Готовый перевод Transmigrators’ Chat Group: Am I the Only One Still on Earth? / Я — Первая Тьма Вселенной (M): Глава 26

Букет роз, девяносто девять штук, изящно упакованных.

Но Чу Сяоцяо, первая красавица актёрского факультета, уже давно потеряла счёт таким подаркам. Среди всех, кто преподносил ей цветы, не нашлось ни одного, кто бы тронул её сердце, поэтому она не придавала этому значения.

Увидев, что перед ней стоит Гоу Чжэнъюй с букетом в руках, она слегка нахмурила брови.

– Гоу Чжэнъюй?.. Ты зачем здесь?

Тот широко улыбнулся:

– Знаю, что у тебя сейчас перерыв, вот и пришёл, чтобы пригласить на обед!

– С чего ты взял, что я пойду с тобой есть? – недовольно ответила девушка. – Мы с тобой знакомы?

Сказав это, она перевела взгляд на вход, и в её глазах мелькнуло ожидание – словно она надеялась увидеть кого-то ещё.

– Ну будь добра, не отказывай.

– Наш Гоу уже давно в тебя влюблён, хоть как-то ответь ему!

– Да, да, сестричка, соглашайся уже на Гоу!

Подручные Гоу начали подначивать.

Чу Сяоцяо опомнилась, и её лицо исказилось от недовольства.

– Кто вам сестричка?! Я миллион раз говорила – ты мне не нравишься. Уходи, иначе позову охрану!

Эта студия была крупной, и здесь работала собственная служба безопасности. Но для Гоу Чжэнъюя охранники не представляли никакой угрозы.

Услышав её слова, он застыл, напряжённый, с букетом, застывшим в воздухе.

– Чу Сяоцяо, ты правда не хочешь даже лицо мне сохранить?

– Дело не в этом, просто… такие вещи нельзя навязывать…

– Тогда возьми цветы!

Гоу Чжэнъюй снова протянул букет, его взгляд был твёрдым, как сталь.

Она не хотела принимать подарок, но во взгляде парня промелькнула такая угроза, что её передёрнуло.

Красота не была преступлением, но если за ней не стояло влиятельных покровителей, она легко могла стать её проклятием. Пока Чу Сяоцяо избегала беды лишь благодаря одному обстоятельству – её лучшая подруга в университете была дочерью полицейского.

Она знала, чем занимался Гоу Чжэнъюй, но отец подруги не мог защищать её круглосуточно. Если он решит отомстить… ей нечем будет дать отпор.

Может… взять пока, а потом выбросить?

Но едва она решилась на этот план, как раздался насмешливый голос:

– Ха-ха, девушка прямо говорит, что ты ей не нравится, а ты всё лезешь с цветами. Это что, мазохизм?

– Какого чёрта?!

– А?.. Люй Юнь?!

Эти слова мгновенно взвинтили Гоу Чжэнъюя и его компанию, зато Чу Сяоцяо оживилась.

– Ты когда пришёл?

– Давно уже, – Люй Юнь усмехнулся. – Просто видел, как эта компания зашла, решил понаблюдать. Не думал, что они… ха-ха!

– Люй Юнь? Это ты?

Гоу Чжэнъюй нахмурился, вглядываясь в насмешливую физиономию перед собой. Он видел лишь фотографии Люй Юня и потому не сразу его узнал. Тем более что сегодня с ним не было троих подручных Чжоу Пэна.

Об Люй Юне он уже кое-что знал. Ещё когда тот ответил угрозой на угрозу, Гоу затаил злобу. Но потом Люй Юнь куда-то исчез, и он перестал воспринимать его всерьёз.

И вот… этот тип вдруг появился перед ним как ни в чём не бывало?!

– Правильный ответ, правда, без приза.

– Какое отношение ты имеешь к Сяоцяо?

– Я её официальный опекун.

– Опекун?

Гоу Чжэнъюй опешил, и в его сердце мелькнула надежда. Если это правда, значит, и он, и Ли Чжихао ошибались – слухи об их отношениях не соответствовали действительности?

Но следующие слова Люй Юня снова разозлили его.

– Именно. Тот, кто охраняет её от таких отбросов общества, как ты.

– Ты чёрт возьми… что сказал?!

– Гоу, он нас обзывает!

– Да я тебя, сволочь…

Подручные закипели от ярости.

Гоу Чжэнъюй же скривил губы в зловещей усмешке:

– Парень, ты хоть знаешь, кто я?

– Без разницы. Если не собираешься драться – проваливай.

– Да ты…

– Ладно! – Один из подручных хотел броситься вперёд, но Гоу остановил его. – Отлично! У тебя, падла, есть яйца. Надеюсь, они у тебя и дальше останутся на месте.

Сказав это, он пристально посмотрел на Люй Юня, словно стараясь запомнить его лицо, и резко развернулся.

– Пошли!

Подручные последовали за ним, перешёптываясь и бросая злобные взгляды на двоих.

Сейчас в стране был порядок, так что прилюдно они ничего не могли сделать. Но тем, кто их злил, рано или поздно приходилось несладко.

***

– Всё пропало, всё! – Чу Сяоцяо забеспокоилась, глядя на удаляющихся недоброжелателей. – Люй Юнь, зачем ты их провоцировал?!

Она была не глупа и понимала, что он сделал это нарочно. Но она никак не могла понять – зачем?

– Да ладно тебе, – Люй Юнь лишь пожал плечами. – Я их и задел, если что – ко мне придут.

– Я как раз о тебе и переживаю! – вырвалось у неё. – Гоу Чжэнъюй – опасный тип. Если ты насолил ему, он обязательно отомстит!

Глава 31. Деньги – чтобы женщины видели

– Ну всё, ваш Юнь-братец такой крутой, что один может завалить девятерых! – с ухмылкой заявил Лу Юнь. – Эта шушера мне даже подметки не стоит.

– Да ты чего везешь? – Чу Сяоцяо хоть и расслабилась, слыша его шутки, но все же недоверчиво скосила глаза. – Если бы ты и правда мог так драться, разве стал бы развозить еду?

– Да ладно тебе, это же просто хобби! – Лу Юнь презрительно фыркнул. – Слушай сюда, я на самом деле жесткий кореш. Если вправду разозлиться – даже чемпион мира по боксу не устоит.

Он не врал – генный усилитель преодолел пределы человеческих возможностей. Даже без боевых навыков он мог запросто одолеть любого голыми руками.

Но Сяоцяо уперлась рогом, считая это хвастовством.

– Ну да, конечно, – ехидно протянула она. – И что дальше? Что ты одной левой планету раскроишь?

– Эх, Сяоцяо, не знала я, что ты так легко веришь в сказки!

– Ухмыляйся, ухмыляйся, – парировал Юнь. – Сама скоро увидишь. Кстати... Тот танец, что ты исполняла – ничего так.

– Ты... Ты видел?!

– Угу, но под конец только. Жаль, не досмотрел.

Он действительно опоздал, застал последние движения. Да так увлекся, что забыл даже записать для Ли Сусу.

Но девушка поняла его по-своему. Румянец залил ее щеки.

– Я... я переоденусь, – пробормотала она, поспешно ретируясь.

Красота Чу Сяоцяо была почти безупречной. Сиренево-розовое платье превращало ее в небожительницу, сошедшую с небес. Неудивительно, что толпы восхищенных взглядов провожали ее.

Сбросив навязчивое внимание Гоу Чжэньюя благодаря Лу Юню, она наконец добралась до раздевалки и сменила наряд на белоснежную пуховик, став чуть менее ослепительной.

– Сяоцяо, а кто этот красавчик?

– Твой парень? Симпатичный такой!

– И ростом хорош, сразу видно – защитит.

– Знакомить нас будешь?

– Отстаньте, – фыркнула она, – вижу же, о чем вы думаете!

http://tl.rulate.ru/book/133865/6149487