Готовый перевод I'm Undying, So I Maxed Out Conqueror's Haki First / Сила Короля бессмертного: Глава 77

– Вот это событие! Весь мир только о нём и говорит!

– Чувство такое, будто участвуешь в чём-то великом и волнующем.

Посреди толпы, распахнув руки, громко воскликнул кто-то.

– Я чувствую пульс времени!

В то же время, на другой улице.

Красноволосый мужчина с длинной катаной на поясе и в соломенной шляпе, неторопливо шёл вперёд, опустив голову. За ним следовал юный паренёк с красным носом.

К вечеру того дня над городом Логтаун сгустились грозовые тучи, послышался рокот грома.

[Грохот!]

Небо то темнело, то озарялось. После очередной вспышки молнии на улице возле Центрального парка внезапно появилась фигура в зелёном плаще с капюшоном, полностью скрывавшим лицо.

Когда небо снова осветилось молнией, мужчина медленно поднял голову и посмотрел на высокую эшафотную площадку.

– Значит, это твоё последнее пристанище завтра? Роджер!!!

Пасмурное небо, гроза.

Ветер усилился, развевая плащ на мужчине. Капюшон, закрывающий лицо, сильно трясся.

[Грохот!]

Внезапно молния прорезала небо и устремилась вниз, прямо к эшафоту.

Мужчина под зелёным капюшоном вдруг стал серьёзным. В его глазах появился непонятный авторитет. Он смотрел вверх.

Секунду назад эшафот был пуст, но теперь на нём стояла фигура. Её окутывали синие электрические искры, белый морской мундир и развевающийся плащ «Справедливость» на ветру. За спиной вспыхнула и быстро исчезла молния.

– Шарлотта! – мужчина назвал имя.

Очевидно, он знал этого морского офицера на эшафоте.

Ветер, вдруг, стал ещё сильнее.

Шарлотта стояла высоко, смотря вниз, прямо на мужчину в зелёном плаще.

– Драгон?

Он быстро понял, кто перед ним.

[Шум ветра]

Едва он назвал имя, по земле Центрального парка пронеслись вихри, поднимая пыль.

[Грохот!]

Молния разрывала небо над головой.

Они двое смотрели друг на друга в тишине, изучая.

Одна фигура окружена ветром, другая – вспышками молнии сзади.

Через некоторое время Драгон вдруг рассмеялся.

– Что толку быть морским пехотинцем? Присоединяйся ко мне, давай перевернём этот мир!

Шарлотта тоже улыбнулся.

– Ты пытаешься переманить ученика своего отца? Весь мир знает, что я его ученик.

Услышав это, Драгон стал смеяться ещё громче.

– Ха-ха-ха! Но я вижу в тебе то, чего нет в старике.

Шарлотта с интересом переспросил: – О?

Драгон внезапно посерьезнел, ветер вокруг него усилился.

– А мечта? Шарлотта! Или, вернее, твоя жизненная философия! Путь, по которому ты идёшь, какой он на самом деле?

Этот внезапный вопрос заставил Шарлотту слегка опешить.

Мечта? Философия? Путь?

Он никогда по-настоящему не задумывался об этом. У него была лишь смутная идея. С тех пор как он познакомился с Гарпом, его жизнь складывалась довольно хорошо.

Сила, репутация, положение – всё постепенно росло. Его даже называли самым многообещающим морским пехотинцем нового поколения, и некоторые уже считали его будущим адмиралом флота.

Но сам он никогда не останавливался, чтобы обдумать эти вопросы.

«Так чего же я, собственно, хочу?»

Вопрос Драгона заставил Шарлотту погрузиться в глубокие размышления. Различные образы и мысли пронеслись в его голове.

Спустя мгновение, когда за эшафотом пронеслась молния, он вдруг улыбнулся.

– Мечта? Тогда она у меня точно не такая, как у тебя, Драгон!

Драгон тоже улыбнулся.

– Ну так расскажи! Просто как обычный разговор при случайной встрече. Ты — лучший ученик старика, а я — его самый непокорный, вызывающий лишь разочарование, сын. Мы хорошо ладим, а?

Шарлотта покачал головой, также улыбаясь: – Не похоже, что у нас есть что-то общее для разговора.

Затем, в следующее мгновение, улыбка исчезла с его лица. Он посмотрел вниз, или, точнее, вдаль.

Стоя здесь, он видел весь Логтаун как на ладони, далёкий, бескрайний океан и широкий мир.

– Я просто думаю, – тихо произнёс Шарлотта с оттенком грусти и восхищения в глазах, – этот мир слишком велик!

Едва сказанные слова разнеслись ветром, но зрачки Драгона резко сузились.

– Королей, – спокойно добавил Шарлотта, смотря на Драгона внизу, – слишком много! Одного достаточно, не так ли?

Драгон замолчал, долго не отвечая.

[Грохот!]

Молнии сверкали, гром грохотал.

Незаметно фигура Шарлотты на эшафоте исчезла.

С очередным порывом ветра ушёл и Драгон, будто его и не было.

Через некоторое время в одном из глухих переулков быстро шёл человек в зелёном плаще с капюшоном.

«Неужели у тебя такие амбиции?»

«Уничтожить Мариджоа и заменить двадцать королей?»

«Так ты хочешь создать новую эру мира или же…»

Глаза Драгона вдруг стали острыми.

«Создать мир, который будет ещё более жестоким, тёмным и прогнившим, чем их?»

Быстро шагая, Драгон размышлял.

«Значит, ты остаёшься в морском дозоре потому, что у них самая большая и сильная армия в мире?»

Внезапно Драгон посмотрел вперёд.

Всё небо оказалось разделено пополам золотой молнией, уходящей далеко за горизонт, к самому морю.

– Молния – это знак высшей власти! – прошептал кто-то.

– В мифах такую силу приписывали самому владыке богов!

Пока молния вспыхивала и гасла, лицо Драгона менялось от света к тени. Внезапно он понял, что амбиции этого человека могут повлиять на будущее мира гораздо сильнее, чем он думал.

Тем временем надвигалась ночь. В эту ночь отряд Ся Лэ не обнаружил больше никого, кто пытался бы штурмовать тюрьму. В отличие от предыдущей ночи, эта прошла спокойно.

Но вот настал второй день.

– Быстро! Все на площадь казни! – раздался приказ. – Ся Лэ, ты пойдешь с нами, будешь конвоировать Роджера.

Было пять утра, когда Цзэфань появился перед ними.

Напряжение висело в воздухе, и каждый чувствовал его. Все понимали, какой сегодня день.

– Слушаюсь! – кивнул Ся Лэ.

Он последовал за Цзэфань, вошел в темницу, где держали Роджера, и вскоре увидел его.

http://tl.rulate.ru/book/133843/6281487