Ю, — но если тебе нужна помощь, я здесь.

— Спасибо, — сказала Акира.

— Пожалуйста, — ответил Ю.

— Может быть, — сказала Акира, — это причина, по которой я так увлеклась этими играми.

— И какая же? — спросил Ю.

— Потому что я хочу, чтобы все думали, что я даю им то, что они хотят, — сказала Акира, — а не то, что я даю им то, что они хотят.

— И ты думаешь, что это правда? — спросил Ю.

— Я не знаю, — сказала Акира, — но я думаю, что это возможно.

— Тогда, может быть, ты должна поговорить с кем-то, — сказал Ю, — с кем-то, кто понимает, что ты чувствуешь.

— Я не хочу! — воскликнула Акира.

— Хорошо, — сказал Ю, — тогда мы можем поговорить об этом позже.

— Спасибо, — сказала Акира.

— Пожалуйста, — ответил Ю.

— Может быть, — сказала Акира, — я смогу сделать это сама.

— Я надеюсь, — сказал Ю, — но если тебе нужна помощь, я здесь.

— Спасибо, — сказала Акира.

— Пожалуйста, — ответил Ю.

— Может быть, — сказала Акира, — это причина, по которой я так увлеклась этими играми.

— И какая же? — спросил Ю.

— Для начала нужно выяснить природу этой стрелы, — пробормотал Ли Фань... — Я поднял с земли флакон с лекарством. Это были таблетки для повышения давления, используемые при гипотонии.

«Таблетки для повышения давления? Что-то не сходится. Я помню, у Андреса в комнате была чек-книжка на покупку лекарств для понижения давления», — сказал Такаги Ватару, подойдя ближе и прочитав надпись.

«Чек-книжка на покупку лекарств для понижения давления?» Услышав это, Фудзивара Ю немедленно осмотрел тело Софи Патиссон. Оно действительно соответствовало симптомам шоковой гипоксической смерти. Похоже, убийца заменил ее таблетки для повышения давления на таблетки для понижения, что и привело к шоку.

Но если это так, не является ли убийцей Софи Патиссон ее родная сестра Андреса Патиссон?

«Такаги, проверьте, есть ли в комнате какие-либо счета на покупку тетраметилендисульфоилтетрамина».

«Хорошо». Такаги Ватару, собираясь обыскать комнату, вдруг понял смысл слов Такаши Сосукэ. Он удивленно раскрыл глаза и недоверчиво спросил: «Инспектор, вы подозреваете… что они убили друг друга?»

«Я не исключаю такой возможности, но мне это все равно кажется странным». Если сестры убили друг друга, то почему погибла еще и Гарсия Патиссон?

Какова была ее роль в этом деле – это загадка, которую нужно разгадать. Через пять минут, как и ожидалось, в ящике письменного стола была найдена еще одна неоткрытая бутылка средства от крыс. Наряду с чек-книжкой на покупку лекарств для понижения давления, это стало решающим ключевым доказательством.

Такаги Ватару нахмурился, глядя на средство от крыс в руке, и высказал свое мнение: «Инспектор, может быть, мисс Гарсия, увидев, что ее старшая и младшая сестры мертвы, в панике упала с лестницы?»

«Нет, если бы она упала с лестницы, то, скорее всего, мы бы нашли ее лежащей лицом вниз. Но ее смертельная рана находится на затылке, что не совсем соответствует… Неужели она могла спускаться по лестнице спиной вперед в такой ситуации?»

«Хм, и в правду», — это дело было поистине странным, настолько странным, что казалось театральным. Фудзивара Ю повернулся к Михара Ярако, которая все время стояла у двери, не входя, заметил ее нерешительное выражение лица и сам подошел, чтобы спросить: «Мисс Михара, если у вас есть что сказать, не стесняйтесь, может быть, это поможет в расследовании». Михара Ярако с самого начала выглядела так, будто хотела что-то сказать, но боялась. Услышав слова Такаши Сосукэ, она очень тихо сказала: «Эм, офицер… на самом деле настоящее имя мисс Софи было Ямасаки Чихо. Я называла их иностранными именами, потому что так попросили мисс Гарсия и мисс Андрела. Вы можете называть их настоящими именами». Фамилия?

Неудивительно, что у этих трех сестер не было никаких черт иностранцев. Оказывается, эти иностранные имена были выдуманы ими самими.

Благодаря объяснениям Михара Ярако, Фудзивара Ю и Такаги Ватару узнали настоящие имена этих трех сестер: старшая – Ямасаки Чихо, средняя – Ямасаки Аки, и младшая – Ямасаки Ансай.

«Цирк на выезде, перенесенный в реальную жизнь», — пробормотал Такаги Ватару. Он не ожидал, что фамилия Патиссон окажется фальшивой. Чтобы соответствовать роли главной героини этой отомэ-игр, они действительно постарались.

Фудзивара Ю слегка потер виски, чувствуя головную боль. Он не стал продолжать обыск в комнате, а вернулся на место преступления жертвы Гарсии… нет, скорее, жертвы Ямасаки Аки.

Он хотел еще раз осмотреть это место. Ему казалось, что если разгадать несостыковку в сцене смерти Ямасаки Аки, то можно будет раскрыть это дело об убийстве всей семьи.

Он спустился по лестнице и заметил пятно от воды на ступенях у стены, но пятно не было очень заметным.

Откуда здесь взялось это пятно от воды, оно… и кажется немного липким. Пока Фудзивара Ю размышлял над происхождением пятна, Цуда Мигито, завершивший обход, наступил прямо на него, что вызвало еще более мрачное выражение на и без того хмуром лице Фудзивара Ю.

«Инспектор Такаши, я только что обошел весь квартал. Все жители, которые были дома, заявили, что не видели никаких подозрительных личностей. И у меня есть хорошая и плохая новость. Какую вы хотите услышать первой?» Лицо Фудзивара Ю было угрюмым, и у него не было желания выбирать. Он сложил руки на поясе и холодно сказал: «Говори… прямо». Он все же сдержался от того, чтобы не выругаться, иначе бы точно сказал:

«Несёшь бред – говори быстро, нет – проваливай». Цуда Мигито, заметив, что у Такаши Сосукэ плохое настроение, немедленно убрал легкую улыбку с губ и с серьезным выражением лица сказал: «Тогда я сначала сообщу хорошую новость. Хорошая новость в том, что…»

Хорошая новость, которую принес Цуда Мигито, действительно была хорошей. Из его обхода стало известно, что старшая сестра, Ямасаки Чихо, была жизнерадостной, более зрелой, чем две ее младшие сестры, ладила с соседями и даже специально навещала их в праздники.

Поскольку соседи знали, что их родители погибли в результате несчастного случая десять лет назад, они часто предлагали им помощь, и со временем отношения между соседями установились очень хорошие.

Более того, стало известно очень важное обстоятельство: Ямасаки Чихо, как старшая сестра, очень любила своих двух младших сестер. После смерти родителей она взяла на себя роль главы семьи. После окончания средней школы она отказалась от поступления в Университет Васэда и сразу же вышла на работу, чтобы заработать на обучение младших сестер.

Она не могла поддерживать троих, подрабатывая, но могла содержать двух, имея несколько подработок.

Услышав это, Фудзивара Ю невольно вспомнил тело Ямасаки Чихо. Хотя ее рост превышал метр семьдесят, вес составлял всего чуть более сорока пяти килограммов. Было видно, что у нее выработалась привычка отдавать все лучшее своим двум сестрам. Даже когда она выбирала комнаты, она добровольно заняла самую маленькую гостевую.

«Что касается плохой новости, то никто подозрительный не был замечен по всей улице. Социальные связи трех сестер были очень просты, ни с кем они не враждовали». Цуда Мигито пожал плечами. Он собрал всю возможную информацию.

Такаги Ватару, усваивая полученную информацию, невольно спросил: «А были ли у них возлюбленные? Я имею в виду Ямасаки Чихо».

— У Ямадзаки Тихо невозможно завести роман, она полностью занята тремя разными подработками. Только во время трёх приёмов пищи и мытья с сном она остаётся дома, где ей ещё на любовь брать время? — прямо отверг эту возможность Цусида Усё. Говоря это, он даже почувствовал некоторое сочувствие к Ямадзаки Тихо. Девушка, которая была младше его самого, вложила всю свою жизнь ради двух младших сестёр, а в итоге столкнулась с таким, это действительно жалко.

Однако, сказав это, Цусида Усё внезапно вспомнил кое-что и вскрикнул: — Неправильно, Ямадзаки Тихо действительно не встречалась с кем-то, но у её сестёр есть парни! Недавно соседка приходила что-то передать, и услышала, как обе сестры возбуждённо болтали о своих бойфрендах! Инспектор, мы можем начать расследование с этой ниточки! Лицо Фудзивара Юэ приобрело несколько странное выражение, он не был взволнован этой информацией: — Ты имеешь в виду… Курусу Тяндзё и Хаямаси Сюдзи?

— А? — Цусида Усё задумался, почему Такаги Ватару знает имена, если он их не называл? Такаги Ватару поднял круглый значок Курусу Тяндзё одной рукой, а другой — круглый значок Хаямаси Сюдзи, и хихикнул: — Эмм, вообще-то, бойфренды у них обоих — это игровые персонажи, которых не существует в реальности. Они не могли совершить преступление. — Цусида Усё посмотрел на два значка и на мгновение потерял дар речи. Он никак не ожидал, что чьи-то бойфренды окажутся персонажами из игры. Это как внеплановое задание на экзамене.

Увидев выражение лица Цусиды Усё, Фудзивара Юэ понял, что этот человек тоже не разбирается в некоторых профессиональных терминах второго поколения. Ощущение, что он не единственный «старый хрыч», можно описать как чувство облегчения. Он присел и продолжил осматривать пятно, похожее на слизь, следуя вниз по нему, и наконец нашёл кое-что странное за лестницей.

Черепашка размером с кулак. Судя по её состоянию, она уже мертва. И время смерти, возможно, совпадает с семьёй Ямадзаки.

— Пчёлка! — Услышав, как Ёхара Сакурако внезапно выкрикнула это, Цусида Усё, которого в детстве кусала пчела, спрятался за Такаги Ватару. Он высунул голову и осторожно спросил: — Где, где пчёлы?

— А, нет, эту черепашку зовут Пчёлка. Это любимый питомец госпожи Ямадзаки Тихо, — Ёхара Сакурако осознала, что неловное прозвище, которое вырвалось у неё, вызвало у полиции недопонимание, и поспешно объяснила.

Услышав, что пчёл нет, Цусида Усё быстро вышел из-за спины Такаги Ватару и, прокашлявшись пару раз, разрядил неловкость.

Такаги Ватару, будучи не очень добрым, отвернулся и украдкой рассмеялся. Он и не думал, что такой большой и рослый Цусида будет бояться пчёл.

Фудзивара Юэ серьёзно посмотрел на маленькую черепашку некоторое время. Он подумал, что оставшиеся на лестнице слизистые следы были созданы ею. Может ли быть, что смерть Ямадзаки Аки была несчастным случаем?

Осознав такую возможность, он немедленно осмотрел подошвы ног Ямадзаки Аки. Действительно, на них было небольшое количество слизи. Это также могло доказать, что она наступила на черепашку в тот момент, потеряла равновесие и упала с лестницы.

http://tl.rulate.ru/book/133888/7303545