Готовый перевод The Ghost Knocked Too Loudly — Got Beaten Up by My Neighbor! / Призрак постучал — получил по морде: Глава 23

Она сжала кулаки, гордо подняла подбородок, стараясь сохранить уверенность:

– Ну и что?

– Даже если я знаю – не скажу. И что ты сделаешь? Убьёшь меня?

Брови Цзян Вэйжань слегка дрогнули. Те, кто знал её хорошо, сразу поняли бы – её терпение лопнуло.

Не тратя слов, она решила действовать напрямую – обыскать сознание. Методы Цзян Вэйжань никогда не отличались мягкостью.

За её спиной поднялся мрачный туман призрачной энергии.

Глаза кровавой призрачихи вспыхнули алым, словно готовые поглотить саму душу, уставившись на Цяо Бинюнь.

Сила уровня "Конденсированной Ци" перед такой мощью была беспомощна, как заяц под лавиной.

Цяо Бинюнь почувствовала отчаяние.

Её ментальная защита рухнула в мгновение ока.

Но в этот самый момент…

Груда криво нарисованных талисманов в руках Цяо Бинюнь внезапно вспыхнула без огня.

В воздухе собралась таинственная сила небесного уровня.

[Тайное заклинание "Высшей Чистоты"] – Печать Успокоения Душ!

***

Талисманы сгорали всё быстрее.

В пустоте мистическая сила полностью сформировалась.

В воздухе проступил древний иероглиф, нерушимый, как огромный колокол, защищая Цяо Бинюнь.

Сила злобного призрака, проникшая в её тело, встретила мощное сопротивление.

Она отступала, пока через три секунды не рассыпалась в прах под действием Печати.

Алые глаза за спиной Цзян Вэйжань потускнели.

Но она даже не моргнула, устремив взгляд на мерцающий иероглиф.

– Забавно, – внезапно она отпустила силу призрака.

Надо признать, этот талисман был впечатляющим. Пробить его можно, но ценой жизни Цяо Бинюнь. А Цзян Вэйжань не хотела рисковать.

– Не думала, что после стольких лет упадка в Маошань появился такой гений, способный восстановить утерянные талисманы.

Её голос звучал спокойно. Она уже догадалась, с кем имеет дело.

Печать Успокоения Душ – древний утраченный артефакт Маошань. В архивах Особого Отдела есть записи о нём. А раз Цяо Бинюнь из Маошань…

Значит, этот таинственный мастер, скорее всего, и есть их скрытая карта. Теперь понятно, почему они осмелились противостоять Особому Отделу.

– Передай своему патриарху: через месяц Особый Отдел снова посетит Маошань, чтобы обсудить… сотрудничество.

Цзян Вэйжань растворилась во тьме.

Как представитель официальной власти, она должна думать о стратегии.

Если в Маошань есть такой талант – их ценность нужно пересмотреть.

Цяо Бинюнь замерла.

На её лице отразилось недоверие.

Сотрудничество?!

Она даже усомнилась, правильно ли расслышала.

Особый Отдел – единственная официальная спецслужба, обладающая огромными полномочиями и силой.

В стране лишь немногие древние школы, вроде Удан или Шаолиня, удостаивались чести "сотрудничать" с ними. Остальные довольствовались подачками и подчинялись приказам.

А Маошань…

В лучшем случае – школа второго уровня, живущая прошлыми заслугами. Такой привилегии они удостоились лишь потому, что Цзян Вэйжань приняла Цзян Яня за их скрытого гения.

Цяо Бинюнь вдруг осознала истинный вес его мастерства.

Один талисман – и Особый Отдел меняет свою политику. Это… пугающе.

– Такого человека… – она сжала кулаки, подбадривая себя, – нужно любой ценой сделать зятем Маошань!

***

Цзян Вэйжань появилась у входа в дом престарелых.

Там её уже ждали члены Особого Отдела с продвинутым оборудованием.

Они не были бойцами, но обладали технологиями, разработанными лучшими научными институтами страны.

Их возможности сбора информации уступали лишь одной державе – Соединённым Штатам.

– Удалось засечь его? – спросила Цзян Вэйжань.

Помощник вытер пот со лба, нервничая:

– Мы использовали новейшие сенсоры Академии Наук…

– Но…

– Как и в случае с тем человеком из университета Наньчэна – никаких данных.

Специалист по информации виновато опустил голову:

– Никогда такого не было. Даже при анализе Шаолиня мы получали хотя бы 30-40% данных.

– А тут… ничего. Это противоречит всем законам.

– Хм, – Цзян Вэйжань оставалась невозмутимой. – Отправьте отчёт руководству. Пусть Академия разбирается. Если мы не сможем обнаруживать подобные угрозы – последствия будут катастрофическими.

– Заведите досье на этого человека. Кодовое имя: "Наследник Запретных Заклинаний". Предполагаемая сила…

Она на секунду задумалась.

– Близка к "Врождённому Уровню". Возраст – не более 25 лет.

Помощница тут же застучала по клавишам защищённого ноутбука, открыв систему зашифрованной почты.

Она выбрала список адресов высшего руководства.

Среди них – главы Особого Отдела…

И даже те, кто принимал решения в Запретном Городе.

– А подкрепление? – снова спросила Цзян Вэйжань.

　　“多谢了。”江衍拿起玉璧。

　　“小兄弟说的是哪里话，能给真人效劳，是我的荣幸。”50年老鬼舔着脸讨好。

　　“那你想怎么死？”江衍斜眼瞥了下他。【"Закрыть"】

Женщина-ассистент, проверив информацию, почтительно доложила:

– Почти на месте. Первая группа – уже шестеро специалистов уровня А прибыли.

– Среди них специалист Сюй Фэй сейчас на вилле "Дихао" на границе Южного города, разбирается с паранормальным случаем.

– Одна популярная актриса, у которой миллионы подписчиков, во время пресс-конференции столкнулась с проклятием злобного духа. Чтобы спастись, она заявила, что уезжает учиться за границу, а на самом деле скрывается на вилле, которую купила три года назад.

Цзян Вэйжань нахмурилась:

– Она не обращалась за помощью?

Ассистентка вздохнула:

– Нет. Сюй Фэй имеет с ней кое-какие связи, поэтому...

Цзян Вэйжань не стала продолжать разговор. Ассистентка молча вернулась к рассылке писем.

Внезапно сотрудник информационного отдела вскрикнул:

– Командир! Наша сеть наблюдения засекла кое-что ещё!

Следом на стол Цзян Вэйжань положили чёткую фотографию. На ней... был Ван Сяомин, тот самый, что устроил переполох в Южном университете. Рядом с ним стояли те самые четыре злобных духа с набережной Биньцзян, известные как "F4". Судя по их позам, они явно ладили между собой.

– По данным, эта четвёрка исподволь защищает студентку журфака Лю Цинхан. Ван Сяомин, скорее всего, подчинён тому же укротителю, что и они.

– Кодовое имя – Ночной Дух.

– Предположительно, этот человек тесно связан с Лю Цинхан.

– Вот её последние звонки и контакты.

Взгляд Цзян Вэйжань скользнул по длинному списку контактов, и вдруг её зрачки сузились, заметив имя – Цзян Янь. В её глазах мелькнуло что-то сложное.

Неужели... это мог быть её никчёмный младший брат? Она столько раз представляла себе такое, но здравый смысл не позволял ей питать столь фантастические надежды.

Цзян Вэйжань крепко зажмурилась, беря себя в руки. Когда она открыла глаза, в них холодно сверкнуло.

– Разберёмся с домом престарелых. Действуйте. Богатей Южного города и секта за ним – всех уничтожить.

......

Добравшись до недостроенного здания в семи-восьми километрах от дома престарелых, Цзян Янь настиг пятидесятилетнего духа, мастера побегов и маскировки.

– Братец... – старый дух пал ниц без тени достоинства. – Пощади! Отдам все накопленное за пятьдесят лет!

Он вытащил нефритовую пластину кровавого оттенка.

– Я истоптал ноги, даже прислуживал богатею, чтобы заполучить её.

Оценив находку "Прозрением Пустоты", Цзян Янь удивился. Судя по системе классификации, эта вещица относилась к фиолетовой категории – да ещё и к лучшим её образцам.

– Очень неожиданно, – пробормотал он, принимая нефрит.

– Какие там слова! Служить истинному мастеру – честь для меня, – пресмыкался старый дух.

– Ну так... как ты хочешь умереть? – Цзян Янь искоса взглянул на него.

[Завершение сеанса]

http://tl.rulate.ru/book/133849/6149349