Готовый перевод The Ghost Knocked Too Loudly — Got Beaten Up by My Neighbor! / Призрак постучал — получил по морде: Глава 27

[Система: "Динь! Обнаружено, что в районе вилл «Дихао» произойдёт жуткое паранормальное событие."]

["Доступно задание на выбор: Кровавая тайна курортного района вилл «Дихао»."]

["Награда за задание: «Проникновение в Небеса», «70 лет духовной силы», «Узор Небесных Тайн»."]

["Предварительное условие: отправиться на виллу 101 в курортном районе «Дихао» и найти младенца-призрака."]

["Награда за предварительное задание: «50 лет духовной силы», «Карта мгновенного освоения техник», «Канон изменения мышц и сухожилий»."]

["Примечание: задание на выбор, можно отказаться без последствий!"]

– Канон изменения мышц и сухожилий? – Цзян Янь с любопытством наклонил голову. – Система, а зачем он нужен?

[Система: "«Канон изменения мышц и сухожилий» – высшая техника укрепления тела. Позволяет соединить духовную энергию с физической оболочкой, непрерывно очищая и закаляя плоть. После освоения техники тело хозяина будет укрепляться автоматически."]

Неплохо! Как раз то, чего ему не хватало в тренировках. Теперь можно и зельями подпитываться, и автоматически прогрессировать – с укреплением тела проблем не будет.

А насчёт самого задания…

Увидев слова «Проникновение в Небеса», Цзян Янь даже не стал раздумывать.

Его «Тайные формулы Шанцин» позволяли ему овладеть любыми мистическими символами, но каждый раз приходилось рисовать их вручную, что раздражало.

А «Проникновение в Небеса» снимало это ограничение – теперь можно было создавать символы в воздухе, мгновенно активируя их эффект.

Это было как дать тигру крылья.

До открытия древних гробниц в Наньчэне ему нужно было как можно быстрее наращивать силу, и упускать такую награду он не мог.

– Хм… – Цзян Янь вздохнул и повернулся к Шэнь Линшуан, сидевшей за рулём. – Всё-таки поеду.

– В последнее время устал, можно считать это отдыхом.

Он невольно задержал взгляд на девушке. Давно он не рассматривал эту знаменитую красавицу Наньчэна так внимательно.

Ремень безопасности слегка сдавливал её фигуру, подчёркивая округлости, особенно когда машина проезжала лежачего полицейского.

Ого… Вот это масштабы!

Казалось бы, тихая и скромная отличница, не замеченная ни в ранних романах, ни в нарушениях, но фигура – просто огонь.

Моделям из соцсетей, которые днями напролёт выдумывают позы и ретушируют фото, оставалось бы только краснеть от зависти.

Шэнь Линшуан и Цяо Бинюнь – интересный контраст.

Цзян Янь усмехнулся. Старшая сестра – язвительная и гордая, с ногами, от которых сходят с ума. Младшая – милая и добрая, щедро одарённая природой в другом месте.

Общее у них только одно – невероятная внешность.

– Ч… Что такое? – Шэнь Линшуан мгновенно покраснела, а её маленькие ушки стали малиновыми.

– Ты и твоя сестра – полные противоположности, – рассмеялся Цзян Янь.

Девушка кивнула:

– Моя сестра куда смелее меня. Она всегда знает, чего хочет.

– Когда мы были маленькими, её отец умер, и осталась только мачеха. Сестра взбунтовалась, в двенадцать лет сбежала из дома и отправилась в монастырь Маошань.

– Десять лет она провела там и вернулась в Наньчэн только в этом месяце.

– Думаю, для неё монастырь Шанцин стал более родным, чем дом.

Теперь Цзян Янь понимал, почему у неё такой сложный характер.

Влияние семьи закладывает основу личности. Его прошлое «я» выросло в детдоме, где его постоянно обижали, и он стал агрессивным и жестоким – так он защищался.

Вернувшись домой, Цзян Янь первым делом зашёл в сеть «Сверхспособности» и поискал информацию о виллах «Дихао».

Но результатов почти не было.

Лишь одна запись касалась паранормального:

«Район вилл «Дихао» построен тридцать лет назад на месте кладбища деревни Ли. Местные жители протестовали против строительства.

Но после того, как в семьях самых активных противников произошли кровавые убийства, все согласились на условия застройщика, и виллы были достроены».

***

На следующий день Шэнь Линшуан приехала за ним на ярко-красном Porsche.

Они направились в курортный район «Дихао» и остановились у виллы 101.

– Виллы «Дихао» – любимое место звёзд. Здесь живут чуть ли не пол-киноиндустрии, – объяснила Шэнь Линшуан, украдкой поглядывая на Цзян Яня.

– Виллу забронировал Чжао Чао через свои связи. Говорят, её купила Сяо Жочу – певица, ставшая знаменитой после шоу талантов. У неё больше десяти миллионов подписчиков.

– Чжао Чао арендовал её на два дня.

Она волновалась, что Цзян Янь расстроится из-за связи с Чжао Чао.

Но он лишь кивнул.

Выйдя из машины, он окинул взглядом огромную территорию.

**Проницающий взор в потустороннее!**

Цзян Янь напрягся.

Чёрт возьми…

Практически каждая вилла была окутана зловещей аурой.

Эти звёзды…

Зачем они покупают здесь недвижимость?

Мало того, что место мрачное, так ещё и расположено в глуши. За такие деньги можно было бы купить жильё в центре города!

Цены в Наньчэне – около трёх миллионов за квадрат, а тут – двенадцать за виллу.

Но когда он посмотрел на виллу 101, его глаза расширились.

Во всём районе только она одна не была покрыта зловещим туманом.

Тогда откуда здесь младенец-призрак?

– А певица Сяо Жочу… – Цзян Янь задумался. – Она когда-нибудь была беременна?

Шэнь Линшуан открыла розовый ноутбук и быстро что-то проверила.

– О, действительно! – её глаза загорелись. – Одна жёлтая газета публиковала фото, где у неё был большой живот.

– Но новость прошла незамеченной. Фанаты сказали, что это фейк.

– Через три дня Сяо Жочу появилась на пресс-конференции в обтягивающем платье – никакого намёка на беременность.

***

[Сегодня первая глава. Продолжаем ждать цветов, оценок, лунных билетов и наград!]

031 **Прозвище «Ночной демон»: десять академиков приехали ради него!**

– А?

Янь Цзян почувствовал, что ухватил суть.

Похоже, этот призрачный младенец как-то связан с Сяо Жочу.

Но что скрывает кровавая тайна виллы? Почему вся эта местность такая зловещая? Придётся копать дальше.

– Спасибо, – улыбнулся Янь Цзян.

Шэнь Линшуан тут же покраснела, смущённо опустив глаза:

– Ну… не стоит так со мной церемониться…

Тихая и строгая отличница понятия не имела, как вести себя в отношениях.

Единственное, что подсказывал её рациональный ум – сделать всё возможное, чтобы помочь Янь Цзяню.

Когда они вместе вошли в виллу №101, на них сразу же обрушились взгляды тридцати трёх однокурсников.

В них читалось разное – зависть, ревность, досада, а у некоторых и искренняя радость от встречи с Янь Цзянем.

– Янь Цзян, давно не виделись!

– Чёрт, за месяц ты вообще похорошел!

– Да вы с нашей примой-отличницей, кажется, здорово сблизились?

Ребята окружили его, шутливо хлопая по плечу.

Всё-таки студенты престижного вуза – мало кто опустился бы до того, чтобы просто так набрасываться на бывшего однокурсника.

Большинство в глубине души даже восхищались Янь Цзянем – ведь он осмелился вступиться за одногруппников, когда те столкнулись с уличной шпаной.

Шэнь Линшуан не выдержала расспросов. Она поспешно вырвалась из круга и устроилась в сторонке с ноутбуком, продолжая искать любую информацию о вилле "Дыхао".

*Если это важно для Янь Цзяня, я обязана помочь*, – решила она.

Среди толпы Янь Цзян сразу заметил Чжао Чао.

Их взгляды встретились.

В глазах Чжао читалась целая гамма чувств – вина, желание избежать разговора, напряжённость…

И немного зависти.

– Старина Янь! – Чжао Чао с напускным весельем обнял его за плечи. – Ну ты даёшь! Я тебя зову на встречу выпускников – отказываешься! А как наша первая красавица позвала – тут же примчался! Не порядок, дружище. Сегодня будешь мне компенсировать – не отделаешься парой бутылок!

Янь Цзян с лёгкой усмешкой принял правила игры.

Так, перекидываясь шутками, они постепенно разогрели атмосферу.

К вечеру во дворе виллы задымились мангалы.

Чжао Чао, осушив несколько кружек пива, уже заметно покраснел.

Янь Цзян тоже выпил пару бутылок.

Шэнь Линшуан, сидя поодаль, украдкой поглядывала на него – видно было, что хотела попросить его быть поаккуратнее с алкоголем.

– Старина Янь… – Чжао Чао поднял стакан, его глаза налились кровью. – Этот тост – за то, чтобы ты меня простил.

– Месяц я с этим жил… не мог больше.

– Знаешь, когда университет тебя отчислил… я обратился к брату. Он работает в спецгруппе, хотел через него замолвить за тебя словечко…

– Но после того, как Ван Сяомин выбросился из окна в Наньченском университете… Вся общественность и власти обрушились на нас. Помочь тебе было можно, но цена… Возможно, отец разочаровался бы во мне, и наследником стал бы младший брат.

– Прости… – Он опрокинул рюмку и сжал стакан так, что пальцы побледнели. – Мы уже взрослые. Я подвёл тебя… но, будь всё снова, я бы поступил так же.

– Таков этот мир. Ты – сирота, без денег и связей. Помощь тебе не принесла бы мне ничего… Поэтому, когда на кону стояло разочарование отца, я не смог за тебя заступиться.

http://tl.rulate.ru/book/133849/6151380