Готовый перевод The Ghost Knocked Too Loudly — Got Beaten Up by My Neighbor! / Призрак постучал — получил по морде: Глава 7

Легкий холодок пробежал по спине.

В одно мгновение одежда прилипла к телу от холодного пота.

Рука, державшая оборудование для стрима, дрогнула.

Лю Цинхан сжала зубы и обернулась.

Перед ней возникло лицо с трехметровым языком, полное голодной злобы.

Уродливое, жуткое.

Самое страшное — его рот, растянутый до ушей.

Призрак!

Настоящий призрак!

Сердце Лю Цинхан едва не выскочило из груди. Дрожащими ногами она рванула прочь.

– Куда бежишь?.. – позади раздался хриплый смех, пропитанный ненасытной похотью. – Красотка…

– Именно таких молоденьких я и люблю.

– Тебе не убежать. Теперь ты моя…

Он преследовал её, словно тень.

Хотя физически не касался, комментарии в стриме ясно давали понять — расстояние между ними сокращается.

"Кошмар, кошмар!"

В отчаянии Лю Цинхан вдруг заметила четыре полупрозрачные фигуры, появляющиеся перед ней.

Они встали между ней и призраком.

– Кто смеет преграждать мне путь?! – зарычал тот.

Но, разглядев преградивших дорогу, он остолбенел и чуть не потерял челюсть.

Это же…

Банда с Бинцзянской улицы!

Четверка самых отъявленных призраков второго уровня!

А он всего лишь первый уровень.

Сейчас несдобровать…

– Братья… – потный от страха призрак выдавил жалкую улыбку,. – Чем могу служить?

Лю Цинхан, увидев четыре новые тени, едва не лишилась чувств.

Неужели пять призраков?!

Кажется, это конец…

Жаль только, так и не удалось переспать с Яном…

[Сообщение: "Вызов полиции! Быстрее, беги, дурочка!"]

[Сообщение: "Всё пропало! Нужна помощь!"]

Но кто-то заметил:

[Сообщение: "Стоп, эти четверо выглядят круто… И вроде не нападают."]

Лю Цинхан насторожилась.

– Хах, – старший из четверки презрительно склонил голову. – Смельчак, однако.

– Ты вообще понял, чью девку трогаешь?

Второй саркастично ухмыльнулся:

– Похотливый урод ради страсти и жизни не пожалеет. Ладно, братва, сегодня порадуем его.

Призрак уставился на Лю Цинхан, глаза налились ужасом:

– Она… Она чья?! Чья эта девушка?!

– Человек он, – старший плюнул. – Да ещё и красавчик.

– Тебе бы в зеркало глянуть, урод.

Не дав опомниться, четверка разорвала его в клочья и сожрала.

Старший удовлетворенно отрыгнул.

Лю Цинхан застыла в ступоре.

"Чья-то девушка?"

Человека?

Но она же девственница!

[Сообщение: "Нифига себе, а у нашей ведущей такие связи?"]

[Сообщение: "Босс, который командует такими кадрами… Кто это?!"][Сообщение: "Ведущая, покажи нам своего таинственного покровителя!"]

[Сообщение: "Чувствуется мафия потустороннего мира…"]

– Э… Братец, – робко спросила Лю Цинхан. – А кто этот… ваш босс?

В ответ — лишь презрительный взгляд, и четверка растворилась в темноте.

Приказ Яна был ясен: не разглашать.

Лю Цинхан не решилась преследовать.

По плану она двинулась к Бинцзянской улице и застыла на месте.

Маленький Сяогуай был дома, в объятиях семьи.

Ребёнок нашёлся?!

Кто же этот таинственный…

Тот, кто управляет призраками и помогает людям?

Знаком ли он ей?

***

Ян уже был дома.

Как он и ожидал, Вэйжань уже приехала, узнав новости.

"Чёрт…"

Лёжа на кровати, он схватился за голову.

Проверил переписку с сестрой.

Предыдущий хозяин тела оказался настоящим скотом — только оскорбления и колкости.

"Ладно, будь что будет."

Он открыл "Сверхспособности.нет" — сайт подтвердил выплату.

Сюй Лэ сдержал слово: задача выполнена, награда на подходе.

Но, зная положение той семьи, Ян оставил себе только 300 тысяч, остальное вернул.

Сегодняшняя встреча с бабушкой Сюй тронула его до глубины души.

Такого чувства, как семейная любовь, он не испытывал давно.

И именно поэтому боялся встречи с Вэйжань.

Груз ответственности давил.

"Попробую ещё одно задание."

Он открыл заявку от Южного университета:

[СРОЧНО! Студент покончил с собой после обвинения в домогательствах. Девушки слышат плач на крыше…]

Глава принята.

В этот момент раздался звонок.

На экране высветилось имя — Цзян Вэйжань.

Цзян Янь на секунду заколебался.

Вздохнул, но всё же ответил.

Тишина.

Снова тишина.

Наконец Цзян Вэйжань нарушила молчание:

– Сяо Янь, ты хочешь вернуться в университет?

– В Наньчэнский университет.

– Сестра может это устроить.

Цзян Янь нарочито расслабленно пошутил:

– По блату, да?

Голос Цзян Вэйжань дрогнул. После столь долгой разлуки его голос невольно заставил её напрячься. Она поспешно объяснила:

– Нет, нет! В Наньчэнском университете...

– Эм... Там нужно разобраться с одним делом. Воспользовавшись случаем, ректор, наверное, пойдёт мне навстречу.

Она не решилась сказать Цзян Яню, что теперь работает в спецгруппе.

Цзян Янь усмехнулся.

– Пока не планирую. Можно найти дорогу в жизни и без учёбы.

Цзян Вэйжань надолго замолчала.

Потом наконец произнесла:

– Сестра нашла для тебя хороший вариант. Жди новостей.

Про Сюань Сюйцзы она узнала только сегодня вечером из доклада подчинённых.

http://tl.rulate.ru/book/133849/6140440