Готовый перевод Multiverse Anime: My Comprehension Defies the Heavens, Shocking the Star Gods / Небесный свет и звёздный шок: Глава 1

Глава 1: Невероятная прозорливость, присоединение к чату

– Мат.

Спокойный мужской голос раздался в чайной комнате. В воздухе витал аромат свежезаваренного чая, а сам Су Мо одной рукой листал книгу, другой рассеянно передвинул последнюю фигуру на доске для сёги.

Перед ним лежала шахматная доска, на которой черные фигуры, будто сеть, окончательно окружили вражеского короля, не оставив ему ни единого шанса.

– Не может быть! – воскликнула его соперница.

Против Су Мо сидела девушка в школьной форме с серебристо-голубыми волосами и тонкими чертами лица. Её звали Куруми Сиронеко, и она была известна как «Снежная принцесса Нанива» – юная, но уже легендарная профессиональная игрок в сёги, обладательница титулов «Королева» и «Нефритовый трон». Её называли самым талантливым игроком за последнюю тысячу лет.

И вот эта самая девушка только что проиграла всего за две минуты.

– Как… Как так?! – Её голос дрожал от потрясения. Она опустилась на колени, опершись ладонями о пол, её тонкие ноги беспомощно раскинулись в стороны. – Ты же дал мне фору… Десять фигур! И при этом всё время читал книгу, даже не глядя на доску! И я даже не смогла продержаться двух минут?!

Её обычно холодное и надменное выражение лица сменилось растерянностью. Даже величайшие чемпионы мира не могли вот так, играя в невыгодных условиях, разгромить её настолько легко.

Су Мо лишь поднял глаза от книги, не обращая внимания на её состояние. Рядом стояла его горничная, рыжеволосая девушка с двойными хвостиками, которая только что приготовила свежий чай.

– Спасибо, – кивнул он, принимая чашку, и снова углубился в чтение.

Прошло несколько минут, прежде чем Куруми пришла в себя. Она прикусила губу и подняла взгляд на Су Мо. Её глаза, ещё недавно полные шока, теперь светились восхищением.

– Ты… Ты действительно величайший мастер сёги за всю историю. Никто не может сравниться с тобой. Должно быть, ты потратил годы на тренировки, чтобы достичь такого уровня?

Она всегда была гордой, но перед ним её высокомерие испарилось без следа. Ведь перед ней сидел человек, который превзошёл не только всех живых игроков, но и искусственный интеллект – единственный, кого называли «Святым сёги».

Но вместо ожидаемого ответа Су Мо лишь покачал головой.

– Нет.

– …Что?

– Я просто хотел денег, поэтому решил выиграть турнир. До этого я даже не играл в сёги.

– …ЧТО?!

Куруми застыла с открытым ртом. Это шло вразрез со всеми легендами о нём!

– Ты… Ты хочешь сказать, что никогда не тренировался, просто решил выиграть и стал величайшим?!

Су Мо пожал плечами.

– В сёги, как и в любых других играх, всё сводится к расчёту. Неважно, насколько сложны правила – если ты можешь просчитать все варианты, победа неизбежна.

– Но… но это же невозможно! Даже суперкомпьютеры не способны на такое!

– Возможно, для них.

Куруми смотрела на него, словно он говорил на другом языке.

– Если для тебя это «просто», то что же тогда сложно?

Су Мо на мгновение задумался, затем улыбнулся.

– Конечно, есть кое-что.

– И что же?

[Глава продолжается…]

– Например... превзойти человечество!

Это прозвучало с лёгкой задумчивостью.

– А?

Услышав совершенно неожиданный ответ, Сирасаги Сиро подняла взгляд на своего учителя, но заметила, что Су Мо уже углубился в чтение.

В отличие от рассеянного выражения во время игры, сейчас его лицо было сосредоточенным. Вокруг его кресла лежали разбросанные книги с загадочными символами на обложках.

«Герметизм: Общество психической алхимии», «Изумрудная скрижаль», «Книга мёртвых»... Почему учителя так интересуют мифы и религии?

Она приоткрыла рот, но вспомнила недавно выученные правила горничной и промолчала. Вместо этого Сиро аккуратно разогрела чай, приготовленный старшей горничной Эрири, убрала шахматную доску и вместе с ней поклонилась, оставив хозяина в тишине.

Через несколько минут Су Мо перевернул последнюю страницу и отложил книгу в сторону.

– Теоретическая база в порядке, но на практике ничего не работает... Даже герметизм, который называют злом из зол и ересью из ересей, не даёт никакого отклика. Неужели в этом мире действительно нет ничего сверхъестественного?

Очевидно, Су Мо был попавшим в другой мир.

Оказавшись в этом мире повседневности и аниме, он не получил никаких сверхспособностей, кроме острого ума и невероятной проницательности.

Но и этого хватило, чтобы добиться невероятных успехов в современном обществе.

Титул «Святой шахмат», которым восхищалась Сиро, был лишь одним из самых незначительных его достижений.

Благодаря своей проницательности он преуспел в экономике, политике, культуре и технологиях, достигнув уровня влияния, о котором даже могущественный клан Синомия мог только мечтать — настолько, что они готовы были отдать свою дочь ему в служанки.

Достигнув вершины мирской власти, Су Мо обратил взгляд к чему-то большему.

Раз он смог попасть в другой мир, значит, должна существовать какая-то таинственная сила.

Но как бы он ни изучал религию, историю или тайные учения, следов сверхъестественного не находилось.

К настоящему моменту он перечитал все доступные эзотерические материалы, освоил множество мистических теорий и стал, пожалуй, величайшим в мире знатоком тайных знаний.

И всё же надежды на преодоление границ человеческого так и не появилось.

Казалось, этот мир просто не позволял существовать чему-то сверхъестественному.

Какой бы невероятной ни была его проницательность, против правил мира не попрёшь.

– Неужели даже после попадания в другой мир мне суждено, как обычному человеку, состариться и умереть, превратившись в горсть праха?

Но Су Мо не собирался сдаваться.

Разве можно искать путь к сверхъестественному и так легко опускать руки?

Даже если дороги нет, он проложит её сам!

С его проницательностью даже попытка пойти против небес могла увенчаться успехом.

Только он собрался пересмотреть материалы, как в его сознании раздался механический голос.

[Уважаемый участник, добро пожаловать в межпространственный чат.]

[Мадока: «Добро пожаловать, новичок!»]

[Канаэ: «Добро пожаловать!»]

[Рин: «Приветствуем!»]

[Эрика: «Рады видеть!»]

Увидев полупрозрачный экран перед глазами и повторяющиеся приветствия, Су Мо замер.

То, о чём он так мечтал, сверхъестественное, пришло к нему так внезапно?

002 Метод извлечения магии? Оптимизация озарением!

Межпространственный чат — Су Мо, заядлый читатель сетевых романов, прекрасно знал, что это такое.

Чат, соединяющий миры, был именно тем шансом, о котором он мечтал.

Даже если этот чат не предоставлял мгновенного пути к силе, как другие «золотые пальцы», для Су Мо было достаточно уже самого доступа к сверхъестественному.

– Любая сила поддаётся влиянию, а значит, её можно освоить.

Су Мо сохранял спокойствие.

С его проницательностью, если бы только правила мира не запрещали сверхъестественное, он уже давно проложил бы свой путь.

Теперь, когда у него появился шанс, он был уверен: даже без чьей-либо помощи он достигнет вершины.

И превзойдёт её.

http://tl.rulate.ru/book/133838/6130921