Готовый перевод I'm Undying, So I Maxed Out Conqueror's Haki First / Сила Короля бессмертного: Глава 60

И вот, спустя пять месяцев, у Сян Лэ возник вопрос.

– Для меня это просто сделка, чтобы продлить твоё время на свободе.

– Но ты учишь меня с такой отдачей.

Услышав это, Роджер медленно поднялся, обернулся к морю и вдруг рассмеялся.

– Сян Лэ, парень! Я же Король Пиратов! А что такое пираты? Самые свободные люди в этом море! А я – король среди этих самых свободных людей! Что хочу – то и делаю! Свободно!

Он ненадолго замолчал, потом повернулся к Сян Лэ.

– Я передаю тебе своё искусство меча, и каждый раз, когда ты будешь рубить, направляя меч на море, на мир… Это будет означать…

Роджер широко улыбнулся.

– Что я ещё жив! Я никогда не умру!

Вдруг он вытащил из-за пояса свой меч по имени Эйс и резко указал им в небо.

– К тому же! Я услышал твой гневныйT крик на этот мир. Услышал твоё громкое желание изменить этот мир. Услышал, как твоё неспокойное сердце постоянно говорит о том, насколько ты отличаешься от других людей в этом мире!

Глубоко вздохнув, Роджер пристально посмотрел на Сян Лэ.

– Парень! У меня мало времени. Ты – моя ставка перед смертью!

Такие откровенные слова потрясли Сян Лэ, который сидел на берегу. Его взгляд стал задумчивым. Он вдруг понял, что человек перед ним обладает способностью слышать всё. Возможно, даже те звуки, что исходили из его сердца, которые он сам не слышал, тот мог услышать с лёгкостью.

– Этот мир имеет большую проблему. У меня уже нет возможности её изменить, но те, кто придут после меня, ещё молоды. Вы точно сможете!

Роджер подошёл, плюхнулся рядом с Сян Лэ, положил Эйс на песок и, встречая морской ветер, вдруг рассмеялся.

– Я ведь уже на пенсии!

Сян Лэ погрузился в молчание. Время, проведённое с Роджером, позволило ему узнать его лучше и искренне восхищаться этим человеком. Свободный, смелый, оптимистичный, великодушный, он обладал невероятной харизмой. Когда он подходил к тебе, садился рядом, ты невольно начинал доверять ему. Роджер действительно был достойным уважения. Не только из-за физической силы, но и благодаря этой неуловимой силе духа.

– У меня осталось мало времени! Если представится случай, будь любезен позаботиться о Руж.

Вдруг с улыбкой сказал Роджер.

Сян Лэ повернул голову, глядя на сидящего рядом мужчину с усами.

– В твоей жизни были какие-то сожаления?

Роджер лишь на мгновение замер, а затем разразился смехом.

– Сожаления? Когда же на самом деле умирает человек?

Глава 64 Я отдал тебе Эйс

Когда человек умирает? Этот вопрос заставил Сян Лэ задуматься. Сердце остановилось? Нет! Дыхание прекратилось? Тоже не то! Тело положили в тяжёлый гроб и закопали в землю под плач близких? Тоже нет!!! Что же такое смерть?

В ту же секунду Роджер, смеясь, поднял голову и посмотрел в небо, произнося свой ответ.

– Когда человек умирает? Когда его сердце прострелено пулей? Когда его тело повесили на эшафоте? Когда он заболел неизлечимой болезнью? Когда, зная, что времени мало, он не смог исполнить мечту и впал в отчаяние? Нет, всё это не то!

Роджер улыбнулся.

– Когда его забывает мир! Поэтому ты спрашиваешь, есть ли у меня сожаления? На этот вопрос я могу тебе ответить.

Помолчав немного, Роджер, смеясь, повернул голову и посмотрел на женщину, идущую из заднего двора с горячим супом из рёбер.

– У меня нет никаких сожалений! Потому что я буду жить вечно!

Затем мужчина встал и пошёл навстречу женщине, непрерывно смеясь по дороге. Когда он взял суп из рёбер, он крикнул, что горячо, и женщина напомнила ему быть осторожным.

Сян Лэ отвернулся и, глядя на эту сцену, вдруг замер. Что такое смерть? А что такое сожаление? Или… Что такое жизнь? Это счастливое ожидание смерти, наевшись досыта? Или упорное стремление к мечте до самого прихода смерти?

Может быть, всё это и есть жизнь, если только это следование своему сердцу, достижение личной свободы.

– Сян Лэ, иди кушать!

Радостный голос Руж разбудил Сян Лэ, погружённого вW мысли. Он покачал головой, отгоняя философские вопросы, на которые трудно найти ответ, улыбнулся, встал и подошёл.

За эти пять месяцев он, Роджер и Руж жили практически вместе. Крокодайл, Бaрeт и другие построили ему дом по соседству. Время от времени Ивaнс и несколько человек привозили продукты, и Руж брала на себя готовку.

– Мне всегда было интересно, Сян Лэ, чем ты занимаешься? Ты женат? Я могу познакомить тебя с Ниной из деревни. Только не будь как Роджер, который женился, когда стал совсем старым. Только я его и вынесла.

Во время еды Руж смеялась, подкалывая тихо смеющегося рядом Роджера.

– Я не тороплюсь.

Сян Лэ мог лишь неловко отказаться, опуская голову и молча жуя.

Внешне Роджер с Руж казались редкими добрыми людьми, как самые обычные жители, живущие своей спокойной жизнью. Это время, кроме тренировок меча, было для Сян Лэ редким периодом покоя. Тренировки продолжались, но он прекрасно понимал, что всемуY приходит конец.

Незаметно, он провёл на острове Батеррилла почти год.

– Это "Божий Прыжок"!

Роджер опустил длинный меч и тихо сказал. Как только слова слетели с губ, он вдруг резко согнулся1 и закашлялся. Когда он медленно выпрямился и убрал руку, на ладони была ярко-красная кровь.

Ся Лэ обернулся и посмотрел на кровь на своей ладони, его взгляд слегка застыл.

Последние два месяца состояние Роджера ухудшалось. Это было видимое невооруженным глазом ослабление, словно жизненная сила его тела быстро вытягивалась невидимой сущностью.

Но даже при этом, этот человек, когда смотрел на море, все еще мог наносить удары, разрубающие всё на части.

Та пропасть впереди, неизвестно, куда тянулась, рассекая весь океан надвое.

Только что он обучал его одному из немногих своих приемов за всю жизнь – "Уклонение Бога".

Мощный удар, рожденный идеальным сочетанием Обволакивающего Взгляда с Небесной Энергией и собственным мастерством владения мечом.

– Это всё, чему я могу тебя научить, – сказал Роджер, улыбаясь.

Кровь на ладони его не волновала.

Ся Лэ кивнул и вдруг взмахнул своим армейским клинком, со всего размаху нанося удар по морю перед собой.

[Гул!]

Мощный удар уничтожил всё, необъятное море быстро разделилось, обнажив бездонную пропасть внизу.

Одновременно на системной панели появилось два слова – "Уклонение Бога".

Это было не просто название самого удара, но и предельно сконцентрированная сумма всего мастерства владения мечом Роджера за всю его жизнь.

– Твой талант просто поражает.

http://tl.rulate.ru/book/133843/6163801