Готовый перевод The Outcast: Heaven Official's Blessing / Сила под благословением небес: Глава 52

Вот переписанный текст в соответствии с вашими требованиями:

Но для этого нужно было ещё умудриться его поймать. Этот огненный приём был больше похож на технику перемещения, поэтому Духовное Озарение против него не работало.

К тому же Гу Чанге атаковал в прямом смысле кулаками – удар за ударом.

– У парня потрясающая техника рукопашного боя, – с восхищением пробормотал старый даос. – Этот стиль Бацзицюань он освоил по-настоящему. У Гэншэна сегодня будет тяжёлый денёк. Я помню, он тренировался с несколькими мастерами, но до совершенства ему далеко.

Старик с явным удовольствием наблюдал за "битвой".

– Разве это не просто избиение, Шишунцзу? – удивился Цзисин. – Чему тут можно научиться?

### Глава 62. Даос, я хочу стать вашим учеником!

– Получать и раздавать тумаки – тоже наука, Фан Дунтянь. Ты не видишь сути в их поединке. Я говорю об отношении к жизни.

– Казалось бы, быть избитым – позор. Но на самом деле лицо не так уж важно. Видишь, как спокоен этот парень? Он похож на того, что поднялся с нами в горы.

– Вот эта бесстыжая манера – то, чему тебе стоит поучиться. Мы, даосы, часто слишком горды, и это ограничивает наш потенциал! Тот, у кого широкое сердце, сможет спать как младенец даже в логове тигра!

Старик качал головой, но глаза его не отрывались от Гу Чанге и Угэньшэна.

Особенно от Гу Чанге.

Парень бил по-настоящему жёстко, целясь в самые уязвимые места. Видимо, он понимал, что Угэньшэн выдержит его удары благодаря внутренней силе.

– Надо было больше времени уделять рукопашному бою, – скрипя зубами, думал Угэньшэн. – Я наивно полагал, что Духовное Озарение парирует любую атаку, но столкнулся с этим упрямым чудовищем.

Его лицо было в синяках.

К счастью, Гу Чанге знал меру – кости остались целы, ограничившись поверхностными повреждениями.

Но унижение было сильнее боли.

К счастью, Угэньшэн мастерски игнорировал такие мелочи. Лишь бы живым остаться.

– Брат, так мы до утра не закончим, – сказал он, стараясь сохранить невозмутимость. – Наша внутренняя сила примерно равна, ты лишь немного превосходишь меня в технике. Давай назовём это ничьей?

Цзисин округлил глаза:

– Вот это наглость! Его избивают, а он заявляет о ничьей!

Так вот что нужно для великих достижений – полное отсутствие стыда?

– Не хочешь продолжить? – улыбнулся Гу Чанге. – Ты ведь даже не показал свои настоящие способности. Мог бы легко победить. Жаль останавливаться на полпути. Давай ещё полчасика, для развлечения достопочтенного даоса. Ему явно нравится зрелище.

[Вот же хитрый ублюдок!] – про себя ругнулся Угэньшэн.

Он рассчитывал на снисхождение, но парень оказался ещё более "беспринципным".

– Досточтимый даос, – обратился Угэньшэн, потирая распухшую щёку. – Наша партия в го ещё не закончена, а этот юноша пришёл к вам как ученик. Нет смысла продолжать эту драку.

– Мне всё равно, – рассмеялся старик. – Игру можно и позже доиграть. Продолжайте, мне интересно.

– Брат, может, просто отпустишь меня, как ветер? – взмолился Угэньшэн. – Я явно не соперник тебе!

С этими словами он внезапно рванул вперёд, его рука молнией метнулась к верхнему даньтяню Гу Чанге.

Несмотря на посредственное владение боевыми искусствами, его внутренняя сила была formidable. Полученные удары не ослабили его.

Теперь он показал, на что действительно способен.

Ладонь озарилась голубым свечением, скорость возросла многократно.

– О-о? – Цзисин был поражён.

Он считал Угэньшэна обычным наглецом, но эта контратака изменила его мнение. Даже его старший брат Лю Дунян не смог бы действовать так стремительно.

– Значит, мне правда стоит "отпустить тебя, как ветер"? – лениво проговорил Гу Чанге.

Золотое свечение вокруг него вспыхнуло ярче, и его рука, опережая движение, сжала запястье Угэньшэна.

– Вот чёрт... – лицо Угэньшэна исказилось.

Провал.

Против любого другого его трюк сработал бы. Но Гу Чанге был столь же хитер, а его мастерство и внутренняя сила превосходили его собственные.

Шух!

Вторая рука Гу Чанге устремилась к голове Угэньшэна.

Раз тот целился в верхний даньтянь, то и он не станет церемониться.

Признаться, лупить будущего лидера Цюаньсина было чертовски приятно.

– Отличная техника, – одобрительно кивнул старый даос. – Угэньшэн слишком долго почивал на лаврах. Наконец-то он встретил достойного соперника. Кажется, этого парня зовут Гу Чанге? Хорош, очень хорош!

Высокий уровень внутренней силы говорил о выдающемся таланте Гу Чанге в cultivation. Его способность к медитации должна быть на уровне Угэньшэна.

Возможно, он рождён для даосского пути.

[Всё пропало, этот парень неуязвим. Мне явно не хватает навыков. После возвращения в мир нужно серьёзно учиться.]

Угэньшэн был в отчаянии.

Хорошо хоть, Гу Чанге пообещал закончить через "полчасика". Можно и потерпеть.

Полчаса спустя.

– Брат, ты бьёшься как демон, – Угэньшэн, с лицом, похожим на разбитое корыто, криво улыбнулся. – Впервые в жизни меня так отдубасили. Как тебя зовут?

Он сделал большой глоток дочернего вина из красной тыквы-горлянки и протянул её Гу Чанге.

Теперь он испытывал к нему жгучее "любопытство".

Текст переписан в соответствии с вашими требованиями:

– Я Гу Чанге, ученик из Лиюаня, пришел в горы искать учителя. А тебя, брат, как сказал даос, зовут У Гэньшэн? Это прозвище?

Гу Чанге сделал большой глоток из тыквы-фляги, в глазах мелькнула улыбка.

У Гэньшэн и правда оказался терпеливым — даже после того, как Гу вдребезги поколотил его, превратив лицо в отбивную, а губы в две сосиски, парень сохранил учтивость.

Интересный тип.

– Да, прозвище. Настоящее имя не скажу. Хоть мы и подрались, и вроде как подружились, но для настоящих имен наша дружба еще не созрела.

У Гэньшэн хитро ухмыльнулся.

Он предчувствовал, что их пути пересекутся снова. Может, тогда и станут они настоящими братьями. Но кто его знает…

– У Гэньшэн? Кстати, наставник Дао Юань, мой учитель велел привести его к тебе в ученики.

Цзи Син с сомнением взглянул на У Гэньшэна, потом повернулся к старому даосу.

– Учитель! Я, Гу Чанге, желаю стать вашим учеником!

Гу Чанге вдруг рухнул на колени с грохотом, будто тигр, спускающийся с горы, и склонился перед старцем.

Он пришел сюда за знаниями — за полной системой алхимии!

И он уже успел разглядеть: этот даос — настоящий мастер. Его сила, скрытая внутри, сравнима с такими титанами, как Небесный Учитель или старейшина Цзо. Если такой великий маг согласится обучать его — это будет подарок судьбы.

– О-о?

Даос удивленно приподнял брови. Наглость этого юнца явно не уступала У Гэньшэну. Еще не сказав ни слова о принятии в ученики, он уже лежит в поклоне.

Но в глубине души старик был доволен.

Парень понял все правильно — без лишних слов, без колебаний. Ясная голова.

– Этот бесстыжий Гу Чанге…

Цзи Син вздохнул.

Хотя он уже привык к его выходкам.

– Наставник, а ведь брат Чанге очень… «искренен». Может, возьмете его?

У Гэньшэн поддакивал с хитрой улыбкой.

**Глава 63. Если люди последуют за мной — это будет путём демонов**

– Ладно, ладно! Сегодня я, Дао Юань, принимаю тебя в ученики. Отныне ты — мой последователь. Хе-хе, а нрав у тебя подходящий.

Дао Юань улыбнулся, в глазах сверкнул огонек возбуждения.

Гу Чанге пришелся ему по душе. И то, как он отделал У Гэньшэна, и сила его духа — все говорило о том, что потенциал юноши не уступает врожденному дару У Гэньшэна.

– Гу Чанге приветствует учителя!

Гу тоже рассмеялся.

Наконец-то. Теперь он точно получит полное учение об алхимии.

– Эх…

Цзи Син вздохнул, лицо его помрачнело.

С сегодняшнего дня Гу Чанге стал его наставником-дядькой, равным его учителю Тун Юньцзы. От одной мысли об этом сердце сжималось.

http://tl.rulate.ru/book/133844/6152331