Готовый перевод The Ghost Knocked Too Loudly — Got Beaten Up by My Neighbor! / Призрак постучал — получил по морде: Глава 141

Кровавые письмена на фоторамке были выставлены напоказ без всякого стеснения.

— Мы что, чертовщину какую-то поймали?! Мой компьютер вышел из-под контроля! Почему я не могу отключить эту трансляцию?!

— Разве это не тот академик Янь, про которого все говорят, что он ради денег внедрил ГМО-рис?! Академик Янь с чертовщиной столкнулся? Почему спецотряд ещё не вмешался!

— Ух ты, сто миллиардов! Старина Янь, конечно, клюнул. Это намного лучше, чем его проклятый рис. Он точно без колебаний согласился.

— Идиот сверху, ты веришь в эту откровенную ложь, которую выкладывают собаки маяка, чтобы опорочить старого академика? Почему ты не веришь, что ты мой сын?

...

Весь экран трансляции был заполнен спорами и руганью.

Те, кто высмеивал старого академика, не осмеливались поднять голову, только сдерживали гнев, ожидая, когда старый академик 913 примет условия призрака и покажет всем в стране, какой он человек!

Кодовое имя «Вырыватель Сердец» тоже усмехнулось про себя.

Сегодня, как только старый академик кивнет.

Вся страна, все, кто смотрел трансляцию, не уйдет живым.

Он вложил всю силу проклятия, намереваясь устроить что-то грандиозное в Цзючжоу.

Однако~~

Глядя на кровавые письмена на фоторамке,

Старый академик Янь нахмурился.

На его лице не было ни тени страха.

Его взгляд был острым, и старый голос, полный праведного негодования, произнес: «Что за демоническая вещь смеет здесь бесчинствовать?»

«Выходи, старик!»

Четырехзвездочный Король-Призрак — «Вырыватель Сердец» — совершенно не ожидал, что старик, даже не взглянув толком на надпись на фоторамке, сразу же бросится в бой.

«Вырыватель Сердец» помрачнел.

Что за чертовщина, этот старик совсем не такой, как говорил Шу Цимин?

Неужели денег недостаточно?

Он попробовал снова написать кровавыми письменами: «Или, если ты хочешь любые редкие сокровища, я могу найти их для тебя».

«Согласись на мои условия... заключи со мной сделку... ты сможешь обладать всем...»

Этот Шу Цимин.

Он сдался меньше чем за десять секунд.

«Вырыватель Сердец» предположил, что старик тоже скоро сдастся.

«Катись прочь!» Старина Янь в гневе ударил кулаком по столу и громко крикнул: «Я прожил свою жизнь с чистой совестью, как ты еще смеешь так бесчинствовать, мерзкая тварь!»

«Если ты еще не уйдешь, я позову спецотряд, чтобы тебя, грязная сущность, навечно заточить!»

Черт!

«Вырыватель Сердец» немного раздражился.

Сценарий должен был быть не таким!

Разве не говорили, что он, старик, жаден до денег и выгоды? Как такое поведение не похоже на жадность и корысть!

Он мог лишь попытаться изменить условия сделки.

«Если тебя не интересуют богатства, я могу помочь тебе воскресить твою жену. Пока ты согласишься на мои условия...»

«Ха-ха-ха!» Старина Янь расхохотался, в его словах полная ирония: «Ты, призрак, никак не угомонишься, ты действительно думаешь, что я из тех, кто будет обманут твоими лживыми речами?»

«Зачем ее воскрешать? Я скоро тоже спущусь к ней, так зачем же тебе здесь притворяться?»

Дважды подряд жесткий отпор.

Это сразу же вывело «Вырывателя Сердец» из равновесия.

Сотни миллионов зрителей в Цзючжоу, ставшие свидетелями этой сцены, были глубоко потрясены.

Праведные и благородные слова старого академика заставили бесчисленных очернявших его людей осознать, насколько они уродливы.

Старик, который не боится смерти, который открыто ругает и отвергает соблазны призрака — деньги и любовь.

Тогда как он мог, ради каких-то ничтожных денег, заниматься делами с ГМО-рисом?

«Старик, прости нас… Я действительно поверил словам иностранных прихвостней!»

«Эй, ублюдок Ай Дацзинь, выходи и получи по заслугам! Посмотри, кого ты там оскорблял, это же столь уважаемый старик!»

«Увидел живьем, что такое праведность! Как такой человек вообще мог заняться делами, где ради выгоды предают честь!»

Весь экран был заполнен словами извинений перед стариной Янем.

Старый академик Янь, возможно, и не знал, что его транслируют.

Он уже поднял телефон и набирал номер спецотряда.

К сожалению, под покровом призрачного царства его звонки не проходили.

«Хе-хе». Старина Янь злобно рассмеялся: «Зачем мне притворяться и заключать сделки? Если ты хочешь мою жизнь, просто приди».

Четырехзвездочная корона «Вырывателя Сердец» заболела.

Он поколебался.

Проследив память Шу Цимина.

С большим трудом найдя слабое место старика.

Кровавые письмена обновились~

«Ты хочешь воскресить Шу Цимина?»

«Пока ты откажешься от своего риса и больше не будешь заниматься гибридным рисом, он сможет вернуться к тебе».

«Поверь мне, все сожаления можно исправить».

На этот раз старый академик Янь действительно дрогнул.

Его взгляд постепенно терял фокус.

Застыв на фоторамке, в голове его как будто снова всплыла сцена трехлетней давности, когда тот молодой человек с мягким голосом сопровождал его и старуху, пока они делали исследования.

Шу Цимин…

Он следовал за ним целых десять лет.

Не родной, но лучше родного.

Только Бог знает, насколько остро он почувствовал боль, когда услышал, что Шу Цимин предал Цзючжоу и отправился к маяку.

Не говоря уже о том, сколько боли ему причинило то, что Шу Цимин впоследствии выступил против него, своего бывшего наставника, перед всем научным сообществом, обвинив его в предательстве принципов ради денег.

«Маленький Шу…»

Выражение лица старого академика Яня постепенно стало рассеянным, и он полностью погрузился в чувство вины перед Шу Цимином, не в силах вырваться.

«Если бы не я, ты, возможно, не покинул бы Цзючжоу?»

«Даже если бы ты был призраком, ты мог бы забрать мою жизнь и вернуть его?»

Зрители трансляции были тронуты.

Старик, которого не поколебали ни деньги, ни старая жена,

На самом деле, ради Шу Цимина…

Был готов отдать свою жизнь призраку.

«Как Шу Цимин может быть этого достоин?! Старик, ни за что не делай глупостей!»

«Ты забыл, как он оскорблял тебя и обливал грязью на телевидении перед столькими людьми? Зачем ты готов пойти на такие жертвы ради такого неверного и подлого человека!!»

- «Шу Цимин – негодяй, как вы могли так поступить, уважаемый?! Подумайте о нас! Нет, не делайте ничего опрометчивого!»

Бесчисленные мольбы.

Старик не слышал.

Он, казалось, принял решение.

Он снова повторил свои требования, глядя на кровавые письмена: «Верни мне Сяо Шу, таким, каким он был три года назад. С моей жизнью, старого хрыча, вы можете поступать, как угодно».

Скрывающийся в тени «Вырыватель сердец»

Заколебался.

Его цель была не просто в том, чтобы получить господина Яня.

Если бы старик не отказался от своих убеждений, его проклятие не могло бы свершиться.

И тогда он не смог бы причинить вред сотням миллионов людей, следящих за прямой трансляцией.

Слишком малая добыча.

«Вырыватель сердец» появился открыто.

Призрачный силуэт медленно материализовался в гостиной.

Господин Янь увидел человека, выглядевшего точь-в-точь как Шу Цимин, стоящего в его гостиной.

Его тело содрогнулось.

Мутные, старческие глаза покраснели.

Вина, скрывавшаяся в сердце три года, будто была вывернута наружу огромной рукой, без каких-либо оговорок.

Горечь, боль, раскаяние, печаль.

Все эти эмоции.

Нахлынули на него.

Даже зная, что перед ним лишь иллюзия, старик все равно пошатнулся, едва не упав.

- Учитель... - Шу Цимин посмотрел на него, открыл рот и произнес, как и три года назад: - Я вернулся.

- Стоит тебе только отказаться и самому уничтожить последнее поле для опытов, что ты сохранил, и я смогу вернуться в этот мир и снова стать хорошим ученым в Цзючжоу.

Старик Янь внимательно смотрел на Шу Цимина.

Его убеждения колебались все сильнее.

Цзян Янь, находившийся во тьме, услышал звуковой сигнал от системы.

Система: «Динь~~ Обнаружен четырехзвездный Король-призрак, пожалуйста, сделайте выбор, хозяин!»

«Выбор первый: позволить «Вырывателю сердец» совратить старика Яня, награда: «Техника семи пронзающих тел»!»

«Выбор второй: прервать совращение со стороны «Вырывателя сердец», помочь старику Яню выйти из ловушки его демона сердца, награда: «Пожирание пилюль»!»

Есть еще выбор?

http://tl.rulate.ru/book/133849/7304708