Готовый перевод Naruto: Hoshimi Chiyu / Наруто: Шиноби, бросивший вызов богам: Глава 30

Нару Шомэй опустил голову, сжимая кулаки под столом.

– Поднимите голову, дядя Шомэй, – раздался спокойный голос Тысячи Перьев.

Нару вздрогнул, поднял взгляд и увидел перед собой невозмутимое лицо юноши.

– Это не ваша вина. Я благодарен, что вы рассказали мне столько. Когда я стану сильнее, сам разберусь во всём. Так что не кори́те себя.

Тысяча Перьев говорил ровно, но его собственные пальцы под столом белели от напряжения.

Совет старейшин, печати запрета… Не нужно быть пророком, чтобы понять: те двое загадочных ниндзя наверняка были из «Корня».

Данзо, глава организации, чтобы его люди не могли выдать секреты, наложил на них проклятие «Запрет языка». Если кто-то из «Корня» попытается рассказать о Данзо, его тело тут же парализует.

Пока Тысяча Перьев не знал, за что его отец навлёк на себя гнев Данзо. Но сейчас он всё равно ничего не мог поделать. Только став сильнее, он получит шанс узнать правду и отомстить.

– Рад, что ты так думаешь, – Нару Шомэй облегчённо вздохнул.

Он боялся, что юноша, ослеплённый яростью, начнёт совершать глупости. Но Тысяча Перьев, хоть и был в гневе, сохранял рассудок.

– Меня перевели обратно в деревню, теперь я работаю в штабе. Живу здесь, так что если что – приходи. Пока что присматриваю за оленями на этих пастбищах.

– Хорошо, дядя Шомэй. Буду заглядывать, – Тысяча Перьев поклонился и вышел.

В доме остался лишь Нару, стоявший у окна и смотревший вслед удаляющейся фигуре. Что он думал в тот момент – осталось тайной…

…

– Цянь Юй? Ты что тут делаешь? – раздался голос, когда Цянь Юй бесцельно бродил по улице, не зная, чем заняться.

Он обернулся и сразу заметил ярко-белые волосы, выделяющиеся среди толпы.

– Какраз мой вопрос, Какаши. Какого чёрта ты тут делаешь? – Цянь Юй скривился, но быстро собрался и подошёл ближе.

– Купил продукты, – Какаши поднял пакет, в котором лежало несколько рыб. – А ты разве не должен сейчас тренироваться? Редко вижу тебя просто шатающимся по улице.

– Небось забыл, что ужинать тоже надо, – отмахнулся Цянь Юй. – Кстати, Сяккумо дома?

– Да, сегодня его выходной. Завтра у него миссия.

– Тогда пошли.

Прежде чем Какаши успел что-то сказать, Цянь Юй уже шагал к дому клана Хатаке, оставив его метров на тридцать позади.

– Ты… С какой стати? – Какаши дёрнул уголком рта под маской и быстрым шагом догнал его.

– Да я просто к Сяккумо зашёл. Шевелись, Какаши.

…

Через четверть часа Какаши стоял у входа в родовое поместье Хатаке, смотря на Тяньюя с каменным лицом.

– Вот же ж ты, подлец, обещал визит, а пришел с пустыми руками! Просто припёрся поесть за чужой счет!

– Мы дома! (x2) – Какаши снова обернулся к нему и в конце концов лишь беспомощно закатил глаза.

– Добро пожаловать, Какаши. О, и Тянью тоже? Заходите.

В прихожей появилась фигура Хакумо. Он был в домашней одежде, держа в руках чашку чая, от которой поднимался легкий пар. Увидев Тянью рядом с Какаши, он улыбнулся.

– Дядя Хакумо, я сегодня без предупреждения заглянул, надеюсь, не помешал.

– Ха-ха-ха, заходите оба.

Хакумо похлопал обоих по плечу и направился в гостиную. Переобувшись, они последовали за ним.

– Тянью, тебе сегодня повезло – Какаши сам будет готовить.

– Правда? Тогда я с нетерпением жду, Какаши.

Глядя на оживленно болтающих, Какаши с отрешенным взглядом потер лоб и, вздохнув, направился на кухню, чтобы начать готовку...

– Кстати, чуть не забыл тебя поздравить. Слышал, ты с тем парнем из клана Учиха досрочно окончил академию. Но даже став ниндзя, нельзя расслабляться, Тянью.

Выслушав наставления Хакумо, Тянью почесал затылок.

– Да, я буду продолжать стараться. В конце концов, моя цель – стать Хокаге.

Хакумо на секунду замер, а затем рассмеялся.

– Хокаге? Что ж, тогда придется постараться.

– Да!

Раньше это было просто громкое заявление, но теперь Тянью всерьез задумался об этом. Если представится шанс, он не прочь занять это место.

– Еда готова.

Услышав, как Какаши выключает огонь, Тянью быстро поднялся и направился на кухню.

– Дядя Хакумо, посидите немного, я помогу Какаши.

– Хорошо, тогда полагаюсь на вас.

Наблюдая, как двое носятся с тарелками, Хакумо поймал себя на странной мысли – словно это он гость здесь...

– Приятного аппетита! (x3)

Через две минуты они сидели за столом перед множеством аппетитных блюд.

– Рыба выглядит вкусно.

Тянью с интересом разглядывал жареную рыбу на тарелке. Две хрустящие рыбки под аппетитным соусом дымились, распространяя аромат.

– Жареная речная рыба по-Какаши.

Проговорив это, Какаши поднял палочки, снял маску и неторопливо начал есть.

– Ого, Какаши, а ты оказывается такой красавчик! Жалко скрывать такое лицо под маской.

Тянью насмешливо поднял бровь.

– Ха-ха-ха, Тянью, попробуй лучше – это фирменное блюдо Какаши.

Хакумо, заметив, как у Какаши на лбу надулась вена, поспешил вмешаться, делая Тянью знак заткнуться.

– Очень вкусно! Никогда бы не подумал, что ты так умеешь, Какаши.

Рыба оказалась нежной и сочной, а слегка солоноватый соус идеально дополнял вкус. Тянью готов был поставить десять из десяти.

– Хмф.

Какаши лишь флегматично закатил глаза, продолжая есть. Хакумо облегченно вздохнул и тоже взял палочки.

Так прошёл ужин. На улице уже стемнело, и Тянью собрался было попрощаться, но Хакумо остановил его.

– Уже поздно, если у тебя нет срочных дел, оставайся ночевать.

– Эм... Неотложных дел нет, но не будет ли это слишком нагло с моей стороны?

– Брось, у нас с Какаши полно свободных комнат. Мы за пару минут постелем постель, правда, Какаши?

– Мне всё равно.

С кухни донесся усталый голос.

– В таком случае... я остаюсь!

Тянью просиял и направился на кухню.

– Какаши, я помогу тебе с посудой. Благодари меня!

– Иди ты! За что мне тебя благодарить, если ты сам навязался?!

Слушая их перепалку, Хакумо лишь покачал головой, улыбаясь, и направился в ванную, поправляя серебряные волосы.

Эти двое действительно хорошо ладят...

**Глава 47. Водяной стиль ранга A**

Следующим утром.

– Лиственный вихрь!

Тянью с размаху нанес круговой удар ногой, подняв порыв ветра. Какаши сосредоточился, слегка присел и выставил левую руку для блока.

При столкновении Какаши ощутил огромную силу и, используя инерцию, отлетел на несколько метров, прежде чем приземлиться, удерживая равновесие.

Какая мощь! Хотя и не дотягивает до Гая, но с прошлого раза он стал сильнее!

Какаши встряхнул онемевшей рукой, глядя на Тянью. В его взгляде горел боевой азарт. Он уже собрался выхватить кунай, чтобы продолжить схватку, но их прервал голос.

– Эй, завтрак готов. На этом утреннюю тренировку заканчиваем.

Хакумо стоял в тени, наблюдая за ними с террасы.

– Ладно, на сегодня хватит. Продолжим в следующий раз, Какаши.

– Как скажешь.

Получив указание от отца, Какаши убрал кунай и вместе с Тянью направился в дом.

Утром Тянью вышел во двор размяться и встретил Какаши, который тоже тренировался. Так, просто от нечего делать, они немного пободались, пока Хакумо не позвал их на завтрак.

– Какие у вас планы на сегодня?

Хакумо ел и одновременно наблюдал за ними.

– Я договорился с Гаем – идём на скалолазание.

Какаши помешивал натто в миске.

– А я пойду учиться водяным техникам у одного старшего товарища.

Тянью допил мисо-суп, вытер рот салфеткой и посмотрел на Хакумо.

– Дядя Хакумо, вам сегодня на задание?

Тот на секунду замер, затем кивнул.

– Да, деревня выдала миссию ранга A. Уезжаю на пару дней.

– Тогда будьте осторожны.

– Не переживай, скоро вернусь.

Хакумо улыбнулся и похлопал Тянью по плечу. Закончив завтрак, Какаши и Тянью собрали посуду и вышли к воротам.

– Ну, я пошёл. До скорого, дядя Хакумо, Какаши.

– До встречи. (x2)

Проводив взглядом Тянью, они вернулись в дом.

– Ладно, мне тоже нужно собраться. Какаши, поможешь? Скоро время встречи.

– Так точно.

...

http://tl.rulate.ru/book/133869/6151472