Готовый перевод Holy Grail War? Dragon Ball War! / Драконий Жемчуг против Грааля: Глава 56

– Но если ты победишь...

Внезапно перед Матои Зокеном появилась табличка с четко написанными словами. Он почесал затылок, понимая сложности собеседника.

Если его задержат здесь, Берсеркер явно не обрадуется.

[Значит, нужен еще один бой.]

[Если речь о Райдере... я могу доверить ему победу.]

[Он – король, способный пожертвовать собой ради других и мира.]

Это не было голословным суждением. Через "Силу Преодоления" он уже видел прошлое Райдера и хорошо знал его историю.

Раньше, пока Сабера и Ассассин были живы, кандидатов на победу было слишком много, и выбрать было сложно. Но теперь остались только Арчер и Райдер. И если искать того, кто даст Сакуре шанс выжить... лучше Райдера варианта нет.

Арчер – тот еще своенравный тип. Гарантировать, что он пощадит девочку, невозможно. А вот Райдер – другое дело. Если он одержит победу, то не станет уничтожать всех подряд.

Император, так любящий младшую сестру, не тронет шестилетнюю Сакуру.

Но если просто прийти к нему с предложением – это вызовет только подозрения. Лучше уж сразиться с Арчером, а затем незаметно передать Райдеру Драконий Шар.

Сценарий уже продуман – такой, чтобы Райдер не заподозрил подвоха и принял этот дар. С его умом понять намек будет несложно.

Осталось дождаться, пока Арчер решит выйти на охоту...

***

– Бах!

Вернувшись домой, Токомине Тосака все еще не мог успокоиться после неудачи. Он был так близок к исполнению мечты – и все испортила собственная дочь.

Если бы он знал, что так выйдет, оставил бы Сакуру здесь, а старшую, Рин, отправил бы к Зокену.

Этот промах стал, пожалуй, самым большим провалом в жизни Тосаки.

– Хм?

Размышления прервало сообщение от фамильяра.

– Ризо?

– Церковь наконец закончила разбираться с последствиями. Учитывая сроки, Арчер, наверное, скоро начнет действовать?

Знакомый голос не вызвал возражений.

Тот "король" пока не подавал признаков активности, но вряд ли будет сидеть сложа руки. После тяжелых ранений, полученных в прошлой схватке, на восстановление ушло не больше недели.

– Райдером можно пока пренебречь. Владыка Героев всегда сумеет его устранить. Но бой с Берсеркером – совсем другое дело.

– Тогда тебе понадобятся дополнительные Командные Заклинания в качестве награды.

Прямолинейное замечание заставило Тосаку расслабить нахмуренные брови. Чтобы получить преимущество в предстоящем противостоянии, дополнительные заклинания были необходимы.

– Приходи сегодня. Церковь официально все еще занята уборкой.

Скрытый смысл был очевиден. Ризо хотел тайно передать ему заклинания, заработанные в последней схватке, чтобы дать фору перед оставшимися Мастерами.

– Понял. Скоро буду.

Закончив разговор, Тосака направился в глубь дома.

– Сакура... Мастер Райдера... Вы даже не догадываетесь, кто на самом деле руководит этой войной.

С самодовольной усмешкой он продолжил:

– Молодой выскочка и ребенок осмелились бросить вызов главе знаменитой магической семьи? Смешно!

***

– Арчер, ты пришел убить меня?

Услышав это, Гильгамеш усмехнулся, глядя на "знакомого" перед ним.

– Потерял Мастера, а вместе с ним и волю к борьбе?

– Ты выглядишь просто очаровательно.

Насмешливый тон, а в ответ – лишь торчащий вихор.

Сабер.

Артур.

После победы над Кэнсином и возвращения ножен она почувствовала разрыв контракта с Кирицугу. Ее положение было шатким, но, к удивлению, она не исчезла.

В итоге она решила выйти из игры – отказалась от участия в войне и скрылась.

Но сегодня Арчер нашел ее.

В простой одежде, но с сияющим Экскалибуром в руках, Сабер не собиралась отступать.

С вернувшимися ножнами она была уже не та, что раньше – теперь ей нечего бояться ни Арчера, ни Берсеркера.

– Глупец. Я просто наткнулся на спрятавшуюся мышь и решил проверить. Ожидал увидеть того самозванца-короля, но встретил тебя.

– Судя по всему, ты поддерживаешь материализацию благодаря ножнам.

– Ладно, неважно. Развлечься с тобой в конце – тоже неплохо.

– Ха-ха-ха-ха!

Гильгамеш залился привычным громким смехом.

– Хм. Ты уверен, что победишь?

– И Райдер, и Берсеркер – достойные противники, которых не так просто одолеть.

Сабер холодно бросила это вслед уходящему Арчеру.

– Лжекороль Британии не в счет. Берсеркер действительно крепкий орешек, но...

– Я одержу победу!

Уверенный тон напомнил Сабер о его реальной силе. Каким бы высокомерным он ни был, в битвах он действительно опасен.

– Ты так легко сдалась... из-за Райдера?

– Его желание значит для тебя так много?

– Это не твое дело! Но как король я искренне надеюсь, что он победит.

– По крайней мере, он лучше тебя!

Резко оборвав разговор, Сабер даже не попыталась скрыть презрение.

Будучи королём Британии, она, конечно, желала, чтобы Райдер дошёл до конца.

Её собственное желание уже исполнилось – именно поэтому после смерти Кирцугу она добровольно покинула игру.

Иначе, вооружённая Священным Мечом и Ножнами, она вполне могла бы вмешаться.

– Полагала, у тебя найдётся что-то мудрое сказать, но оказалось, всё сводится к британскому происхождению?

– Жалкий.

Естественно, Гилгамеш не мог остаться равнодушным к таким словам.

– Разве можно называть королём того, кто даже себя защитить не в состоянии?

– Когда я разделаюсь с Берсеркером, ты запомнишь, как этот ничтожный Райдер будет корчиться в агонии.

Его фигура растворилась в воздухе, а Сейбер опустила меч.

– Тот, кто способен поднять Британию из пепла, – не жалкий неудачник.

– Арчер, твоя гордыня когда-нибудь погубит тебя!

……………

– Наконец-то явился?

– Всё ещё сожалею о том, что случилось с Кирей.

– Не стоит. Он, по крайней мере, сыграл свою роль.

У входа в церковь его встретили – Токоми и Ризей беседовали.

– Осталось всего два противника. С силой Арчера проблем быть не должно.

– Как ты и говорил, так оно и есть.

Медленно пройдя внутрь, Токоми остановился перед статуей, подняв правую руку.

– Кстати, прежде чем передать тебе командные заклинания, я хочу познакомить тебя с одной важной персоной.

– Хм?

Почтенный тон Ризея заставил Токоми нахмуриться.

*Важная персона?*

*Тук-тук…*

Лёгкие шаги раздались за спиной, и Токоми увидел вошедшего.

Его зрачки резко сузились, затем расширились.

*Почему он здесь?!*

– Ты…!

Холодный голос поставил точку.

– Шах и мат.

http://tl.rulate.ru/book/133836/6161134