Готовый перевод The super-rich started by bragging about paying taxes / Сверхбогатые люди начали с хвастовства тем, что платят налоги: Глава 45

Мы вам очень благодарны за поддержку, вы наши движущие силы, и мы ценим каждого читателя. Очень хочется, чтобы все те, кто читает эту историю до сих пор, были с нами и дальше, когда книга выйдет полностью.

Конечно, я понимаю, что это, наверное, невозможно, ведь я только учусь писать, и до совершенства мне далеко.

Но всё равно, хочу сказать огромное спасибо. Каждое ваше замечание, каждое слово критики – всё это очень важно для меня. Я стараюсь прислушиваться и становиться лучше.

Спасибо вам всем ещё раз: тем, кто поддерживает меня финансово, кто голосует за книгу, кто делится своими мыслями и предложениями, и, особенная благодарность, тем, кто читает эту историю до конца.

Искренне благодарен вам за всё!

Глава 65. Это "Аккорд"?

Время шло, и Цзян Лань начала нервничать. Ужасно не хотелось, чтобы её третья тётя пересеклась с её парнем, У Минчэ. Она знала, что тётя наверняка начнёт язвить, а У Минчэ мог не выдержать и ответить грубостью. Этого она боялась больше всего.

– Я отойду туда, в туалет, – поспешно сказала Цзян Лань и тут же начала набирать номер У Минчэ.

Но он не отвечал. Она звонила дважды, но тишина. Странно, он же всегда в машине использует наушники... Или нет?

Она набрала в третий раз. И на этот раз он снял трубку.

– Привет, дорогой, где ты? – голос Цзян Лань дрожал от волнения. – Почему не отвечал? Я так беспокоилась!

– Привет, милая, – спокойно ответил У Минчэ. – Не переживай, я просто не настроил наушники сразу. Теперь всё в порядке. Я уже почти приехал.

– Ох... – Цзян Лань замялась. – Может быть, тебе всё-таки не стоит приезжать?

У Минчэ удивился:

– Почему? Мы сегодня не собирались домой?

– Наверное, лучше завтра, – неуверенно сказала Цзян Лань. – Тут моя третья тётя, она... опять "в ударе".

У Минчэ всё понял. Он один раз уже встречался с тётей Цзян Лань. Она напомнила ему персонажа-жалобщицу из старой повести. И почему-то тётя его сразу невзлюбила. Именно поэтому он и решил арендовать дорогую машину – чтобы тётя замолчала.

И сейчас У Минчэ ничего не боялся.

– Не волнуйся, – уверенно сказал он. – Приезжай. Твоя тётя ничего не сможет сказать.

– Но почему?

– Просто поверь мне, хорошо? Я вешаю. Жди меня дома.

Цзян Лань согласилась и положила трубку. Хотя У Минчэ и сказал не беспокоиться, она всё равно волновалась. Но раз он так настаивает, пусть приезжает. К тому же, родители уже знали, что он приедет, будет странно, если он вдруг передумает. Если что-то пойдёт не так, она просто уведёт его.

Цзян Лань вернулась в гостиную. Третья тётя и её семья пока не собирались уходить. Мама Цзян Лань, Дэн Юйхуэй, снова заварила чай и угощала гостей. Цзян Лань было неловко, она не понимала, почему мама так заискивает перед своей сестрой, от этого и ей самой приходилось терпеть.

Тётя Дэн Сюхуа махнула Цзян Лань:

– Лань Лань, подойди.

– Угу, – вздохнула Цзян Лань и села рядом.

– Слышала, твой парень скоро приедет за тобой?

– Д-да... наверное...

– Прекрасно. Я как раз хочу его ещё раз увидеть и по-хорошему поговорить.

– Тётя, вам не стоит с ним говорить, просто отдыхайте, – попыталась возразить Цзян Лань.

– Как это не стоит? То, что твои родители стесняются сказать, скажу я! – Дэн Сюхуа стукнула себя по груди. – Я стану "плохой героиней"!

Цзян Лань поняла, что тётя настроена очень решительно, и сердце её забилось ещё сильнее.

Тем временем, У Минчэ на своём "Пагани Уайра" подъехал к воротам элитного жилого комплекса "Цзиньхуа Вилладж". Обычно охрана при въезде спрашивает у посетителей, кто они и куда направляются. Но когда они увидели суперкар, разговоры были излишни. Шлагбаум тут же поднялся.

У Минчэ уже бывал здесь, поэтому без труда нашёл дорогу к вилле Цзян Лань. Мощный двигатель издавал низкий, приятный звук. Даже в таком дорогом районе нечасто увидишь что-то вроде "Пагани Уайра". Чаще попадались более "доступные" спорткары вроде "Порше 718" или "Ниссан GT-R".

Он подъехал к дому, заглушил мотор и эффектно распахнул двери-крылья. Выйдя из машины, У Минчэ подошел к калитке и нажал на звонок. Сегодня он был уверен: тётя Цзян Лань точно останется без слов.

Через пару секунд открылась калитка, и вышла Цзян Лань. А за ней – её родители и, конечно же, тётя и её сын. Вообще-то, тёте и её сыну можно было бы остаться в доме, но она не смогла усидеть на месте и, позвав сына, вышла "встречать".

Увидев У Минчэ, тётя Дэн Сюхуа сразу приметила знакомую ей "фамильярность" в его поведении. Ли Сюхуа недолюбливала У Минчэ именно из-за того, что считала его чересчур развязным.

– Здравствуйте, дядя, тётя, – улыбнулся У Минчэ родителям Цзян Лань.

Цзян Ши кивнул:

– Добро пожаловать, проходи.

– Спасибо, дядя, – ответил У Минчэ и последовал за Цзян Лань и её родителями в дом.

А Дэн Сюхуа и её сын Пэн Сян остались стоять на улице. Дэн Сюхуа вытянула шею и посмотрела на припаркованную машину:

– Это тот "Аккорд"? Какой-то он странный...

Тётя повернулась к сыну и увидела, что он стоит как вкопанный.

– Сяо Сян, о чём ты задумался? Я с тобой разговариваю!

– А? Мама, ты что-то сказала?

– Я говорю, это тот "Аккорд"? Выглядит как-то... дорого...

Пэн Сян чуть не рухнул на землю.

– Мама, пожалуйста, не говори ерунды. Люди же засмеют...

– Что значит "ерунды"? Почему мне смеяться?

– Э-это суперкар... Он может стоить... миллионов десять-двадцать!

– Что? Сколько? Десять-двадцать миллионов? Юаней?

Дэн Сюхуа подбежала к машине и протянула руку, чтобы потрогать.

– Мама, не трогай! Если лак поцарапаешь, мы... мы не расплатимся...

Дэн Сюхуа услышала это и испуганно одёрнула руку.

В этот момент Дэн Юйхуэй, мама Цзян Лань, вышла из дома:

– Сюхуа, Сяо Сян, что вы там стоите? Заходите чай пить! Ой...

Дэн Юйхуэй только сейчас заметила у ворот невероятно красивый суперкар. Она ведь совсем на него не обратила внимания.

– Это чья машина? Неужели Минчэ?

Дэн Юйхуэй огляделась, но не увидела "Хонды", на которой обычно приезжал У Минчэ. Она снова внимательно посмотрела на суперкар и поразилась. Дэн Юйхуэй, долго вращаясь в кругах богатых людей, была женщиной искушенной. "Пагани" она хоть и не знала, но по дизайну кузова поняла, что это не обычный суперкар.

Да что там, даже просто суперкар за миллионы — это же обычным людям и не снится!

Так что Дэн Юйхуэй тут же позвала Цзян Ши.

Увидев машину, тот тоже вытаращил глаза:

– Это же Пагани, да она ж наверняка десятки миллионов стоит. Это он приехал на ней?

– Ну, наверное... наверное...

Дэн Юйхуэй, улыбаясь, прикусила губу и тут же указала на свою сестру, Дэн Сюхуа.

Та стояла как громом поражённая, хотела что-то сказать, но ничего не получалось.

И только через долгий час Дэн Сюхуа повернулась к Цзян Ши с женой:

– На машине за десятки миллионов приехал? Богатей? Или дом им снесли и денег дали?

– Да откуда нам знать? Это ж личное, мы ж не родственники ещё, спрашивать как-то неловко.

Цзян Ши усмехнулся.

Дэн Сюхуа его только что полдня подкалывала да придиралась, а теперь наконец-то и ему полегчало.

Вот, пусть смотрит: человек на суперкаре за десятки миллионов, а её сын на какой-то там BMW третьей серии. Да её машина и колеса суперкара не стоит, про фару и говорить нечего.

Чего теперь-то раскудахталась, спрашивается?

Конечно, Цзян Ши понимал, что вряд ли суперкар принадлежит самому У Минчжэ, но какая разница? Главное, что они вышли победителями в этом соревновании самолюбия.

Да и вообще, много ли найдётся людей, которые могут одолжить такой суперкар? Это уже само по себе талант!

Суперкар такой и в аренду взять трудно, тем более за десятки миллионов — там всё очень строго проверяют.

Глава 66. Неужели этот парнишка лотерею выиграл?

Зайдя в дом, они увидели У Минчжэ, который уже сидел на диване и пил чай.

Рядом с ним сидела Цзян Лань и специально чистила ему яблоко.

Увидев, что зашла Ли Сюхуа, он встал и вежливо спросил:

– Здравствуйте, тётя Ли.

– Здравствуйте, здравствуйте.

Ли Сюхуа быстро ответила, но в глазах уже не было прежней уверенности.

Она вообще-то собиралась "поучить" У Минчжэ, но теперь уж и сказать было нечего.

Он приехал на машине за десятки миллионов, и это закрыло любую возможность для критики.

У Минчжэ:

– Кстати, тётя, я слышал, вы хотели мне что-то сказать?

Сзади Цзян Лань ущипнула У Минчжэ, мол, зачем сам напрашиваешься.

Но кто бы мог подумать, что тётя Ли Сюхуа вдруг заулыбается:

– Да ничего особенного... просто... просто вы вот... вы молодцы... живите дружно, да... не ссорьтесь...

– Не волнуйтесь, тётя, у нас всё отлично, мы никогда не ругаемся.

Цзян Лань только рот раскрыла. Не понимала, что это с тётей, почему она вдруг стала такой "доброй".

Впрочем, очень скоро она всё поняла.

http://tl.rulate.ru/book/133872/6298037