Готовый перевод Carefree Path of Dreams / Беззаботный Путь Сновидений: Глава 510

Учебная программа в университете не была такой напряженной — с учётом всего произошедшего, они решили прогулять занятия и навестить уважаемых людей, которых рекомендовал Сю Вэнь.

— Улица Андонг... Это очень уединённая улица!

Когда автобус наконец пришел, Бай Лин оглядела окрестности. — Мы уже почти на окраине города. Сю Вэнь, мастер, которого ты рекомендовал, действительно сможет нам помочь?

— Мастер Лю — уважаемый человек! На их уровне статуса они естественно будут держаться подальше от города, понимаешь? Нам уже повезло, что он не живет в какой-нибудь пещере в горах!

Голос Сю Вэня становился все тише и тише, как будто ему не хватало дыхания.

— В любом случае, давайте навестим его! У него может быть свой способ справиться с этим!

Ян Гуан был капитаном баскетбольной команды в университете и лидером среди них. Глядя на низкие здания и зловонные каналы, он нахмурился.

Они прошли через несколько переулков и даже несколько раз заблудились, прежде чем наконец добрались до места.

— Дом 57, улица Андонг, квартира 26. Это здесь.

Сю Вэнь осмотрел квартиру перед ними. Неужели настоящий мастер действительно будет жить в таком убогом месте?

Набравшись смелости, он нашел квартиру 26 и постучал в дверь. — Здравствуйте... Мастер Лю дома?

— Кто там?

Дверь открылась, и из квартиры повеяло ужасным запахом. Девушки тут же зажали носы платками.

Квартира была в беспорядке, и несколько алтарей валялись в полном хаосе.

Конечно, их внимание привлек Ли Юань.

Первый раз, когда Ян Гуан увидел его, он подумал, что смотрит на стену из мяса!

Ли Юань был одет только в шорты. Жир на его теле складывался в многочисленные складки, как будто он был большим жирным поросенком!

— Вы Ли Юань, даос Ли?

Сю Вэнь натянуто улыбнулся.

— Ах, припоминаю. Вы связывались со мной раньше. Хотите изгнать призрака?

С озадаченного лица Ли Юаня исчезло выражение, и он стал гораздо энергичнее. — Проходите, пожалуйста!

Они осторожно вошли в квартиру и открыли несколько окон, прежде чем смогли нормально дышать.

— Ха-ха... У меня здесь бардак. Прошу, располагайтесь!

Ли Юань убрал груду грязной одежды с дивана и пригласил их сесть.

— Нет, спасибо! Мы постоим!

У Лу заметила подозрительные пятна на диване и отказалась от предложения. Кто бы осмелился сесть на этот диван? Конечно, они бы отказались.

— Ладно! Интересно, какой ритуал вас интересует? Ближневосточный? Или западный? Даосский? Или буддийский? Или смешанный?

Ли Юань потер руки, как мясник, рекламирующий свое мясо.

— Разве вы не даос?

Ян Гуан огляделся в недоумении и заметил, что несколько алтарей вокруг были очень смешаны. Там были даосские боги, буддийские боги и даже боги с Запада.

— Вздох... Это ради выживания! Я хорошо разбираюсь как в китайском, так и в западном экзорцизме. Какую бы услугу вы ни искали, я непременно смогу удовлетворить вас!

Ли Юань с уверенностью ударил себя в грудь, но его глаза постоянно блуждали по девушкам.

— Ладно, если вы сможете решить нашу проблему, мы готовы заплатить любую цену, которую вы назовете!

Ян Гуан встал перед Бай Лин и объяснил, что произошло, прежде чем достал фотографию. — Что вы думаете, мастер?

Хотя было очевидно, что Ли Юань был мошенником, они уже были слишком отчаяны. Они были как утопающие. Если бы они наткнулись на соломинку, они бы крепко за нее держались.

— Хм... Это проблема!

Ли Юань взял фотографию и осмотрел ее с серьезным видом.

— Думаете, у нас есть надежда?

— На вас всех... преследует призрак, погибший в огне. Чтобы спастись, нужно провести Великий ритуал подношения Небесам Всеобъемлющим!

Ли Юань покачал головой. — У нас здесь недостаточно материалов. Я могу выполнить только свою версию этого ритуала, известную как Малый ритуал подношения Небесам Всеобъемлющим. Однако этого будет достаточно, чтобы обеспечить вам мир и выживание на целый год.

— Это так? Скорее начинайте ритуал!

Сю Вэнь начал терять терпение.

— Никаких проблем!

Хотя комната Ли Юаня была грязной, она была все же хорошо организованной. Вскоре он переоделся в даосский костюм и взял деревянный меч. Ритуал начался, когда он окропил их водой:

— Бедствие будет предотвращено, злые духи отступят по моему приказу!

— Гром!

Когда Ли Юань исполнил ритуал, огонь на свечах перед ним начал разгораться сильнее. Ян Гуан и компания начали испытывать надежду.

— Мастер, как дела?

— Не волнуйтесь!

После первого раунда ритуала Ли Юань был сильно истощен и сильно вспотел. — Я уже выгравировал даосский талисман экзорцизма на всех вас! Этот злой дух больше не посмеет к вам приблизиться. Теперь, как только вы сожжете эту фотографию, вы сможете обеспечить себе мир на следующий год!

Ли Юань посмотрел на бронзовый таз перед собой и заговорил серьезным тоном.

— Это хорошо!

Ян Гуан крепко держал фотографию и с силой бросил её в огненный таз.

— Ууу!

Языки пламени начали поглощать фотографию.

— Это наконец закончилось...

Бай Лин и У Лу были на грани слез, а Ли Юань, вытирая пот, улыбался им. — Теперь давайте обсудим цену.

— Подождите минутку!

Сю Вэнь закричал. — Посмотрите!

Ли Юань замер. Глядя на огненный таз, пепел медленно собрался, образуя новую... фотографию!

— Ты мошенник! Ты называешь это решением проблемы?

Ян Гуан пришел в ярость и поднял кулаки.

— Призрак... призрак!

Ли Юань оказался слабее, чем казался. Как только он увидел эту жуткую сцену, он замер на полу и начал писать в штаны.

— Уходим!

Бай Лин повернулась. — Он мошенник!

— Бах!

— Бах! Бах!

Дверь и окна захлопнулись, и вся квартира потемнела.

— Ууууу!

При свечах, тело Бай Лин на фотографии начало размываться.

— Ах!

Две девушки закричали.

— Бежим!

Ян Гуан подбежал к двери и понял, что ручка не работает. Он начал пинать дверь.

— Нет... спасите меня!

Сзади доносились крики Ли Юаня.

— Быстрее! Давайте!

Лицо Бай Лин было в слезах, она была на грани нервного срыва.

Согласно знакам на фотографии, она была следующей жертвой, которую убьет призрак!

— Ша! Ша!

— Ша! Ша!

Крики Ли Юаня становились все тише. Слышался подозрительный шорох, как будто что-то ползло по земле.

У Лу обернулась. Она увидела обгоревшую голову, тянущуюся из темноты.

— Бах!

Наконец, после совместных усилий, дверь была выбита, открывая коридор.

— Бежим!

Ян Гуан схватил Бай Лин за руку и побежал из квартиры, добравшись до лестницы.

— Ян Гуан! Спаси меня! Я не хочу умирать!

Бай Лин начала рыдать.

— Не волнуйся, я обязательно спасу тебя!

Они держались за руки и бежали вниз, игнорируя крики о помощи позади.

— Дон! Дон!

— Дон! Дон!

Когда они добрались до низа, они поняли, что это был не вход, через который они пришли, а подземный подвал.

— Что происходит?

Бай Лин крепче сжала руку Ян Гуана. — Это был тот самый путь, по которому мы поднимались!

Глядя на тусклые окрестности, она становилась всё более напуганной, крепко держась за руку Ян Гуана и продолжая бежать в панике.

— Что случилось?

Сю Вэнь, У Лу и Ян Гуан выбежали из квартиры и осмотрелись.

— Где Лин Лин? Где Лин Лин?

Ян Гуан начинал паниковать. Когда они выбили дверь, Бай Лин сошла с ума и первой выскочила наружу, остальные побежали за ней. Однако на лестнице они её потеряли.

— Она была впереди всё время и должна была выйти первой!

Сю Вэнь попытался успокоить У Лу.

— Бай Лин! Бай Лин!

Ян Гуан кричал изо всех сил, его голос был полон отчаяния.

— Подождите минутку!

Бай Лин услышала голос Ян Гуана издалека и почувствовала замешательство. — Гуан... Гуан снаружи? Тогда кого я держу за руку?

После короткого периода замешательства, она почувствовала грубое и жгучее ощущение в ладони.

— Ты... ты...

Её тело начало дрожать, когда она пыталась отпустить руку.

Однако другая рука стала сжимать её запястье ещё крепче, как наручники.

— Нет... Не надо...

В экстремальном страхе Бай Лин обернулась, и всё, что она увидела, это обгоревший труп, следовавший за ней и крепко держащий её запястье.

— Аааа!!!

— Это Лин Лин кричит!

Снаружи Ян Гуан сошел с ума. Он побежал наверх по лестнице, но вскоре упал на пол, парализованный.

— Ах!

У Лу и Сю Вэнь последовали за ним. Когда они завернули за тот же угол, У Лу начала кричать и, поддерживаясь о стену, задыхаться.

В том углу, тихо сидя, обняв свои ноги, находился обгоревший труп.

По внешнему виду и одежде труп был Бай Лин!

— Уходим!

Сю Вэнь потянул Ян Гуана за собой. — Мы не можем позволить другим увидеть это...

Они уже устроили много шума. Если кто-то увидит это, обязательно вызовет полицию!

Если их арестуют и доставят в участок, даже если их не заподозрят в убийстве, они всё равно умрут!

Никто из них не верил, что полиция сможет что-то сделать с призраком. Если их задержат в участке и призрак появится там, они не смогут убежать.

— Ян Гуан, если ты не уйдёшь, как сможешь отомстить за Бай Лин?

Сю Вэнь кричал Ян Гуану в ухо.

— Это верно! Отомстить!

В глазах Ян Гуана вспыхнуло пламя решимости. — Я отомщу и за Бай Лин, и за Лу Ся!

Он стиснул зубы, вставая. — Уходим отсюда!

— Что ты собираешься делать?

У Лу посмотрела на Ян Гуана с тревогой.

— Следующей будет У Лу?

Ян Гуан нащупал карман и достал фотографию. Тело Бай Лин было полностью белым. Среди троих оставшихся, лицо У Лу начало размываться.

— Вы двое, ищите того детектива!

Ян Гуан стиснул зубы. — Я вернусь в квартиру, чтобы найти камеру и уничтожить её! Она причина всех этих бед!

http://tl.rulate.ru/book/13387/392324