Готовый перевод The Ghost Knocked Too Loudly — Got Beaten Up by My Neighbor! / Призрак постучал — получил по морде: Глава 44

Дорогие читатели, которые поддерживали меня всё это время! Перед вами обращение от автора этой скромной книги.

Да, моя книга наконец-то доросла до того, чтобы появиться на полках магазинов. Признаюсь, начало было непростым. Статистика показывала удручающие цифры, и любой бывалый автор посоветовал бы просто забросить эту затею и начать что-то новое. Но то, что заставило меня не сдаться, – это вы, мои постоянные читатели.

Есть и те, кто упрекает меня в том, что я постоянно прошу поставить оценку или оставить комментарий, что это отвлекает. И я понимаю! Я прекрасно знаю, что это может мешать вам спокойно читать. Но, поймите и меня, пожалуйста: у этой книги всё повисло на волоске. Читателей мало, подписок почти нет. Мне просто необходима хоть какая-то поддержка, чтобы набраться смелости и продолжать писать дальше.

Для кого-то поставить оценку или цветочек, это дело двух-трёх секунд, такая мелочь, будто капелька в ручье. Но для меня, для такого неопытного автора, каждый ваш голос – это как живительная весенняя роса. В моменты, когда одолевают усталость, апатия, или просто не хватает сил, я захожу в личный кабинет и вижу, что добавился ещё один цветочек или кто-то оставил комментарий, даже если это критика. И знаете? Это делает меня счастливым.

Потому что это значит, что мою книгу читают.

Я безмерно благодарен каждому из вас, кто решил пройти этот путь со мной. Как я всегда пишу в конце глав, все, кто меня поддержал финансово, – для меня настоящие благодетели. Я кланяюсь вам в пояс, вы все – мои кормильцы.

Некоторые читатели говорят, что я пишу слишком медленно. Честно говоря, я сам по себе не медлительный. Обычно за час я могу написать четыре-пять тысяч символов, то есть две главы. Но с этой книгой всё по-другому. За час выходит меньше двух тысяч. Чтобы написать десять тысяч символов в день, мне приходится сидеть над текстом целых шесть-семь часов. Я вкладываю в каждую главу очень много мыслей. Одну и ту же сцену я могу переписывать два-три раза, а то и больше. Всё это ради того, чтобы предложить вам что-то свежее, не похожее на то, что вы читали раньше.

Вот, к примеру, встреча выпускников. Я ужасно боялся, что эта часть получится банальной и предсказуемой, и это разочарует вас. Я vraiment старался сделать её как можно лучше.

Я работаю на полноценной работе, с девяти утра до шести вечера. Часто, приходя домой, у меня нет даже времени поесть. Я сразу сажусь за стол и начинаю думать над текстом. Думать могу больше часа, а потом сажусь писать и пишу, пока не наступит два или три часа ночи. Не преувеличиваю, мне даже снятся сюжеты для книги.

Всю эту неделю с лишним я старался не лить воду и не писать лишь бы что. Я, как неопытный новичок, с опаской и трепетом работал над текстом, готовясь к сегодняшнему выходу книги. После этого дня всё будет по-другому, отныне книга будет жить за счёт вашей подписки, и это её настоящая проверка боем!

Поэтому, пожалуйста, я на коленях прошу тех, кому книга понравилась, подписаться на неё сегодня вечером, в восемь часов. Пожалуйста, не откладывайте это на потом. А если у вас нет времени, поставьте автоматическую подписку. Уверяю вас, я не тот, кто будет просто добавлять текст, чтобы заработать побольше.

Многие начатые книги просто забываются, если их откладывать. Поэтому, в этот самый важный для меня момент, я очень прошу вас оформить подписку!

Первый день для этой книги СУПЕР-ПУПЕР-МЕГА-ВАЖЕН!

Я надеюсь собрать сегодня пятьсот подписок. И если это случится, я выложу двадцать тысяч символов разом! Это как десять глав по две тысячи символов!

Если будет шестьсот подписок, я смогу выкладывать по шесть глав каждый день!

Если будет семьсот подписок – тогда я просто брошу все силы и буду выкладывать по семь глав в день!

Если будет…

Эх, мечты, мечты… Мне просто нужно, чтобы вы дали мне сегодня эту надежду. Это ведь совсем недорого! По-моему, чтобы прочитать всю мою скромную книжку, не потребуется и десяти рублей. Это как купить одну бутылку воды!

Сегодня вечером, в восемь, я очень прошу вас оформить первую подписку! Сегодня вечером, в восемь, очень прошу оформить первую подписку! Сегодня вечером, в восемь, очень прошу оформить первую подписку!

Ожидается, что сегодня вечером будет 500 подписок, и я выложу целых 20 000 символов! Это, если пересчитать на наши главы по 2000 знаков, десять глав!

Если будет 600 подписок, братишка (я) будет выкладывать по шесть глав каждый день!

Если будет 700 подписок! Братишка (я) просто разорвет себя на части и выложит семь глав!

Если будет…

Мечты прекрасны, но я прошу всех великих читателей сегодня вечером дать мне хоть какую-то надежду! Это правда недорого! Я думаю, что прочтение моей маленькой книжки не займет и десяти юаней, это же цена одной бутылки воды!!

Сегодня в восемь вечера я умоляю вас подписаться!!!!!

Сегодня в восемь вечера я умоляю вас подписаться!!!!!

Сегодня в восемь вечера я умоляю вас подписаться!!!!!

Сегодня в восемь вечера я умоляю вас подписаться!!!!!

Сегодня в восемь вечера я умоляю вас подписаться!!!!!

Глава 52. Привет, Гундовна, 99% от Прирожденного Царства! (Прошу подпишитесь!!)

Наблюдая, как в тусклом свете приближается фигура Гу Цюаня, Су Сяосяо, спрятавшаяся в одеяле, как страус, так нервничала, что почти перестала дышать.

Тук, тук.

Она даже слышала, как ее сердце бьется быстрее.

Через маленькую щель в одеяле она изо всех сил старалась разглядеть фигуру Гу Цюаня.

С Гу Цюанем что-то было не так.

Между Су Сяосяо и его кроватью.

Он метался туда-сюда, словно заблудился, кружил и кружил, и никак не мог найти свою кровать, которая была совсем рядом, меньше чем в полуметре.

– Где моя кровать?

– Почему моей кровати нет?

– Сяосяо, ты не видела мою кровать?

Он вдруг обернулся, улыбаясь во весь рот, и посмотрел на Су Сяосяо.

Дыхание Су Сяосяо мгновенно замерло.

Зрачки резко сузились.

В ее голове звучали слова Цзян Яня.

Если поставить обувь головой к кровати, то нечисть не увидит кровать...

Гу Цюань, на которого она полагалась, оказался... оказался не человеком!!!!

Холодок пробежал по ее спине.

Ее испуганное лицо выдавало ее страх.

Гу Цюань тоже почувствовал что-то неладное, его улыбка становилась все шире и шире, все более и более жуткой:

– Сяосяо... ты видела мою кровать?

– Мою кровать... ты спрятала ее...

Говоря это, он приближался к Су Сяосяо.

Су Сяосяо с ужасом обнаружила...

В данный момент Гу Цюань парил в воздухе!!

Волосы встали дыбом от ужаса!

Голос Цзян Янь, неторопливый, прозвучал:

– Братишка, ищешь кровать? Я могу помочь тебе с этим.

Цзян Янь встал и подошел к Гу Цюаню со спины.

Под "Проникновением в пустоту" информация о Гу Цюане появилась.

Гу Цюань: Шестиуровневый свирепый призрак!

Описание: При жизни он был учеником секты Шангцин с горы Маошань. По дороге на юг он столкнулся с свирепым призраком и трагически погиб. Его глубокая обида превратила его в свирепого призрака.

Еще до того, как Цзян Янь прибыл в деревню, он уже понял, что этот парень призрак.

Гу Цюань жутко уставился на него, приложив усилие в улыбке, которое прямо разорвало его щеки:

– Не так ли?

– Тот, кто сует нос не в свои дела.

Цзян Янь провел пальцем по экрану телефона, указывая на кровать, и сказал ему:

– Как насчет этой кровати? Стоит пятьдесят тысяч юаней, длина метр девяносто, ширина метр пятьдесят, спереди горный ветер, сзади чистый источник, отличная кровать, гарантированно сладко спите!

Гу Цюань опустил голову и посмотрел.

Какая кровать там была!

Это была явно фотография несчастной могилы!!

Черт!

Ты это называешь кроватью?!

[Система: Доблесть +300!]

Цзян Янь рассмеялся.

Неплохо, этот парень дал сразу триста.

Цзян Янь снова потер пальцы, изображая жадность, и намекнул:

– У меня есть связи. Если вы дадите мне сто тысяч, я гарантирую, что смогу втиснуть вас, и вы сможете жить с кем-то другим.

Гу Цюань собирался сойти с ума.

На этом было ясно написано «пятьдесят тысяч юаней».

А вы, посредник, открываете рот на сто тысяч юаней!

И еще, черт возьми, совместное проживание!

http://tl.rulate.ru/book/133849/6166035