Готовый перевод I'm Undying, So I Maxed Out Conqueror's Haki First / Путь бессмертного через Кулак: Глава 3

– Почему я должен страдать от такой несправедливости? Почему с самого рождения мне уготована только смерть?

– Почему все эти смерти до сих пор не смогли убить меня?

– Почему... я должен чувствовать эту боль?!

Ся Лэ обезумел.

Никакие способы не могли его убить, но боль от смерти, это ощущение удушья — он чувствовал его каждый раз совершенно ясно.

Другими словами, он умирал снова и снова, но продолжал возрождаться.

Это создавало иллюзию, будто его невозможно убить!

В этот момент, когда вся эта боль, вся горечь, вся ярость и безумие сконцентрировались в нём и вырвались наружу, глубоко внутри его тела, в самой глубине сознания, что-то прорвалось — и хлынуло наружу.

Глухой гул!

Пространство содрогнулось, искривилось, а устрашающая энергия, словно волна, разлилась вокруг. Первыми под удар попали моряки, которые до этого момента ломали голову, пытаясь его уничтожить.

– Тук!

Четверо опрокинулись на землю, закатив глаза, оружие выпало из их рук. Без сознания.

Затем эта сила с пугающей скоростью распространилась дальше, погружая в беспамятство всё живое вокруг. Даже растения склонились, будто под невидимым напором.

Когда волна схлынула, Ся Лэ поднял голову. Его тело дрожало.

Перед глазами материализовалась строка информации:

[Цвет королевского величия — уровень 0+.]

Он быстро успокоился, осознав произошедшее.

Эта ярость, это безумие — они неожиданно пробудили в нём Цвет королевского величия. Взгляд тут же скользнул к очкам — их было шестьдесят.

В этот момент раздался низкий, гневный голос:

– Карленс! Ты посмел приговорить к смерти такого одарённого юношу?

– Ты сам заслуживаешь смерти!

Ся Лэ поднял глаза и увидел две фигуры, приближающиеся к нему.

Впереди шёл высокий, широкоплечий мужчина с квадратным лицом, короткой чёрной стрижкой и мощной, внушительной статью. Он размахивал кулаками, лупия ими по голове следовавшего за ним Карленса.

Тот кричал от боли, прикрывая голову, и в конце концов рухнул на землю.

– Чёртов Карленс! Ты и вправду стал собакой Небесных Драконов!

Кап направился к Ся Лэ, его лицо было искажено гневом.

В воздухе ещё витали отголоски Королевского величия, и сила их была такова, что даже пространство слегка искажалось, словно горячий воздух над раскалённой землёй.

– Эй, парень, как тебя зовут?! — рявкнул Кап.

Губы Ся Лэ дрогнули. По воспоминаниям из прошлой жизни, он узнал этого человека.

– Ся Лэ.

– Хорошо! С сегодняшнего дня ты будешь со мной! — громко объявил Кап.

Карленс, лежавший неподалёку, дёрнулся и отчаянно завопил:

– Нет, адмирал Кап! Это разозлит Небесных Драконов!

– Заткнись! — обернулся к нему Кап, сверкнув глазами.

Ся Лэ промолчал и коснулся плюсика у Королевского величия на экране.

В следующий момент новая, ещё более мощная волна энергии ударила в Карленса, и тот рухнул без чувств.

– Вот это да! Проснулось только что, а уже контролируешь?! — удивился Кап.

Потом он подхватил Ся Лэ под руку.

– Говорят, тебя нельзя убить?

Ся Лэ сжал губы:

– Пока что это так.

– Но возможно, есть способы, о которых я не знаю.

Его не только нельзя было убить — каждая смерть приносила ему очки, а те, как он только что выяснил, позволяли усиливать его навыки.

Что его не убивало — делало его сильнее.

Похоже, в этом мире он получил странное преимущество.

– Дьявольский плод? — спросил Кап.

Ся Лэ покачал головой.

Хотя по воспоминаниям аниме он примерно представлял характер Капа, но этот мир был куда реальнее, и пока он не узнал человека ближе, болтать лишнего не собирался.

Кап, кажется, был рад встретить юношу с необычными способностями, да ещё и пробудившего Цвет королевского величия. Он сыпал вопросами, но Ся Лэ отвечал только кивками или покачиваниями головы.

Видимо, не слишком-то стремился к беседе.

– С сегодняшнего дня ты со мной. Я устрою тебя в морскую пехоту, — ухмыльнулся Кап.

– Я перешёл дорогу Небесным Драконам. Это может создать тебе проблемы, — нерешительно сказал Ся Лэ.

– Не парься из-за этой мрази! — отмахнулся Кап.

Короткий разговор помог Ся Лэ определить, что герой морской пехоты, адмирал Кап, находился в самом расцвете сил, куда более дерзкий и бесшабашный, чем в будущем.

И куда более беспечный.

Так, он даже не удостоил внимания лежащего без сознания майора Карленса, снял с Ся Лэ кандалы и повёл его к своему кораблю с головой пса на носу.

– Ха-ха-ха!

– Когда Фамарот узнает, что я заполучил такой талант, он обзавидуется! — громко хохотал Кап, ступив на палубу.

Видимо, в его понимании пробуждение Королевского величия автоматически означало выдающийся потенциал — он даже не подумал, что во всём остальном Ся Лэ был почти полным нулём.

Ся Лэ молча прибавил ещё девять очков к Королевскому величию, подняв его до десятого уровня.

По телу тут же разлилось странное чувство.

Он моментально осознал — его духовная энергия стала сильнее, радиус воздействия увеличился, а контроль улучшился.

Глава 4. Пусть грянет буря!

Простые эксперименты с очками подтвердили — его преимущество позволяло повышать уровень уже открытых навыков.

А смерть приносила очки.

Но вот можно ли было использовать самоубийство, чтобы обхитрить систему — пока оставалось загадкой.

– Богарт, выдай парню форму новобранца!

– Отныне он под моей опекой! — рявкнул Кап.

Ся Лэ поднял глаза и встретился взглядом с молчаливым мужчиной в бежевом костюме и шляпе, который так же, как и он, не спешил вступать в разговоры.

Богат взглянул на него, затем кивнул и ушёл, выполняя приказ.

В этот момент из трюма военного корабля медленно вышел высокий мужчина с ленивым выражением лица и тёмными очками, скрывающими глаза. Увидев Гарпа, его лицо явно оживилось.

– Говорят, штаб снова предложит вам звание адмирала! – воскликнул он. – Адмирал Гарп!

Гарп рассмеялся в ответ:

– Ха-ха-ха! Мне это звание и даром не нужно.

Кузан удивлённо покачал головой:

– Но это же адмирал!

– Тащиться на поводу у этих отбросов вроде Небесных Драконов? Нет уж, спасибо! – Гарп махнул рукой. – Лучше уж останусь вице-адмиралом – так куда свободнее!

Затем он указал на молчаливого Шарка, который до сих пор стоял в стороне, почти незаметный.

– А это Шарк. Новый парень в моём отряде.

Кузан на мгновение замер, затем внимательно разглядел юношу.

– Если он заслужил ваше внимание, адмирал Гарп, значит, он силён?

Шарк поднял глаза, взглянув на будущего одного из трёх адмиралов, но промолчал.

Кузан неловко почесал затылок:

– Ещё один молчун, прямо как Богат.

Гарп вдруг хлопнул себя по лбу, будто что-то вспомнив.

– Чёрт, совсем забыл! Ты же перебил всю семью Бокана да ещё и нахамил Небесному Дракону! Так что ты вообще умеешь? – Он пристально посмотрел на Шарка. – В морской пехоте не место слабакам. Если хочешь выжить в бою, покажи, на что способен.

Шарк слегка сжал губы.

– Я никогда не говорил, что хочу быть морпехом.

Гарп громко расхохотался:

– Конечно, морпех! Или ты собрался в пираты?

Шарк лишь пожал плечами, не возражая. Пока что ему действительно некуда было идти.

– Бокан? Разве это не имя знатного рода? И он посмел нахамить Небесному Дракону?! – Кузан был потрясён.

В его глазах загорелись восхищение и азарт. Двадцатилетний Кузан был в том возрасте, когда мир кажется несправедливым, а бунт – единственным выходом. Тот, кто осмелился поднять руку на знать и бросить вызов самим Небесным Драконам, вызывал у него искреннее уважение.

Ведь если бы это случилось с ним самим, он, скованный долгом и званием, вряд ли бы решился на такое.

Тем временем Гарп продолжал расспрашивать, пытаясь лучше понять своего нового подчинённого.

– Фехтование?

Шарк покачал головой.

Гарп не стал заострять на этом внимание – он и сам не был мастером клинка.

http://tl.rulate.ru/book/133843/6131341