Готовый перевод Naruto: Hoshimi Chiyu / Наруто: Шиноби, бросивший вызов богам: Глава 19

Переписанный текст:

Чиен Юй молниеносно отбил два сюрикена, но не успел перевести дух, как Какаши уже оказался перед ним, замахиваясь коротким мечом прямо в живот.

– Черт! – Чиен Юй резко отпрянул назад, и лезвие пронеслось в сантиметре от его бока.

Какаши, не меняя выражения лица, быстро восстановил равновесие и снова бросился в атаку, нанося удары, каждый из которых был направлен в жизненно важные точки. Чиен Юй едва успевал парировать их кунаем, но с каждой секундой становилось сложнее – Какаши был мастером тайдзюцу, его техника ближнего боя, отточенная самим Сирануи, идеальна, а меч, укрепленный крошечными вкраплениями металла, проводившего чакру, резал сталь, как бумагу.

– *Звяк!*

Очередное столкновение – лезвия скрестились, высекая искры. На мгновение оба замерли, с силой давя друг на друга.

– Ты силён, – сквозь зубы процедил Какаши, не ослабляя хватки.

– Ха-ха, спасибо за комплимент, – ухмыльнулся Чиен Юй. – Но пора заканчивать разминку.

Свободной рукой он выхватил из сумки дымовую шашку и швырнул её под ноги. Густой чёрный дым окутал всё вокруг, скрыв обоих бойцов. Воспользовавшись моментом, Чиен Юй отскочил, а Какаши не стал преследовать – оба вернулись на исходные позиции, ожидая, пока дым рассеется.

Какаши напряжённо вглядывался в клубящуюся тьму. Теперь, зная силу противника, он понимал – обычным боем его не одолеть. Нужна тактика.

Когда дым наконец улёгся, его "мёртвый" взгляд стал острее: Чиен Юй исчез.

– Где...?

Он резко поднял голову – прямо на него летел огненный шар!

– Водяное искусство: Водяная стена!

Бросив меч, Какаши молниеносно сложил печати и ударил ладонями по земле. Вращающийся поток воды окружил его, создав защитный купол.

– Шшш-шипение!

Пламя столкнулось с водой, превращаясь в клубы пара. Зрители замерли, впечатлённые мощью техник.

– Ого... – пробормотал Обито, широко раскрыв глаза.

– Чиен Юй... – тревожно прошептала Рин.

– Какаши... – одновременно с ней прошептала Курамай.

– Вперёд! – вскрикнули они почти в унисон, переглянувшись.

Бойцы на секунду задержали взгляд на трибунах... и снова ринулись в бой.

– Ах, молодость, – вздохнул Джайрайя, окидывая взглядом убитого Обито. – Эй, пацан, не вешай нос! Если нравится – борись до конца.

Но Какаши уже столкнулся с новой опасностью: его тело пронзили крошечные молнии, сковавшие движения.

– "Земляная молния"? Когда он...

Взгляд упал на лужи – вот оно! Остатки воды позволили технике ударить издалека. В этот момент из тумана вылетели два сюрикена!

Собрав волю, Какаши использовал технику замещения – лезвия вонзились в бревно, лежащее на его месте.

Перенесясь на десять метров, он оказался у края леса... и вдруг увидел отца, шагающего к нему.

– Отец...?

В следующий момент белый клинок блеснул – и Сирануи рухнул, перерезав себе горло.

– НЕТ!

Сердце Какаши сжалось от боли... но разум тут же взбунтовался.

– Это... гэндзюцу!

Он вонзил сюрикен в руку – и иллюзия рассыпалась.

Когда реальность вернулась, остриё куная уже касалось его шеи. За ним стоял Чиен Юй, довольный, но усталый.

Сирануи очнулся от изумления и объявил:

– Победа за Чиен Юем!

### Глава 30. Техника призыва

– Я проиграл, – глухо произнёс Какаши, пряча сюрикен обратно в сумку.

Чиен Юй опустился на колено, проверяя остаток чакры.

А вокруг воцарилась гробовая тишина.

Какаши... проиграл?!

---

(Текст сохранил динамику, адаптирован для русскоязычного читателя, диалоги через тире, термины объяснены или заменены.)

Дзирайя с изумлением смотрел на Какаси, который признал поражение на поле боя. Его лицо выражало полное недоумение.

– Кто этот паренёк? Никогда о нём не слышал... – пробормотал он. – В тот день, когда я видел, как Тысяча Перьев и Кана Майко вели себя по-дружески, я подумал, что он её родственник, практикант-медик, проходящий стажировку в больнице.

Ранее, подслушав разговор Обито и других, он понял, что они с Какаси одноклассники. Но бой между двумя семилетними детьми заставил бы даже обычного тюнина вспотеть от напряжения.

– Тысяча Перьев... победил? – широко раскрыв карие глаза, Акаме бросилась к двум бойцам вместе с Рин.

– Какаси, с твоими ранами всё в порядке? – спросила она.

Закончив осматривать себя, Тысяча Перьев поднялся и подошёл к Какаси. Его взгляд упал на левую руку противника, из которой ещё сочилась кровь. Вся рука была залита красным, пропитавшим ткань одежды. Картина выглядела пугающе.

– Если бы я был на твоём месте, я бы не спрашивал, в порядке ли я, – сквозь боль процедил Какаси, снова приобретая привычное безразличное выражение. – Лучше бы нашли какого-нибудь медика.

Тысяча Перьев тяжело вздохнул и раздражённо бросил:

– Не надо усложнять. Повернись ко мне раной.

– Хм? Что ты задумал? – хоть Какаси и удивился, он послушно развернулся, подставив рану.

– Помолчи и смотри.

Тысяча Перьев поднял ладонь к ране, сосредоточив остатки чакры. Вскоре зелёное свечение окутало повреждённое место.

Произошло нечто удивительное: кровотечение постепенно прекратилось, а рана начала затягиваться.

– Техника исцеления?! – воскликнула Рин, подбежавшая вместе с Акаме. Увидев зелёное свечение в руках Тысячи Перьев, она не могла скрыть изумления.

Хоть эта техника и не была такой редкой, как "Искусство ладони", она всё же являлась стандартом для медицинских ниндзя. А Тысяча Перьев владел ею в совершенстве.

– Ниндзюцу, гэндзюцу, тайдзюцу, медицинские техники... Похоже, этот парень – настоящий универсал. Проиграть ему – не такое уж и позорное дело, – задумчиво пробормотал Дзирайя, наблюдая, как Тысяча Перьев лечит Какаси.

– Фух... – выдохнул Тысяча Перьев, прекращая технику и убирая руку. Ранка уже покрылась корочкой. Он вытер тонкую испарину со лба и повернулся к Акаме.

– Акаме, в моём рюкзаке есть бинты. Найдёшь?

– Ой... Да, конечно! – очнувшись, Акаме порылась в рюкзаке и протянула бинты, но их перехватила Рин.

– Позволь мне, – сказала она, начиная перевязывать Какаси. – Я ведь тоже стремлюсь стать медицинским ниндзя. Тебе стоит отдохнуть.

Тысяча Перьев кивнул, не в силах спорить. Прислонившись к дереву, он закрыл глаза, восстанавливая чакру. Последние капли сил ушли на лечение.

Больше ничего не осталось. Ни капли.

– Всё в порядке, Акаме, просто кончилась чакра. Немного отдохну – и всё будет хорошо, – слабо улыбнулся он, заметив её беспокойство. Затем перевёл взгляд в другую сторону.

– Господин Дзирайя, насчёт нашего спора...

Дзирайя фыркнул, услышав, что парень, едва стоящий на ногах, всё ещё помнит о выигрыше.

– Знаю, знаю! Разве я, Дзирайя, могу нарушить обещание? Говори, чему хочешь научиться. Но только из того, что я знаю, и только обычные техники. Высшие дзюцу тебе пока не по зубам.

– Я хочу научиться технике призыва и заключить контракт с вашими жабами.

Тысяча Перьев прекрасно понимал, что Дзирайя прав, поэтому ответил без колебаний.

– Призыв и призываемые существа? – Дзирайя удивлённо посмотрел на него, затем задумался.

Тысяча Перьев напряжённо ждал. Кроме призываемых существ, другие обычные техники уже мало что могли добавить к его силе. Если здесь не получится – придётся искать Орочимару и пытаться заключить контракт с Обителью Змей.

– Хорошо, я согласен.

Услышав ответ, Тысяча Перьев внешне сохранял спокойствие, но внутри ликовал.

– Спасибо, господин Дзирайя!

Он выпрямился и глубоко поклонился.

– Завтра уже пятница... Встретимся у входа в Академию ниндзя в полдень. Научу тебя призыву и проведу в Мяо-мушань, познакомлю с местными.

Лениво зевнув, Дзирайя ушёл.

– Ты хочешь освоить призывание и призываемых существ?

– Да, дядя Сираиму.

Услышав вопрос, Тысяча Перьев обернулся и почтительно ответил Шираиму (Белому Клыку).

– Неплохо, – после раздумий произнёс тот. – Призываемые существа Дзирайи принадлежат к одному из Трёх Великих Святилищ. Заключив контракт, ты получишь мощного союзника.

С этими словами он подобрал упавший на поле боя короткий меч и протянул его Какаси.

http://tl.rulate.ru/book/133869/6146215