Готовый перевод The super-rich started by bragging about paying taxes / Сверхбогатые люди начали с хвастовства тем, что платят налоги: Глава 3

Другие две квартиры мне не подошли. Одна – в высотке, не люблю такие дома. Другая – в старом районе без лифта, такое мне тоже не нравится.

И тут я увидел кнопку «обновить». Нажал на нее, и появилось еще три варианта.

Один из них сразу привлек мое внимание:

Название жилого комплекса: «Усадьба у воды»

Расположение: Четвертое кольцо

Тип дома: малоэтажный

Адрес: дом 7, подъезд 4, квартира 202

Площадь: 82 квадратных метра

Налог: 6000 юаней

Эта квартира всего 82 квадрата, но налог за нее явно выше, чем за другие варианты на Четвертом кольце. Почему так?

А, точно, это, наверное, квартира в районе престижной школы.

Я быстро открыл карту на телефоне и проверил. «Усадьба у воды» действительно находится рядом со Второй средней школой Пекина.

А это, между прочим, одна из лучших школ в столице.

Квартиры в таких районах стоят гораздо дороже обычных.

Главное – аренда тоже будет вдвое выше!

Вот оно! Беру!

Я без раздумий выбрал этот вариант и сразу же появилось окно подтверждения от системы.

[Система уведомляет: Вы заплатите налог 6000 юаней и получите квартиру 202, подъезд 4, дом 7 в жилом комплексе «Усадьба у воды». Подтвердить?]

Я немного замялся. У меня всего осталось 6450 юаней. Если заплатить 6000 налога, останется только 450. Просто гол как сокол!

Но ничего, главное – сдать эту квартиру, и все наладится! Не страшно!

Нажал «Подтвердить» и стал ждать звонка из управляющей компании «Усадьбы у воды».

Однако через несколько минут позвонил не менеджер, а «сторож Дядя Дун».

— Ты ключи от квартиры у меня в сторожке забыл, совсем что ли? Сколько можно ждать? Не придешь забрать, я сам к тебе жить перееду!

Я поспешно ответил:

— Ой, уже бегу! Дядя, не волнуйтесь, сейчас приеду!

Глава 4. Он может снять квартиру в школьном районе?

Я сел на метро и снова поехал на Четвертое кольцо, в «Усадьбу у воды». Нашел дядю Дуна, сторожа, и без проблем забрал ключи.

Зайдя в квартиру, которая оказалась в престижном школьном районе, я увидел все то же: свежий, экологичный ремонт, абсолютно новая техника известных марок. Можно сразу заезжать со своими вещами.

Но я не собирался жить в этой квартире. Нужно было как можно скорее ее сдать. Ведь у меня сейчас всего четыреста с небольшим юаней в кармане.

Я только собирался разместить объявление о сдаче в интернете, как вдруг зазвонил телефон.

Смотрю на экран – звонит начальник отдела, Чжао Цзитун.

Черт, уже половина одиннадцатого, я точно опоздал.

— Алло, Ли Тяньюй, ты где, черт возьми?!

— Я… – я не знал, что ответить, и начал сочинять на ходу, – А, точно, Брат Чжао, у меня родители внезапно в Пекин приехали, хотел отпроситься, но от волнения забыл…

— Родители? В прошлый раз ты говорил, что твоя двоюродная сестра приехала в Пекин.

— Сестра только уехала, а тут родители приехали.

— Вот же морока с тобой, парень. Я тебе говорю, скоро квартальная оценка, так что давай-ка ты там активнее. А то если вылетишь по сокращению, не жалуйся потом!

Я вздрогнул и быстро ответил:

— Понял, понял, Брат Чжао, буду стараться.

Я положил трубку, но телефон снова зазвонил.

На этот раз это была действительно моя мама, Е Цуйпин.

— Алло, мам, соскучилась?

— Бессовестный сынуля, я-то соскучилась, а ты нет! – засмеялась мама.

— Да брось, – ответил я, – скучаю по тебе ужасно!

— Не болтай ерунды, – сказала мама, – сегодня у меня к тебе серьезный разговор. У тебя в воскресенье время есть?

— Зависит от того, что нужно сделать, – ответил я.

— Тетя Ху хочет тебя познакомить с девушкой, – сказала мама, – ты должен обязательно освободить воскресенье в обед. Слышишь?

— Я не пойду! – сказал я. – Ты мне все время находишь каких-то уродин или толстух, там так неловко!

— Я ей сказала, – возразила мама, – что на этот раз тетя Чжоу тебе кого-то особенного подобрала, обещали, что тебе с первого взгляда понравится.

— Фу, мам, ты всегда преувеличиваешь, – сказал я.

— Неважно, веришь ты или нет, – твердо возразила мама, – ты обязан пойти. Не пойдешь – не возвращайся домой!

Мне стало очень неловко, и я сказал:

— Ладно, понял, пойду, ну зачем до такого доводить, портить отношения матери и сына.

— Вот так-то лучше, – сказала мама.

Повесив трубку, я тяжело вздохнул, сел на диван, достал сигарету и закурил, чтобы успокоиться.

Что тут такого, подумаешь, надо встретиться с девушкой. Не конец света же.

Я разместил объявление о сдаче квартиры в интернете, надеясь, что ее быстро снимут.

Но не прошло и десяти минут, как раздался звонок.

Судя по голосу, звонила женщина.

— Алло, здравствуйте, это господин Ли?

— Да, это я.

— Я видела, что вы сдаете квартиру в «Усадьбе у воды», верно?

— Да, хотите снять?

— Да, мне очень срочно нужна квартира в районе Второй средней школы Пекина. Пожалуйста, обязательно сдайте мне.

Я установил цену в пятнадцать тысяч юаней в месяц, что немало.

Удивительно, но эта женщина даже не торговалась и даже не попросила посмотреть квартиру, сразу захотела ее снять.

Я подумал, может быть, я слишком низкую цену поставил.

Однако мне тоже срочно нужно было сдать квартиру, поэтому я не передумал и сразу согласился, что женщина приедет посмотреть квартиру завтра.

Завтра было воскресенье, мне не нужно было на работу, поэтому я решил остаться в «Усадьбе у воды».

Мы договорились встретиться в девять утра.

Я встал в восемь и пошел позавтракать в закусочную у входа в жилой комплекс.

Проглотив еду, я громко крикнул:

— Хозяин, счет!

— Одна порция пельменей на пару, одна хворостина, одна миска вонтонов, одна миска тоуфунао. Всего девятнадцать юаней.

— Вот это да, хозяин, это слишком дорого!

— Молодой человек, у меня цены честные. Если вам дорого, значит, мало зарабатываете.

Я разозлился, швырнул двадцать юаней на стол и сказал:

— Сдачу не надо!

В этот момент раздался смех.

— Ха-ха-ха, вот это парень, умеет же строить из себя!

Я обернулся и увидел сидящего за столиком молодого человека, а рядом с ним – девушку.

Самое главное, что эту девушку я знал. Это была коллега по работе, Гао Пин.

– Ли Тянью, вот уж совпадение! – прощебетала Гао Пин, прикусив губу. – Как, и ты здесь живешь?

Ли Тяньюй на мгновение растерялся, не зная, что ответить. Он здесь не жил, но дом у него тут был.

– Да ладно, – усмехнулся мужчина рядом с Гао Пин, – здесь же в основном школьные районы Второй Императорской средней школы, аренда просто заоблачная.

Этот мужчина был парнем Гао Пин, его звали Тянь Чао. Он работал в финансовой компании неподалеку и неплохо зарабатывал. Вот почему он так самоуверенно говорил. Как мог человек, который считал даже девятнадцать юаней слишком большой суммой, позволить себе арендовать жилье в таком месте?

**Глава 5: За триста семьдесят тысяч!**

– Кто сказал, что не могу позволить? У меня здесь дом есть!

– Дом? – удивилась Гао Пин. – Ты что, купил здесь квартиру?

– Ну да, я…

– Погоди, ты ведь говорил, что твоя квартира в Третьем кольце. А это уже Четвертое кольцо.

– Я…

Ли Тяньюю действительно нечего было сказать. Разве он мог признаться, что оба его хвастовства сбылись?

Лицо Тянь Чао приобрело странное выражение: – Что в Третьем кольце, что здесь, цены на жилье начинаются от восьмидесяти тысяч за квадрат. Не всякий может себе это позволить.

– Это правда, – согласилась Гао Пин, – Дорогой, но мы ведь сможем купить себе дом, да?

– Конечно! – уверенно ответил Тянь Чао. – Я гарантирую, что не пройдёт и трёх лет, как я накоплю на первый взнос.

– Только чтобы дом был внутри Пятого кольца! – уточнила Гао Пин.

– Да-да, именно внутри Пятого кольца.

Ли Тяньюй внутренне простонал, проклиная их напускную нежность: "Влюбленные напоказ быстро умирают!" Сейчас, даже если бы он сказал, что у него две квартиры, они бы ему все равно не поверили.

– Ли Тяньюй, забудь ты про Лю Маньци, – повернулась к нему Гао Пин. – Такой девушке нужен парень с машиной, квартирой, как минимум с пропиской в столице. Что у тебя есть? Не трать силы попусту…

Вдруг заиграла музыка.

*«Цветок в сердце, я хочу забрать тебя домой, в ту ночную бархатную ночь, неважно, правда это или ложь»*

Ли Тяньюй быстро достал телефон и нажал кнопку ответа.

– Алло? Да, я у входа в жилой комплекс. Вы уже приехали? О, на машине. Это тот черный Ауди? – С этими словами Ли Тяньюй помахал рукой черному Ауди, припаркованному у обочины.

Из машины вышли две женщины. Одна, лет сорока, выглядела очень красивой и ухоженной. Вторая была молодой девушкой, похоже, школьницей. Несмотря на юный возраст, она была высокая, с овальным лицом и бровями-иволистниками. Было понятно, что она – настоящая красавица.

http://tl.rulate.ru/book/133872/6288317