Готовый перевод Just a Mortal: I Slay Monsters and Live Forever / Бой с монстрами ради бессмертия: Глава 28

Старик рассмеялся и продолжил:

– Бесполезно отпираться. За это время среди учеников нашей секты, практикующих ци, только ты один показал самый быстрый рост. Я проверил: до происшествия с девушкой из семьи Чэнь у тебя был лишь одиннадцатый уровень, но во время испытаний в запретной зоне я внимательно за тобой наблюдал – ты уже достиг вершины двенадцатого уровня.

– Само по себе это ничего не значит. В мире бессмертных есть множество способов ускорить прогресс. Но после выхода из запретной зоны ты внезапно поднялся до тринадцатого уровня – это уже подозрительно. Обычно ученик может достичь тринадцатого уровня ци только одним способом – приняв пилюлю основания. Те, кому не удалось заложить основу, останавливаются на этом уровне. Значит, ты точно принимал пилюлю.

– А в последнее время только у девушки Чэнь и парня по фамилии Лу пропали пилюли основания. Кто же ещё, если не ты?

Е Мин фыркнул с презрением:

– Всё это – твои голословные догадки. Разве я не мог продвинуться до тринадцатого уровня благодаря удаче в запретной зоне? В мире полно способов достичь этого без пилюли основания, просто ты, как лягушка в колодце, о них не знаешь! К тому же, когда с ними случилась беда, я был в секте и никуда не выходил. Какое это имеет ко мне отношение?

Старик усмехнулся:

– Хе-хе, ты работал в Зале ста дел. Стереть запись о своём уходе для тебя – раз плюнуть. Да и твои оправдания мне не нужны – важно, поверит ли тебе семья Чэнь. Впрочем, я столько сказал лишь потому, что хочу немного поживиться. Если ты поделишься богатствами, я гарантирую, что об этом не узнает никто третий.

В его глазах загорелась жадность. Он выследил Е Мина именно ради его духовных камней и магических инструментов – парень наверняка разбогател в запретной зоне. Теперь, когда тот сам попался, грех было не воспользоваться моментом.

– Извини, у меня нет духовных камней. Говори что хочешь – мне всё равно. Прощай! – холодно бросил Е Мин и повернулся, чтобы уйти.

Из слов старика следовало, что о пилюле основания пока никто не догадывался. А значит, бояться было нечего. К тому же, теперь, когда он заложил основу, даже если семья Чэнь узнает правду, они вряд ли смогут ему навредить. Может, даже предложат стать зятем.

Всё это пустословие было нужно лишь для того, чтобы понять намерения старика. Теперь, когда цель достигнута, пора было действовать.

Старик опешил – парень явно играл не по правилам. Но затем его охватила ярость.

– Думаешь, уйдёшь? Оставь сумку хранения! – рявкнул он.

Одновременно он хлопнул по своей сумке, и в воздухе перед ним появились нефритовая линейка и белый летающий меч. Старик быстро наложил несколько заклинаний, и оружие превратилось в зелёную тень и белый свет, перекрыв Е Мину путь.

– Ты посмел напасть на собрата по секте? Да мы же на территории клана! – Е Мин сделал испуганное лицо.

Он тут же призвал серебряный щит, взмахнул рукой, и тот увеличился до нескольких футов, начав вращаться вокруг него. Другой рукой он схватил из воздуха странный клинок с чёрной рукоятью и метнул его в белый меч.

Четыре магических орудия столкнулись в воздухе, издавая глухие и звонкие звуки.

Нефритовая линейка первой достигла серебряного щита. Она вздрогнула и рассыпалась на множество теней, которые с грохотом обрушились на щит.

Щит сразу же начал проигрывать, отступая под ударами. Его поверхность мерцала, теряя устойчивость.

В следующее мгновение белый меч столкнулся с клинком. После нескольких ударов клинок отлетел в сторону, а меч устремился прямо к Е Мину.

– Чёрт! – лицо Е Мина исказилось. – Этот старый пёс так силён?

Увидев летящий в него меч, он вскрикнул и бросился бежать. Он ещё не завершил переход к технике основания и по-прежнему использовал базовые методы ци, которые были намного менее эффективны. Именно поэтому он проиграл старому Вану в первом же столкновении.

Белый меч нёсся с невероятной скоростью. Вспышка света – и он уже преградил Е Мину путь к отступлению.

Стиснув зубы, Е Мин выбросил вперёд две красные летающие сабли – те самые, что он забрал у изнеженного красавца.

*Дзынь! Дзынь!*

Два громких удара – и красные лучи врезались в белый свет.

Меч, уже потративший часть силы на отражение клинка, дрогнул под этим двойным ударом и отклонился от траектории.

Е Мин тут же воспользовался моментом, рванул вперёд, вырвался из окружения и, активировав Сапоги погони, помчался прочь.

– Тебе не убежать! – старик усмехнулся, достал летающий ковёр, прыгнул на него и ринулся в погоню жёлтой молнией.

### Глава 43. Убийство в формации

После заложения основы скорость Е Мина в Сапогах погони возросла. Теперь он носился по горам и лесам, как ветер, оставляя за собой лишь лёгкий шум и исчезая за десятки шагов в мгновение ока.

Но старик Ван был не лыком шит. Его летающий ковёр мчался с бешеной скоростью.

Е Мин в панике оглянулся и ахнул – старик настигал его, сокращая дистанцию на несколько шагов каждую секунду. Так скоро он его догонит!

В ужасе Е Мин выхватил Чёрную ладью. Лодка увеличилась в размерах, превратившись в двухметровое каноэ.

Он подпрыгнул и приземлился на борт, после чего влил в ладью всю свою силу через ступни.

Лодка дёрнулась и рванула вперёд чёрной молнией.

Е Мин снова оглянулся. Дистанция перестала сокращаться, и он наконец перевёл дух.

　　但对方依旧毫无反应。

　　又坚持片刻后，王师兄连许下的好处都无法实现了。在这期间，他每时每刻都被三种法器和法阵的密集攻击打的只有招架之功，体内的法力消耗的所剩无几。他最终没能维持住贝壳法器的防御，被多种攻击同时击中，命丧黄泉了。

　　“……可惜你遇到的是我！”看着里面破碎的尸体，叶鸣叹了口气。

　　忽然，他手指一动，一道青色剑光脱手而出，瞬间击在了王师兄掉落在地的储物袋上。

　　储物袋表面的灵光一阵闪动后，没有受到任何破坏。

　　“看来储物袋没有被破坏的担忧是多余的。”叶鸣满意的点点头。

　　然后他将法阵撤去，闪身进入法阵之内，将王师兄的法器包括那个贝壳在内，以及储物袋全都收了起来。

　　再放个火球毁尸灭迹后，便驱使御风舟瞬间离开了此地。

Старик с изумлением наблюдал, как скорость Е Минга внезапно возросла после серии стремительных движений. Лёгкая усмешка сошла с его лица, и он пробормотал себе под нос:

– У этого парня действительно много ценных вещей! Три магических инструмента, которые он использовал ранее, уже были высшего качества, а теперь и летающий артефакт превосходит мой. Но ты всё равно не убежишь! До секты отсюда минимум полдня пути, и твоя энергия рано или поздно иссякнет.

Мысли о том, сколько богатства можно заполучить, заставили глаза Ван-шисяна сверкнуть алчностью. Он ускорил циркуляцию духовной энергии в теле, и его ковёр-самолёт также прибавил в скорости, постепенно сокращая дистанцию до беглеца.

Но Е Минг уже не паниковал. Его тщательно подготовленная ловушка ждала всего в десяти ли впереди, и на такой скорости он достигнет её за считанные мгновения. До этого момента старик просто не успеет его догнать.

Вскоре Е Минг пронёсся над группой причудливых камней, в руке мелькнул заговорённый диск.

Как только он оказался за скалами, Ван-шисян тут же настиг его.

– Сейчас! — Е Минг резко активировал диск, и тот вспыхнул ослепительно белым светом.

Глухой гул разнёсся по округе, и почти невидимый прозрачный купол внезапно возник вокруг камней, захватывая Ван-шисяна внутри.

– Не-еет! Ловушка! — лицо старого мага исказилось от ужаса. Невероятно — под самым носом секты его окружили засадой!

Инстинктивно он выпустил нефритовый линейный меч и парящий клинок, обрушив на купол град ударов.

Звуки взрывов сотрясли воздух, а защитный слой задрожал под натиском.

– И что, этот барьер не выдержит? — Е Минг сжал кулаки, его взгляд прикован к колеблющемуся свету.

Но опасения оказались напрасны. На поверхности купола заструились жёлто-земляные блики, и через мгновение он стабилизировался.

Е Минг вздохнул с облегчением и продолжил подавать ручные заклинания, поддерживая работу массива.

Ван-шисян, осознав безвыходность положения, вложил всю ярость в атаку. В ход пошли не только меч и линейка, но и набор изогнутых клинков. Яркие вспышки освещали пространство, взрывы сотрясали землю, но ни одна атака не могла пробить купол.

– Хорошо, что Звёздная Пыль не обманула — качество на высоте, — пробормотал Е Минг, его взгляд леденел, глядя на запертого внутри врага.

Этот человек должен умереть. Да, они были из одной секты, но что с того? Разве товарищи не убивали друг друга ради выгоды? Тем более он сам первый начал, да ещё и источник духовной энергии отобрал.

Это место глухое — никто не узнает. В Жёлтом Кленовом Ущелье исчезновение основателя было обычным делом.

Сменив жест, Е Минг активировал новую фазу заклинания. Купол замерцал, попеременно темнея и светлея, а внутри него внезапно возник лавина огненных шаров, ледяных шипов, ветряных клинков и молний.

Ван-шисян буквально задыхался от паники. Он знал: если сразу не вырвется, следующая атака будет последней. Но сколько ни бил — купол стоял нерушимо.

– Что это?! — его взгляд расширился, когда десятки молний и языков пламени обрушились на него.

Он тут же вытащил раковинообразный артефакт и подбросил его в воздух.

Вспышка синего света — и две створки раковины разрослись до огромных размеров, сомкнувшись вокруг него.

Грохот ударов заполнил пространство. Огонь, лёд и молнии поглотили его, но не смогли пробить защиту.

Е Минг, поддерживая атаку массива, одновременно выпустил Священные Клинки Инь-Ян и пару серых когтей — переделанные лапы Черного Дракона.

Три артефакта пронзили купол и ударили в раковину с громовым рёвом.

Створки затряслись, и Ван-шисян застонал, отзывая свой меч и линейку для защиты.

Но отказ от атаки купола лишь усилил мощь ловушки. Его энергия таяла с ужасающей скоростью, и вскоре он не выдержал:

– Брат Е, я сдаюсь! Прошу, отпусти меня — я возмещу всё сполна!

Молчание.

– Брат Е, я виноват! Не надо было нападать. У меня есть духи, артефакты, свитки — всё отдам, только отпусти!..

Но ответа не последовало.

Ещё немного — и его энергия иссякла полностью. Раковина рухнула под градом атак, и Ван-шисян погиб в одно мгновение.

– ...Жаль, что ты встретил именно меня, — Е Минг вздохнул, глядя на разорванное тело.

Он выпустил меч, который ударил в лежащий на земле котомку, но та осталась невредимой.

– Значит, котомки действительно трудно уничтожить... — удовлетворённо кивнул он.

Развеяв магический барьер, он собрал все артефакты старого мага, включая раковину, сжёг тело и скрылся на своём Летучем Корабле.

– Тогда убери свои магические инструменты, которыми сейчас управляешь! – раздался спокойный голос Е Мин, в котором не было ни злости, ни радости.

– Это... – Старший брат Ван не был дураком. Требование Е Мина он выполнить не мог. Если он сейчас прекратит сопротивление, его тут же разорвут на куски.

В отчаянии Ван продолжал отчаянно защищаться, в душе молясь, чтобы мимо кто-нибудь проходил. Только так у него оставался шанс выжить.

Но его надежды не сбылись. Меньше чем за время, за которое выпивают чашку чая, силы Вана почти иссякли, и он больше не мог поддерживать работу трёх магических инструментов.

Нефритовый мерительный стержень и летающий меч были сбиты на землю Инь-Ян клинками и Когтями Чёрного Дракона Е Мина.

Раковина-артефакт, измученная бесчисленными атаками, потеряла весь свой блеск и с грохотом разлетелась на осколки.

Следующим ударом все атаки обрушились на самого Старшего брата Вана.

– А-а-а! – раздался душераздирающий крик, и Ван испустил дух.

### Глава 44. Пламя слияния

Е Мин открыл свой тайный мешок и увидел, что в первой ячейке вместо одной пилюли для тренировки ци теперь лежало десять пилюль для сгущения ци.

Он мысленно извлёк одну из них и внимательно рассмотрел.

Это была маленькая, размером с мизинец, идеально круглая белоснежная пилюля без единого изъяна. От неё исходил лёгкий аромат, от которого в голове прояснялось.

Через пальцы Е Мин чувствовал, что в пилюле заключена огромная сила, даже большая, чем в тех снадобьях, что ему давала Наньгун Вань.

– Значит, для основателей дают пилюли сгущения ци. Название простое, но эффект, похоже, неплохой, – с удовольствием пробормотал Е Мин и вернул пилюлю в мешок.

Затем он сделал особый жест руками в сторону панели управления магическим барьером. Белая световая завеса заколебалась, открывая проход шириной в одного человека.

Е Мин ловко проскользнул внутрь.

Подойдя к месту, где погиб Ван, он увидел лишь обугленные останки. От самого Старшего брата не осталось и следа.

Он протянул руку, и мешок хранения, который Е Мин специально пощадил, сам прилетел к нему в ладонь.

Немного потрогав его и проверив содержимое внутренним взором, Е Мин довольно улыбнулся.

Затем он подобрал нефритовый стержень и белый меч. Осмотрев их, он понял, что оба артефакта были лучшими среди высшего класса.

– Видимо, у того, кто десятилетия занимал должность в управлении секты, сокровищница всё же приличная, – пробормотал он с лёгкой иронией.

Сделав ещё один жест, он остановил работу барьера, затем по очереди извлёк все флаги и панели.

Наконец, он тщательно уничтожил все следы битвы, чтобы никто не смог ничего понять, и быстро покинул место событий.

Через четверть часа Е Мин вернулся в пещеру с Источником Духовной Энергии.

Но теперь пещера выглядела иначе. Раньше потолок был неровным, а по стенам торчали камни. Теперь же всё было выровнено и отполировано. Вся пещера превратилась в квадратную каменную комнату с идеально гладкими стенами.

Источник, маленький «водоём», был обложен по краям серым камнем, ограждён. Рядом лежал плоский камень, видимо, для медитации.

– Хм, какой же педант... Да ещё и захватил всё так уверенно, будто так и надо, даже не задумываясь, вернётся ли прежний хозяин! – Е Мин покачал головой.

Покряхтев, он сел на камень, закрыл глаза и начал восстанавливать силы.

Битва была недолгой, но очень интенсивной, и он потратил много энергии. К счастью, магический барьер работал на духах камней и энергии мира, иначе Е Мин исчерпал бы свои силы раньше Вана.

http://tl.rulate.ru/book/133834/6147273