Готовый перевод Carefree Path of Dreams / Беззаботный Путь Сновидений: Глава 508

— Давайте, все выпейте по глотку!

Фан Юань достал бутылку с зельем и передал Ма Сяолин и детективу Ма.

— Это то же самое зелье, которое я использовал раньше. После того как вы его выпьете, призрак вас не заметит. Если использовать его наружно, оно сможет на короткое время отпугнуть призраков...

— Фу! Какой ужасный запах!

Услышав о свойствах зелья, детектив Ма быстро взял бутылку у Фан Юаня и залпом выпил содержимое, морщась.

Увидев это, Ма Сяолин приготовилась. Она зажала нос и лизнула немного, после чего поморщилась. — Это отвратительно... на вкус ужасно!

— Радуйтесь, что вообще можете это выпить! Направляйтесь к двери!

Фан Юань нахмурился. Он уже подготовил свой побег, поэтому украл несколько семян из Призрачного сада. Даже он не был уверен, что сможет вырастить растения за пределами Призрачного сада, поэтому его запасы зелья были ограничены.

"Теперь, когда они оба скрыты, я единственный живой человек в этом месте."

Фан Юань замедлил шаг и намочил руки зельем. Он оставался начеку, осматривая окрестности.

Однако после той внезапной атаки женский призрак, казалось, исчез бесследно.

— Фух... Мы наконец-то здесь. Мы будем в безопасности снаружи?

Детектив Ма и Ма Сяолин пересекли сад и подошли к воротам резиденции Чен.

— Что-то не так. Стойте!

Перед глазами Фан Юаня мелькнул золотой свет. Внезапно он бросился вперед и оттащил их обоих назад.

— Кача!

Перед ними изначально открытые металлические ворота начали превращаться в... рот женского призрака!

Женский призрак стал очень большим, открыв рот и поджидая у входа.

Ма Сяолин закричала.

Если бы они продолжили бежать, они бы оказались в животе у призрака.

— Прочь с дороги!

Фан Юань бросился вперед и ударил кулаком.

С кулаком, пропитанным зельем, он наконец смог попасть по телу женского призрака.

Было холодно!

Холодок распространился от кулаков Фан Юаня. Постепенно это чувство сменилось жгучей горячей болью.

Ударить призрака было как ударить металлического человека. Фан Юань не смог нанести ей вреда.

— Прочь с дороги!

Фан Юань крикнул. Используя больше силы в обеих руках, он смог оттолкнуть женского призрака, открыв проход.

— Сейчас самое время... бежим!

Ма Сяолин схватила отца и проскользнула через проход. Наконец, они выбежали из настоящих ворот и оказались снаружи.

В это же время на востоке начало подниматься солнце, заливая землю золотыми лучами.

Оглядываясь назад, резиденция Чен оставалась такой же прочной. Если бы не беспорядок вокруг, всё, что случилось прошлой ночью, казалось бы лишь ужасным кошмаром.

— Фух! Мы наконец-то выбрались.

Детектив Ма погладил свои усы. Внезапно он начал причитать. — Всё пропало! Пропало! Моя карьера... Моё задание... всё пропало!

— Папа... разве тебе не стоит беспокоиться о брате, который нас спас?

Ма Сяолин сказала с презрением.

— Пусть себе умирает...

Детектив Ма начал плакать. — Нет, он должен умереть!

— Точно, тогда тебе не придется мне платить, да?

Фан Юань стоял в стороне и усмехался.

— Ах!

Детектив Ма отскочил назад и схватился за поясницу. — Ты человек или призрак?

— Конечно, я человек! Но если ты не собираешься платить, то тебе придется иметь дело с призраками!

Фан Юань засмеялся.

— О нет, платить – это мелочь. Теперь, когда все в резиденции Чен мертвы, каждый из нас станет подозреваемым! Нас поймают!

Детектив Ма рухнул на землю и схватился за голову обеими руками.

— Ты ошибаешься. Поймают только тебя!

Фан Юань сделал милое выражение лица. — Кто поверит, что два ребёнка могут убить столько людей?

От этого удара детектив Ма замер на месте.

— Ладно, брат, что еще нужно сделать, чтобы помочь моему отцу? Спаси его еще раз!

Ма Сяолин не выдержала и, дергая Фан Юаня за рукав, умоляла его снова помочь.

— Это правда... в конце концов, ты еще можешь быть полезен.

Фан Юань почесал подбородок. — Не надо плакать раньше времени. Как детектив, ты наверняка имеешь связи в полиции, верно? Я могу дать тебе кое-что, чтобы их самих посетил призрак. Естественно, они поймут, что ты говоришь правду, и одновременно ты сможешь повысить свою репутацию.

— Спасибо, брат!

Детектив Ма быстро поблагодарил Фан Юаня, как рыба, выброшенная на берег. Он крепко сжал руки Фан Юаня.

— Твой жалкий вид заставляет меня задуматься... Сяолин, как зовут твоего отца?

— Ах, когда мой отец родился, слепец предсказал ему судьбу. Слепой предсказатель сказал, что он станет талантливым человеком в будущем, и поэтому его назвали...

— Ма Вэнцай!?

Фан Юань с недоверием воскликнул.

— Нет, Ма Вэньцай!

Прошла неделя, в офисе детектива Ма.

Фан Юань был одет в клетчатую рубашку и подтяжки. Как взрослый, он ел завтрак и читал газету.

"Призрачный убийца в охваченной призраками резиденции Чен!"

"Правительство щедро награждает профессионалов!"

"Эксклюзивное интервью Ма Вэньцая, великого детектива – как я сражался с злобным призраком с помощью ума и храбрости!"

На фотографии в газете Ма Вэньцай улыбался, как дурак.

— Сяолин, твой отец и правда некрасивый!

Фан Юань прокомментировал, отложив газету и приступив к своим яйцам и тосту.

— Прошу прощения. Это твоя заслуга!

Ма Сяолин казалась скромной.

Фан Юань не обратил на неё внимания.

Сейчас ему нужно было время, чтобы повзрослеть и развиваться без лишнего внимания.

— Вау... Ма Вэньцай, великий детектив, здесь!

Дверь открылась, и довольный Ма Вэньцай в костюме вошёл в ресторан, выставляя напоказ свою позу. — Как вам это? Я красавчик?

Двое детей были безмолвны.

— Ладно!

Ма Вэньцай понял, что на него никто не обращает внимания. Лениво, он достал документ и положил его перед Фан Юанем. — Брат, твоя личность улажена. Ты теперь сирота, усыновлённый мной. Твоё имя будет Фан Юань!

— Хмм, это здорово!

Фан Юань просмотрел документ и удовлетворённо кивнул.

Он был бы дураком, если бы продолжал использовать своё имя Таньтай Миэмин. Более того, он не привык к этому имени, и было лучше снова использовать своё настоящее имя.

— С сегодняшнего дня я буду частью детективного агентства!

Фан Юань улыбнулся. — Вы двое будете заниматься обычными делами. Если не сможете справиться, оставьте это мне!

— Это замечательно!

Ма Вэньцай кивнул и наградил Фан Юаня куском бекона. — ...Кстати, резиденция Чен уже запечатана как запретная зона, и цены на недвижимость в окрестностях также упали. Сейчас набирают людей для борьбы с могущественным призраком. Брат, ты заинтересован?

— Не сейчас!

Фан Юань лениво взял кусок бекона, что заставило Ма Вэньцая подозревать, что он был просто молодым господином, который покинул свою семью.

— Прими мой совет. Если не хочешь умереть, никогда не возвращайся в резиденцию Чен! В прошлый раз тебе повезло столкнуться с ограниченным призраком, который убивает только в пределах резиденции. Однако он всё равно может выйти, просто не хочет. Если его разозлить, хе-хе...

— Я понял.

Ма Вэньцай задрожал от страха, прежде чем погладить свои усы с недоумением. — Этот женский призрак напоминает пропавшую служанку - Ся Хэ. Газеты раскопали всю родословную семьи Чен. Хотя Чен Синбо был хорошим отцом, его другие увлечения были не такими уж достойными. Даже дворецкий, дядя Чен, был сообщником! Может быть, Ся Хэ не выдержала и попыталась покончить с собой, чтобы стать призраком и отомстить? Это не имеет смысла, таймлайн не сходится!

— Это не было бы призраком, если бы ты мог это понять!

Закончив завтрак, Фан Юань вытер рот салфеткой. — Этот призрак может быть Ся Хэ, а может и нет. Настоящая Ся Хэ могла быть мертва всё это время, и случайный призрак мог её заменить... Ещё более неясно, как появился этот призрак, и нет разумного объяснения этому. По моим предсказаниям, наиболее вероятный сценарий таков: Чен Синбо начал ритуал, чтобы вернуть душу своей дочери, что и стало источником всех бед. Ритуал вместе с самоубийством служанки могли создать могущественного призрака!

— Если это так...

Ма Сяолин задрожала от страха. — Мистер Чен довольно жалок... Он мог быть убит душой своей собственной дочери...

— Как может мёртвый человек воскреснуть?

Фан Юань усмехнулся. — С другой стороны, меня интересует тот монах. Мы можем расследовать в этом направлении в будущем.

Агентство было довольно большим. Помимо офисов, гостиной и информационной комнаты, за офисом находились жилые помещения семьи Ма. Там также был небольшой спортзал.

— Это неплохо!

Фан Юань осмотрел тренажёры в спортзале и подвешенный перед ним боксёрский мешок, затем удовлетворённо кивнул. "Текущий план будет состоять в том, чтобы поднять мои физические показатели до предела этого мира до достижения 20 лет. Также, через агентство, я буду сталкиваться со всевозможными духами и проводить свои исследования."

Фан Юань оставил призрака в резиденции Чен, чтобы использовать его для тренировок и в качестве приманки.

Такое случается редко, и ещё реже призрак привязан к определённому месту. Поэтому Фан Юань не запечатывал его, а вместо этого использовал его для своих исследований.

Кроме того, он мог использовать его, чтобы проверить свой прогресс в боевых искусствах, а также эффективность боевых искусств и духовных заклинаний против этих призраков.

Наконец, награда за призрака, назначенная правительством, также была приманкой. Он мог бы заманить других экзорцистов в резиденцию.

"Хорошо, начнем!"

Руки Фан Юаня начали медленно двигаться, когда он начал тренироваться в джиу-джитсу.

Для пятилетнего ребенка он не мог выполнять самые напряжённые упражнения.

Ему также предстояло проверить возможность использования духовных заклинаний в этом мире.

Каждый день ему также нужно было экспериментировать с выращиванием семян, которые он пронес из Призрачного сада.

Жизнь Фан Юаня впереди будет захватывающей.

"Снова этот тип мира!"

После тренировки Фан Юань подошёл к окну. Глядя на высотные здания, на его лице появилась ностальгическая улыбка.

http://tl.rulate.ru/book/13387/385337