Готовый перевод The Ghost Knocked Too Loudly — Got Beaten Up by My Neighbor! / Призрак постучал — получил по морде: Глава 104

Этот триллионный инвестиционный проект мог рухнуть.

«Нет», — тело Ю Хаомина слегка дрогнуло. — «Я не могу уступить, это моя последняя граница».

Амбэ Тяньцин увидел его решимость.

Выражение его лица стало недовольным: «Что ж».

Он приказал своему адъютанту принести костюм.

Заменив им свою прежнюю военную форму.

Сдерживая гнев, он притворился миролюбивым: «Тогда я переоденусь, и всё будет хорошо? Господин Ю, это уже моя самая большая уступка».

«Вы должны знать, что в любой стране у меня есть свобода выбирать, что носить».

Ю Хаомин долго колебался, не зная, стоит ли продолжать сегодняшнюю церемонию извинений.

Такой Амбэ Тяньцин заставил его чувствовать себя очень неуверенно.

Однако, речь шла о гневе народа и о чести мемориального парка, перед этим, Амбэ не мог не извиниться!!

В его сознании возник образ того, как раньше Амбэ Тяньцин мягко и покорно, без колебаний согласился извиниться.

Ю Хаомин всё же позволил ему пройти. Он ведь не посмеет что-то сделать в такой обстановке?

Амбэ Тяньцин гордо шествовал, ведя за собой своих японских адъютантов, и прошёл мимо Ю Хаомина, гордо удаляясь.

Шаги Гао Минвэя были невероятно тяжелы.

Он всё больше понимал, какое огромное давление испытывают официальные власти города Пэнчэн.

Этот Амбэ Тяньцин не походил на человека, который держит своё слово.

«Я лишь надеюсь как можно скорее найти доказательства», — горечь в улыбке Гао Минвэя становилась всё гуще в темноте. — «Я лично прикончу этого ублюдка!»

«Пожалуйста, все ваши духи-герои, подождите ещё немного, подождите, дайте нам время!»

В его глазах снова возник образ того молодого героя, что парил в синем небе, но так и не вернулся.

После этого, даже за пределами Цзючжоу, чувство крайнего гнева и боли было подавлено.

Если бы был выбор, кто бы захотел нести такое бремя?

Развитие или ненависть, когда приходится выбирать одно из двух, есть ли выбор?

Без доказательств, официальные органы не могли ничего предпринять.

...

На верхнем этаже отеля Пэнчэн.

Атмосфера становилась всё более напряжённой.

В отличие от страданий и мучений официальных властей города Пэнчэн.

Предприниматели, магнаты, бизнес-элита города Пэнчэн, собравшиеся здесь, искренне, горячо приветствовали прибытие Амбэ Тяньцина.

Увидев его изысканный костюм,

На их лицах тут же появились льстивые, заискивающие улыбки, похожие на покрасневшие от стыда обезьяньи задницы, которые они протягивали ему.

«Господин Амбэ, как красиво смотрится ваша рубашка под пиджаком! Неудивительно, что вы служили в армии, в ней видно ваш боевой дух времён, когда вы покоряли поля сражений».

«Уникальный дух самурая, возможно, является причиной того, что господин Амбэ смог выделиться в эту великую эпоху. Мы так восхищены!»

«Ха-ха, господин Амбэ ведь по-настоящему убивал многих врагов на поле боя. Неудивительно, что такой великий предприниматель!»

Одно за другим льстивые комплименты, они полностью приняли лозунг «бизнес не имеет границ».

Эта прямая трансляция велась на весь мир.

В трансляции зрителей уже было пятьдесят миллионов.

Из них семьдесят процентов были из Цзючжоу, а остальные тридцать процентов — граждане Японии, пришедшие посмотреть на скандал.

Видя это,

Интернет-пользователи из Цзючжоу пришли в ярость.

«Эти люди что, совсем без хребта?! Вы думаете, от кого Амбэ убивал на полях сражений в прошлом веке? От ваших соотечественников! От ваших предков!»

«Я же говорил, что наши люди самоотверженно сопротивляются, но что толку от всего этого шума? Посмотрите на этих предпринимателей, на их лица, посмотрите на лица так называемых основателей наших отечественных брендов!»

«Что касается тех людей из Пэнчэна, они настоящие позорище! Амбэ даже осмелился прийти на встречу в военной форме, но власти Пэнчэна даже не отменили её, не остановили?»

«Подождите ещё немного, все! Я слышал, это Амбэ сам предложил сегодня вечером извиниться перед всем нашим народом Цзючжоу! Сейчас они просто кучка клоунов, и когда они будут извиняться, их униженное и жалкое зрелище будет на виду!»

Интернет-пользователи из Японии и других стран, пришедшие посмотреть на зрелище, были вне себя от радости.

«Я чувствую, это и есть дух самурайской чести Цзючжоу, ха-ха, отвечать добром на зло. Господин Амбэ, вы молодец, не только задумали им навредить, но и публично унизить Цзючжоу! А они должны послушно вручить вам медаль за великую любовь!»

«Прекрасно, ради денег можно потерять достоинство, как они каждый раз бросаются в магазины Nike ad, когда там бывают скидки».

«Мало того, они ещё и покупают онлайн. На релизе новых кроссовок Nike более миллиона предварительных заказов, возможно, их так называемый дух заключается в том, что им нужно, чтобы мы снизили цены и даровали им что-то».

Некоторые интернет-пользователи с кровью в жилах в прямом эфире начали спорить с иностранцами.

Все комментарии превратились в сплошной мат.

Но…

В конце концов, факты были неоспоримы.

Когда бренды, унижающие Цзючжоу, устраивают распродажи, они действительно выстраиваются в очереди за покупками.

Когда новые модели поступают в предпродажу онлайн, действительно набирается миллион предварительных заказов.

Было бесчисленное множество спекулянтов, которые использовали эту возможность, чтобы по завышенной цене выкупить те зловонные брендовые кроссовки, создавая дефицит и спекулируя на бедствии страны.

Не говоря уже о том, что прямо сейчас в трансляции очевидно, что группа предпринимателей из Пэнчэна окружает Амбэ Тяньцина, ищет его расположения.

С такими кровавыми и позорными фактами.

Как можно было опровергнуть?

В спорах…

Интернет-пользователи из Цзючжоу оказались в невыгодном положении, не смогли выиграть спор.

Унижение!

Гнев!

Но всё было бесполезно.

Все жители Цзючжоу ждали, когда Амбэ Тяньцин выйдет на сцену и принесёт извинения.

Чтобы смыть позор!

Стоило ему извиниться, как все эти иностранные утверждения не имели бы никакой силы!!

Группы репортёров во главе с японским журналистом Сакураем направили свои камеры на Амбэ Тяньцина, беспрерывно делая снимки.

И.

Узнав, что это прямая трансляция на весь мир, и что число зрителей превысило пятьдесят миллионов, Сакурай задумал кое-что.

Он тоже заранее договорился с Амбэ Тяньцином.

«Господин Амбэ», — Сакурай прочистил горло, намеренно переходя к теме, которую жители Цзючжоу меньше всего хотели слышать. — «Вы проявили большой интерес и молитвы по поводу инцидента в Южном мемориальном парке. От имени граждан Японии я хотел бы задать вам вопрос».

— Как вы, как самый выдающийся молодой представитель поколения цветущей сакуры, великий омнёдзи, относитесь к пробуждению злых духов на мемориале предков в стране Киушу? Что это означает?

— И почему в городе Наньчэн, который не находится в сейсмической зоне, произошли странные подземные толчки, и эпицентр тоже был на территории городского мемориала?

Стоило прозвучать титулу великого омнёдзи, как в душе всколыхнулось пламя гнева.

Экран заполнился комментаторами, полными скорби и возмущения:

— Прощения! Что ты за слова говоришь, а?! Тебя же просили извиниться! Официальные лица дали тебе разрешение нести эту чушь?!

— Этот тип медлит, что-то здесь не чисто! Где извинения?

— Скорее извиняйся! Извиняйся перед мемориалом города Наньчэн!! Перед всеми героями Киушу!!!

Однако это не помешало Анбэ Тэнсэю воспользоваться моментом и продолжить.

Анбэ Тэнсэй, в полном понимании ситуации, встретился взглядом с Сакураем. Он ни за что не упустил бы шанс подорвать дух нации Киушу и поколебать веру каждого. Если нанести достаточно сильный удар, посеять в сердцах жителей Киушу сомнения в их любви к родине и нации, это окажется даже сильнее, чем сломать хребет мемориалу.

— Согласно наследию моей семьи Анбэ, пробуждение злых духов на мемориале означает лишь одно: недостаток справедливости, недостаток праведности, недостаток веры.

— В той битве, наша страна цветущей сакуры, возможно, и не совершила ничего неправильного. Если их утверждение о том, что их атаковали внешние враги, и они сражались за справедливость, верно, то злые духи на мемориале никогда бы не пробудились.

— Например, в святилище, где покоятся наши воины, навеки сохраняется справедливость, и там никогда не происходило никаких сверхъестественных событий.

— Землетрясение — это тоже самое. Это гнев небес и ненависть людей. Думаю, жители Киушу тоже не любят этот мемориал.

— Жители Киушу любят только иностранную свободу и прогресс.

Это было как гром среди ясного неба!

Эта сцена вопросов и ответов, как позднее подтвердили официальные представители Пэнчэна, вообще не должна была происходить! Изначально он должен был выйти на сцену, искренне раскаяться в своих грехах и публично принести извинения всем!

Эту инициативу выдвинул сам Анбэ Тэнсэй!!!

Но никто и подумать не мог, что Анбэ воспользуется этим случаем, чтобы совершить столь подлый и бесчестный поступок.

Анбэ Тэнсэй, наконец, в этот момент окончательно показал свои клыки. Сорвав с себя прежний облик утончённого, подчёркнуто доброжелательного и обманчиво-праведного человека.

То, что Киушу не предприняли немедленных действий против него, придало Анбэ Тэнсэю самоуверенности. Если ты не осмеливаешься сопротивляться, почему бы мне не поиздеваться над тобой ещё сильнее?

Такова была мысль Анбэ Тэнсэя, и, вероятно, всего государства цветущей сакуры.

После этих слов на арене воцарилась мёртвая тишина.

Даже те влиятельные люди из мира боевых искусств, которые с трудом приняли реальность, в этот момент вскочили на ноги. Цзя Сяо Тянь, в частности, всем своим существом извергал бурлящую энергию, словно притихший, но готовый к прыжку леопард.

— Это слишком! Этот чертов Анбэ оскорбляет моих предков, мою историю, моих соотечественников… — Глаза Цзя Сяо Тяня налились кровью, и он уже материализовал метательный нож в воздухе.

Выражение лица Гао Минвэя резко изменилось. Он совершенно не ожидал, что Анбэ, даже в такой момент, осмелится сказать слова, открыто оскорбляющие Киушу. Это полностью противоречило первоначальной договорённости — публично извиниться!

Даже официальные лица, стоявшие за кулисами в Пэнчэне, побледнели, чувствуя, что все их приготовления превратились в фарс. Никто не ожидал, что такая влиятельная фигура, как Анбэ Тэнсэй, окажется настолько двуличной, настолько подлой!

Жители Киушу, в этот момент, в прямом эфире, достигли пика ярости.

— Это и есть ваш «великий гуманист», которого вы так бурно прославляете!? Вы, бесхребетные! Раскройте свои собачьи глаза и посмотрите, что он говорит!!!

— Он оскорбляет ваших предков, оскорбляет вашу страну, оскорбляет ваших соотечественников! И вы можете просто закрыть на это глаза и продолжать отдавать свои деньги его корпорациям ради ничтожной выгоды?!

— Сердце разрывается! Их унижения, их страдания, их приспособленчество – всё это ради такого оскорбления?! Какой в этом смысл?!

http://tl.rulate.ru/book/133849/7295012