Готовый перевод Transmigrators’ Chat Group: Am I the Only One Still on Earth? / Я — Первая Тьма Вселенной (M): Глава 44

После выхода из машины Сюй Гуаннянь и его подельники ещё долго тащили чемоданы, прежде чем добрались до так называемого «учебного центра».

Хотя новые «сотрудники» обычно удивлялись, почему тренировочная база компании расположена в такой глуши, у Сюй Гуанняня и его компании всегда были наготове отговорки.

Во-первых, это экономия средств, чтобы повысить зарплаты сотрудникам.

Во-вторых, вдали от городской суеты работники смогут лучше сосредоточиться на обучении.

Конечно, объяснения звучали натянуто, но большинство новичков были приезжими. В чужом месте, да ещё и под влиянием доверия к «друзьям», многие предпочитали закрывать глаза на странности.

Лу Юнь окинул взглядом деревню. Дома стояли далеко друг от друга, а первые несколько зданий вообще казались пустыми.

– Пока мысли не опускаются, выход найдётся всегда!

– Сегодня мы едим редьку с соленьями, а завтра будем разъезжать на «Мерседесах» и «БМВ»!

– Если вы зациклены на сиюминутной выгоде, то ничего не добьётесь! Запомните мои слова… Мы работаем не ради сегодня, а ради перспектив… ради будущего!

– Какой у нас девиз?!

– Хочешь успеха? Сначала сойди с ума, а потом беги вперёд, не думая!

– Вперёд, вперёд, вперёд!

– Вперёд, вперёд, вперёд!

Сюй Гуаннянь шёл впереди, Хоу Цзюнь замыкал шествие, а Лу Юня с двумя парнями держали посередине.

Едва они миновали третий дом, как из-за деревьев донеслись крики — громкие, восторженные, полные боевого духа.

Лу Юнь не понимал: эти люди действительно промыты насквозь или просто притворяются? Как можно, питаясь объедками, быть такими воодушевлёнными?

Его спутники тоже не понимали. Они переглянулись, и в их глазах читалось одно и то же: недоумение.

Юань Ган тихонько толкнул Лу Юня и шепнул своему напарнику Хуан Бину:

– Эй, а это не та самая финансовая пирамида, про которую по телевизору говорят?

– Не… не может быть…

– Серьёзно! Я видел репортаж — они орут те же самые лозунги!

– И что делать?

– Давай задержимся под предлогом, что надо в туалет, а ты попробуй вызвать своего друга. Если что-то не так, ещё можно сбежать. А если зайдём внутрь — пиши пропало.

Лу Юнь был тронут. Они познакомились меньше суток назад, но, почуяв неладное, не забыли и о нём. За одно только это он решил помочь им, если что.

– Эй, о чём это вы там шепчетесь? — обернулся Сюй Гуаннянь, бросая на троицу многозначительный взгляд.

Хуан Бин тут же заулыбался:

– Да ни… ни о чём.

– Шагайте быстрее!

Добравшись до базы, Сюй Гуаннянь уже не скрывал раздражения:

– Вон тот дом — наш.

– Сюй, мне бы в туалет… — Юань Ган притворно скривился, будто от боли.

– Терпи! Там есть туалет!

– О-о…

Ответ Сюя ошарашил Юань Гана. Хуан Бин тоже опешил. Разве так должно быть по сценарию?

Но отступать было некуда. Собравшись с духом, они попытались договорить:

– Сюй, честно говоря, мы, кажется, не подходим для этой работы. Может, просто… разойдёмся?

– Разойдёмся? — Сюй Гуаннянь нахмурился, и его лицо потемнело. Маски были сброшены.

– Вы что, меня за идиота держите? Компания потратила кучу времени и сил, чтобы привезти вас сюда, а вы взяли и передумали?!

– Но… мы правда не справимся… Может, мы компенсируем вам дорогу?

### Глава 51. Одного удара хватит

Парни дрожали от страха, даже вежливое «Вам» использовали.

Сюй Гуаннянь переглянулся с Хоу Цзюнем, и оба рассмеялись.

– Ха! Компенсируете? Ладно! — Сюй язвительно усмехнулся. — По двадцать тысяч с носа — и свободны.

– Ч-что?!

– Два… двадцать тысяч?!

Цифра шокировала их. Сто с лишним километров — даже на такси вышло бы максимум пятьсот. А тут двадцать тысяч?!

– Что, не хотите платить? — Сюй Гуаннянь смотрел на них ледяным взглядом.

Да, они обманом заманили их сюда. Но если те будут упрямиться, они не побрезгуют и силой.

– Да откуда у нас такие деньги?!

Парни были на грани слёз. Жертвами финансовых пирамид обычно становились бедняки без опыта и навыков. Кто бы взял с собой такие суммы?

– Нет денег? Тогда нечего трепаться! Марш вперёд!

Рёв Сюя заставил их вздрогнуть. Они рванули было бежать, но Лу Юнь не подавал знаков, а вдвоём против двоих у них не было шансов.

Да и вызвать полицию? Вряд ли им дадут это сделать.

**Бам!**

Хоу Цзюнь внезапно пнул Хуан Бина, и тот отлетел в сторону.

– Давай, малыш, сначала отдай телефон.

Удар был стремительным и без предупреждения.

Двое парней и без того были напуганы, так что даже не успели среагировать.

Юань Ган остолбенел, увидев, как его товарища отшвырнули ударом.

– Отдай мне мой телефон!

**Бам!**

Хуан Бин попытался отобрать свой телефон обратно, но Хоу Цзюнь без лишних слов врезал ему кулаком в лицо.

Хоу Цзюнь был даже выше Лу Юня — на вид под метр девяносто. С таким ростом, мощными мышцами и телосложением его удар выдержал бы далеко не каждый.

С одной стороны — здоровяк, обученный рукопашному бою, с другой — ничего не понимающий юнец.

Исход схватки был ясен с первой секунды.

Точный удар Хоу Цзюня пришелся по виску Хуан Бина, и тот мгновенно увидел перед глазами звезды, а мир вокруг завертелся.

– Вы… вы что творите?! — голос Юань Гана дрожал. — Зачем вы бьёте людей?!

Хоу Цзюнь злорадно усмехнулся, размяв руку, и протянул её:

– Сначала отдай телефон, потом расскажу.

Тем временем Сюй Гуаннянь подошёл к Лу Юню сзади.

Он положил руку ему на правое плечо, и на его лице появилась насмешливая ухмылка.

– Прости, дружище, но ради безопасности тебе тоже придётся расстаться с телефоном.

Они уже чувствовали себя хозяевами положения и вели себя нагло.

В их глазах Лу Юнь и его друзья были уже беспомощными жертвами.

Даже если те попытаются бежать, у них не было ни единого шанса вырваться.

Лу Юнь до этого момента молча наблюдал, но теперь наконец заговорил.

– Ли Чжоу… так вы его и погубили, да?

Его ледяной голос словно прозвучал из преисподней.

Сюй Гуаннянь будто увидел призрака.

– Ты…

**Бам!**

Не успев договорить, он получил от Лу Юня молниеносный удар локтем в грудь.

http://tl.rulate.ru/book/133865/6159598